โปรตุเกส
cravo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cravo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cravo ใน โปรตุเกส
คำว่า cravo ใน โปรตุเกส หมายถึง ฮาร์ปซิคอร์ด, คาร์เนชั่น, กานพลู, ต้นคาร์เนชั่น, ฮาร์ปซิคอร์ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cravo
ฮาร์ปซิคอร์ดnoun Foi só para pôr novas cordas no seu cravo? มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสายเปียโนฮาร์ปซิคอร์ด ของคุณเลย |
คาร์เนชั่นnoun |
กานพลูnoun Cigarros de cravo ou kreteks: Normalmente, esse tipo de cigarro contém cerca de 60% de tabaco e 40% de cravo-da-índia. ครีเทก หรือบุหรี่กานพลู: บุหรี่ชนิดนี้ปกติแล้วมียาสูบ 60 เปอร์เซ็นต์และกานพลู 40 เปอร์เซ็นต์. |
ต้นคาร์เนชั่นnoun |
ฮาร์ปซิคอร์ดnoun Cravo com teclas de casco de tartaruga (detalhe), 1760, Alemanha ฮาร์ปซิคอร์ด และคีย์กระดองเต่า (ภาพแทรก) ปี 1760 เยอรมนี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O novo mecanismo do cravo era revolucionário. กลไก แบบ ใหม่ ของ ฮาร์ปซิคอร์ด ถือ เป็น การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่. |
Estas tiras até mesmo podem ter sido reforçadas “com chumbo, ferro ou cravos de metal, que causavam ferimentos graves aos pugilistas”. สาย หนัง นั้น อาจ เพิ่ม “ปุ่ม ตะกั่ว, เหล็ก, หรือ ปุ่ม โลหะ เข้า ไป ซึ่ง จะ ทํา ให้ คู่ ชก บาดเจ็บ สาหัส.” |
“Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos, e não puser o meu dedo no lugar dos cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei” (João 20:25). “... ถ้าข้าไม่เห็นรอยตะปูที่พระหัตถ์ของพระองค์ และไม่ได้เอานิ้วของข้าแยงเข้าไปที่รอยตะปูนั้น และไม่ได้เอามือแยงเข้าไปที่สีข้างของพระองค์แล้ว ข้าจะไม่เชื่อเลย” (ยอห์น 20:25) |
Na verdade, a primeira máquina de escrever foi originalmente chamada "o cravo de escrever". ที่จริงแล้ว เครื่องพิมพ์ดีดตัวแรก แต่เดิมถูกเรียกว่า “ฮาร์ปซิคอร์ดสําหรับใช้เขียน” |
Em outra ocasião, os cientistas colocaram temperos em carne bovina e em salsichas cruas e descobriram que a canela, o cravo-da-índia e o alho são os mais eficientes em matar a E. coli O157. ใน อีก โอกาส หนึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ใส่ เครื่องเทศ ต่าง ๆ บน เนื้อ ดิบ กับ ไส้กรอก และ พบ ว่า อบเชย, กานพลู และ กระเทียม มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน การ ฆ่า อี. โคลี โอ 157. |
O nome que Cristofori deu ao instrumento, gravicembalo col piano e forte (cravo com sinal mais baixo e mais alto), enfatizava uma das vantagens dele sobre o cravo, que limitava o controle que o instrumentista tinha do volume da música. ชื่อ ที่ กริสโตโฟรี ตั้ง ให้ เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ คือ กราวีเชมบาโล กอล ปีอาโน เอ ฟอร์เต (ฮาร์ปซิคอร์ด ที่ มี เสียง เบา และ ดัง) เน้น ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง หนึ่ง ของ เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ ที่ เหนือ กว่า ฮาร์ปซิคอร์ด ซึ่ง ผู้ เล่น ควบคุม ระดับ ความ ดัง ของ เสียง ได้ น้อย มาก. |
Uma ex-pianista-concertista descreveu da seguinte forma o som do cravo, quando comparado ao piano moderno: “Tem um som fraco e metálico, além de as notas não se prolongarem.” อดีต นัก เปียโน คอนเสิร์ต คน หนึ่ง พรรณนา เสียง ของ ฮาร์ปซิคอร์ด ว่า ต่าง จาก เสียง เปียโน สมัย ใหม่ ดัง นี้: “มัน มี เสียง ใส, แหลม, และ ไม่ กังวาน.” |
No novo mundo, o Salvador ressuscitado convidou as pessoas a se aproximarem Dele, uma por uma, a colocarem a mão no Seu lado e a sentirem as marcas que os cravos fizeram em Suas mãos e Seus pés.24 ในโลกใหม่ พระผู้ช่วยให้รอดที่ฟื้นคืนพระชนม์ทรงเชื้อเชิญคนที่อยู่เวลานั้นให้แยงมือเข้าไปในพระปรัศว์และคลํารอยตะปูในพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์ทีละคน24 |
E (...) a multidão se adiantou e meteu as mãos no seu lado e apalpou as marcas dos cravos em suas mãos e seus pés; e isto fizeram, adiantando-se um por um, até que todos viram com os próprios olhos, apalparam com as mãos e souberam com toda a certeza, testemunhando que ele era aquele sobre quem os profetas escreveram que haveria de vir” (3 Néfi 11:14–15). “และ ... ฝูงชนได้ออกไป, และยื่นมือพวกเขาเข้าไปในพระปรัศว์ของพระองค์, และสัมผัสรอยตะปูที่พระหัตถ์ของพระองค์และที่พระบาทของพระองค์; และการนี้พวกเขาทํา, โดยออกไปทีละคนจนพวกเขาทั้งหมดได้ออกไป, และเห็นด้วยตาของตนและสัมผัสด้วยมือของตน, และรู้แน่แก่ใจและเป็นพยาน, ว่าคือพระองค์, ผู้ซึ่งศาสดาพยากรณ์เขียนไว้, ว่าจะเสด็จมา” (3 นีไฟ 11:14–15) |
Então, os teclados evoluíram dos órgãos para o clavicórdio e daí para os cravos e daí para o piano, até meados do século XIX, quando uma data de inventores finalmente tiveram a ideia de usar o teclado não para acionar sons mas sim letras. คีย์บอร์ดถูกพัฒนาจากออแกน ไปเป็น คลาวิคอร์ด ไปเป็น ฮาร์ปซิคอร์ด ไปเป็นเปียโน จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อในที่สุด นักประดิษฐ์กลุ่มหนึ่งก็ได้แนวคิด ที่จะใช้คีย์บอร์ดเพื่อทําให้เกิดตัวอักษร แทนการทําให้เกิดเสียง |
As que têm anosmia a eugenol não detetam o cheiro a cravos. พวกที่ไม่ได้กลิ่นยูจีนอล จะไม่ได้กลิ่นกานพลู |
Durante séculos, Zanzibar foi um centro do comércio de escravos, mas também era famosa pelo cravo-da-índia, cujo cheiro podíamos sentir em qualquer ponto da cidade. เกาะ แซน ซิ บาร์ เคย เป็น ศูนย์กลาง การ ค้า ทาส อยู่ นาน หลาย ร้อย ปี แต่ เป็น แหล่ง กานพลู ที่ ขึ้น ชื่อ ด้วย ซึ่ง เรา ได้ กลิ่น ทุก หน ทุก แห่ง ทั่ว เมือง. |
Espinhas e cravos afloram. สิว และ สิว หัว ดํา ผุด ขึ้น. |
Grandes compositores da época, como Johann Sebastian Bach (1685-1750) e Domenico Scarlatti (1685-1757), tiraram pleno proveito do que o cravo oferecia em termos de tom e técnica e compuseram belíssimas peças musicais, conhecidas até hoje. นัก แต่ง เพลง ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ใน ยุค นั้น อาทิ โยฮันน์ เซบาสเทียน บาค (1685-1750) และ โดเมนีโก สการ์ลาตตี (1685-1757) ใช้ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก เสียง และ ความ สามารถ ทาง เทคนิค ของ ฮาร์ปซิคอร์ด และ ได้ แต่ง เพลง อัน ไพเราะ มาก มาย ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ ยัง มี การ เล่น กัน จน ถึง สมัย ของ เรา. |
Órgãos elétricos apareceram na década de 30, seguidos dos cravos e dos pianos elétricos. ออร์แกน ไฟฟ้า ปรากฏ ขึ้น ใน ทศวรรษ ปี 1930 และ ไม่ นาน ก็ ตาม มา ด้วย ฮาร์ปซิคอร์ด ไฟฟ้า และ เปียโน ไฟฟ้า. |
Cigarros de cravo ou kreteks: Normalmente, esse tipo de cigarro contém cerca de 60% de tabaco e 40% de cravo-da-índia. ครีเทก หรือ บุหรี่ กานพลู: บุหรี่ ชนิด นี้ ปกติ แล้ว มี ยาสูบ 60 เปอร์เซ็นต์ และ กานพลู 40 เปอร์เซ็นต์. |
Mas as rosas só florescem no verão e que o cravo bem de suas bochechas é perene como a luz solar nos céus sétimo. แต่ดอกกุหลาบบานสะพรั่งเฉพาะในช่วงฤดูร้อน; ในขณะที่ดอกคาร์เนชั่นที่ดีของแก้มของพวกเขาคือไม้ยืนต้น |
Nas últimas duas décadas do século 18, o cravo foi gradualmente substituído por um instrumento de alta qualidade com teclado, chamado pianoforte, mais conhecido como piano. ใน ช่วง 25 ปี สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 ฮาร์ปซิคอร์ด ก็ ค่อย ๆ ถูก แทน ที่ ด้วย เครื่อง ดนตรี คีย์บอร์ด ซึ่ง ถือ กัน ว่า ยอด เยี่ยม ที่ สุด นั่น คือ เปียโน ฟอร์เต หรือ ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป ว่า เปียโน. |
É o cravo do Velho. เปียโนของชายแก่ |
Na Europa, durante a Idade Média, criaram-se instrumentos com teclado para tanger ou bater as cordas, sendo os mais populares o clavicórdio e o cravo. ใน ยุโรป ระหว่าง ยุค กลาง มี การ พัฒนา เครื่อง ดนตรี พร้อม กับ มี แถว ลิ่ม นิ้ว หรือ คีย์บอร์ด ไว้ สําหรับ เคาะ หรือ ดีด สาย เสียง เครื่อง ดนตรี ที่ นิยม กัน มาก ที่ สุด คือ คลาวิคอร์ด และ ฮาร์ปซิคอร์ด. |
E aconteceu que a multidão se adiantou e meteu as mãos no seu lado e apalpou as marcas dos cravos em suas mãos e seus pés; e isto fizeram, adiantando-se um por um, até que todos viram com os próprios olhos, apalparam com as mãos e souberam com toda a certeza, testemunhando” (3 Néfi 11:14–15; grifo do autor). “และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือฝูงชนได้ออกไป, และยื่นมือพวกเขาเข้าไปในพระปรัศว์ของพระองค์, และสัมผัสรอยตะปูที่พระหัตถ์ของพระองค์และที่พระบาทของพระองค์; และการนี้พวกเขาทํา, โดยออกไปทีละคน จนพวกเขาทั้งหมดได้ออกไป, และเห็นด้วยตาของตนและสัมผัสด้วยมือของตน, และรู้แน่แก่ใจและเป็นพยาน” (3 นี-ไฟ 11:14–15; เน้นตัวเอน) |
Por alguns cravos vermelhos. เพื่อดอกคาร์เนชั่นสีแดง 3ดอกต่างหาก |
14 Levantai-vos e aproximai-vos de mim, para que possais ameter as mãos no meu lado e também bapalpar as marcas dos cravos em minhas mãos e em meus pés, a fim de que saibais que eu sou o cDeus de Israel e o Deus de toda a dTerra e fui morto pelos pecados do mundo. ๑๔ จงลุกขึ้นและออกมาหาเรา, เพื่อเจ้าจะได้แยงกมือเข้าไปในสีข้างของเรา, และเพื่อเจ้าจะได้สัมผัสขรอยตะปูที่มือเราและเท้าเราด้วย, เพื่อเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้าคแห่งอิสราเอล, และพระผู้เป็นเจ้าของทั้งแผ่นดินโลกง, และถูกประหารเพื่อบาปของโลก. |
Nada além de um velho cravo e um ninho de hienas. ไม่มีอะไร นอกจากค่อนข้างเก่า / เปียโน กับรังไฮยีน่า |
Sou uma de Suas testemunhas, e um dia sentirei as marcas dos cravos em Suas mãos e em Seus pés e molharei Seus pés com minhas lágrimas. ข้าพเจ้าเป็นพยานคนหนึ่งของพระองค์ และในวันที่จะมาถึงข้าพเจ้าจะได้สัมผัสรอยตะปูในพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์ และอาบพระบาทของพระองค์ด้วยน้ําตาข้าพเจ้า |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cravo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cravo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ