โปรตุเกส
diminuir ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminuir ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminuir ใน โปรตุเกส
คำว่า diminuir ใน โปรตุเกส หมายถึง ลด, ซา, ตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminuir
ลดverb Desde então, os custos de mapeamento do genoma diminuíram. นับจากนั้นมา ต้นทุนของการถอดรหัสจีโนม ได้ลดต่ําลง |
ซาverb A paz pós-guerra realmente veio, e a perseguição diminuiu. สันติสุขเกิดขึ้นจริง ๆ หลังสงครามและการข่มเหงก็ซาลง. |
ตกverb Para diminuir a lista de suspeitos. กลุ่มผู้ตกสงสัยจะได้แคบลง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os maxilares serão distorcidas, realmente diminuir a força de preensão ผิดก็นุ่มจะมีเพี้ยน ลดแรงจับจริง |
Esses elefantes são de uma agressividade fora do comum. Eles são órfãos de elefantes que foram eliminados para diminuir a população de paquidermes no Parque Nacional Kruger e atingiram o estágio de excitação sexual muitos anos antes do tempo. ปรากฏ ว่า ช้าง วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว ผิด ปกติ นั้น เป็น ช้าง ซึ่ง ตก มัน หรือ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ เร็ว กว่า ปกติ หลาย ปี ช้าง เหล่า นี้ เป็น ช้าง กําพร้า ที่ รอด จาก นโยบาย เลือก ฆ่า ช้าง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ครูเกอร์ ซึ่ง ถูก ย้าย มา ไว้ ที่ นี่. |
Se nos afastarmos ainda mais a força da gravidade da Terra` sobre nós continua a diminuir mas nunca chega a zero. ถ้าหากยังเดินทางออกไปอีก แรงโน้มถ่วงของโลก ที่ดึงคุณก็จะน้อยลงเรื่อย ๆ แต่มันไม่เคยมีค่าเป็นศูนย์ |
Diminuir Diminui o nível de ampliação ย่อขยาด ย่อขยาดหนึ่งระดับ |
Para muitos, recuperar o equilíbrio pode significar aceitar um emprego que pague menos, uma casa menor, um carro mais econômico ou diminuir a posição social. สําหรับ หลาย คน การ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต อาจ หมาย ถึง การ รับ งาน อาชีพ ที่ มี ค่า จ้าง น้อย ลง, มี บ้าน หลัง เล็ก ลง, มี รถยนต์ ราคา ถูก ลง, หรือ มี สถานะ ทาง สังคม ที่ ด้อย ลง. |
Embora esse tipo de preocupação seja normal, Jesus Cristo deu um excelente conselho que pode diminuir a ansiedade. แม้ ว่า ความ วิตก กังวล ดัง กล่าว เป็น เรื่อง ปกติ พระ เยซู ทรง ให้ คํา แนะ นํา ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ซึ่ง บรรเทา ความ วิตก กังวล ได้. |
No entanto, nessa mesma carta, ele também alertou contra uma tendência humana que, se não for controlada, pode diminuir o zelo da pessoa no serviço de Deus. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน จดหมาย ฉบับ เดียว กัน นี้ เปาโล ยัง เตือน ด้วย ให้ ระวัง แนว โน้ม ของ มนุษย์ เรา ซึ่ง หาก ไม่ ควบคุม อาจ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ใน การ รับใช้ พระเจ้า ลด น้อย ลง. |
“Por isso, eu e minha esposa concordamos em diminuir criteriosamente o tempo que eu passava trabalhando. เขา กล่าว เสริม อีก ว่า “ดัง นั้น เมื่อ พิจารณา อย่าง รอบคอบ แล้ว ผม กับ ภรรยา จึง ตก ลง กัน ว่า ผม จะ ลด เวลา ที่ ใช้ ใน การ ทํา งาน ฝ่าย โลก ให้ น้อย ลง. |
O crescimento está a diminuir e isso é um sério problema. การเติบโตกําลังจางหายไป และนั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
Diminuir o tamanho da letra ลดขนาดแบบอักษร |
E para diminuir o risco de desidratação, beba bastante líquido não-alcoólico. และ เพื่อ ลด ภาวะ ร่าง กาย ขาด น้ํา ควร ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์ เจือ ปน ให้ มาก ๆ. |
& Diminuir o Atraso ลดความหน่วงเสียง |
& Diminuir o Tamanho das Letras & ลดขนาดอักษร |
Segundo os pesquisadores, as pessoas precisam diminuir o ritmo e aceitar o fato de que o cérebro não consegue fazer tudo o que elas querem. นัก วิจัย กล่าว ว่า ผู้ คน ต้อง ทํา อะไร เพลา ๆ ลง บ้าง และ ต้อง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า สมอง จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา สั่ง ให้ มัน ทํา ไม่ ได้. |
Talvez devesses diminuir-lhe a mesada. จริงๆนายน่าจะได้ค่าเลี้ยงดูบ้าง |
Outros medicamentos podem diminuir o índice respiratório e por fim causar a morte. ผลิตภัณฑ์ ยา ตัว อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ คน นั้น มี อัตรา การ หายใจ ลด ช้า ลง และ เป็น เหตุ ให้ เขา เสีย ชีวิต ได้ ใน ที่ สุด. |
Bem, deve pensar em diminuir o ritmo um pouco. เอาล่ะ คุณอาจจะต้องทําอะไรให้ช้าลงอีกหน่อย |
Eles não usam luvas para diminuir o impacto dos golpes; não há rounds nem pedido de tempo; quase não há regras fora a proibição de morder ou de arrancar o olho do adversário. ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. |
Tem que diminuir o rítmo. เธอต้องหายใจช้า ๆ |
Como Tamaoki, Koga viu seu estoque de aves diminuir rapidamente. เช่น เดียว กับ ทามาโอกิ โคกะ พบ ว่า แหล่ง นก ของ เขา อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
▪ Ao diminuir a velocidade antes de parar num cruzamento, fique atento a pessoas suspeitas que estejam andando por perto. ▪ เมื่อ กําลัง จะ หยุด รถ ตรง ทาง แยก ให้ ระวัง คน ที่ มี ท่า ทาง น่า สงสัย ซึ่ง ยืน เตร็ดเตร่ อยู่ สอง ข้าง ทาง. |
Os agrônomos esperam que no futuro a maior implementação do programa agroflorestal contribua para diminuir o ritmo do desmatamento. สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น. |
A raiva também pode prejudicar a capacidade de raciocínio da pessoa e diminuir o controle sobre suas ações. นอก จาก นี้ ความ เดือดดาล อาจ บั่น ทอน ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ของ คน เรา และ อาจ ทํา ให้ ควบคุม การ กระทํา ของ ตน ได้ น้อย ลง ด้วย. |
Há uns anos, estava a ser testada uma nova droga contra o cancro do pulmão. Quando os autores analisaram quais os tumores que estavam a diminuir, descobriram que 82% deles eram em mulheres. สองสามปีก่อน ยาใหม่สําหรับมะเร็งปอด ได้ถูกประเมิน และเมื่อผู้เขียนดูว่าใครที่มีก้อนเนื้อที่ฝ่อลง พวกเขาพบว่า 82 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง |
Os medicamentos podem diminuir os sintomas do hipertireoidismo, como batimentos cardíacos acelerados, tremor muscular e ansiedade. การ รักษา ด้วย ยา อาจ ช่วย บรรเทา อาการ ที่ เกิด จาก ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน เช่น หัวใจ เต้น เร็ว, กล้ามเนื้อ สั่น, และ อาการ วิตก กังวล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminuir ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ diminuir
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ