ภาษาฝรั่งเศส
consolidation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consolidation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consolidation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า consolidation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การรวมกันเป็นเนื้อเดียว, สิ่งที่รวมกันเป็นเนื้อเดียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consolidation
การรวมกันเป็นเนื้อเดียวnoun |
สิ่งที่รวมกันเป็นเนื้อเดียวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En effet, ce livre étonnant nous a aidés à consolider notre mariage, mais aussi à avoir un espoir et des amis véritables. แน่นอน หนังสือ น่า อัศจรรย์ นี้ ไม่ เพียง ให้ ความ หวัง ใน อนาคต แก่ เรา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เรา มี เพื่อน แท้ และ สาย สมรส ที่ แน่นแฟ้น. |
Il faut encore consolider le système, et on va faire d'autres tests au Malawi et en Afrique du Sud l'année prochaine. เราจําเป็นต้องทําให้มันแข็งแรงกว่านี้ และเราจะทดลองเพิ่มขึ้นอีก ในมาลาวี และอาฟริกาใต้ ในปีที่จะถึงนี้ |
▪ CONSOLIDE LES FAMILLES ET OBSERVE DES NORMES MORALES ÉLEVÉES : La vraie religion apprend aux maris à “ aimer leurs femmes comme leurs propres corps ”, aide les femmes à acquérir ‘ un profond respect pour leurs maris ’, et enseigne aux enfants qu’ils doivent ‘ obéir à leurs parents ’. ศาสนา แท้ สอน สามี ให้ ‘รัก ภรรยา ของ ตน เหมือน รัก ร่าง กาย ของ ตน เอง,’ ช่วย ภรรยา ให้ พัฒนา ‘ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ สามี ของ ตน,’ และ สอน ลูก ๆ ให้ ‘เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ของ ตน.’ |
Il est utilisé pour parler de la façon dont le temple a été ‘consolidé’ au moyen de réparations (Ésaïe 41:10; Nahum 2:1; 2 Chroniques 24:13). (ยะซายา 41:10; นาฮูม 2:1; 2 โครนิกา 24:13, ฉบับ แปล ใหม่) คํา พูด ของ คุณ ต้อง สร้าง ความ นับถือ ต่อ ตัว เอง ของ บุคคล ผู้ ที่ ซึมเศร้า นั้น ขึ้น ใหม่ อย่าง ชํานิ ชํานาญ เสมือน การ ก่อ อิฐ ที ละ ก้อน. |
Si Juda a été sauvé, ce n’est pas grâce au bouchage des sources ou à la consolidation des murailles par Hizqiya, mais grâce à l’intervention de Dieu. 19:35, ฉบับ 1971 ) ชาว เยรูซาเลม รอด ชีวิต ไม่ ใช่ เพราะ สิ่ง ที่ ฮิศคียาห์ ได้ ทํา เพื่อ ปก ป้อง กรุง นี้ แต่ เพราะ ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา. |
D’un côté [...], nous avons accès à une somme presque infinie de conseils pour consolider le mariage [...]. ใน ด้าน หนึ่ง . . . เรา สามารถ เข้า ถึง ข้อมูล มาก มาย มหาศาล เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ของ เรา เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น . . . |
Quel rôle joue la prière pour consolider la foi ? คํา อธิษฐาน มี บทบาท เช่น ไร ใน การ เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง? |
11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre ! 11 น่า ตื่นเต้น ที่ ได้ รู้ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ทํา งาน กับ พระองค์ ใน การ เตรียม พัฒนา และ ขยาย อุทยาน โดย นัย คุณ กําลัง ช่วย งาน สําคัญ นี้ ไหม? |
Si un simple cyprès est réputé pour sa résistance et qu’on le consolide avec des pierres et des câbles, combien plus nos compagnons âgés méritent- ils d’être estimés et traités avec dignité et honneur ! ถ้า แม้ แต่ ต้น สน ไซเพรส ก็ ยัง ได้ รับ ความ ชื่นชม ใน เรื่อง ความ ทน ทรหด มาก ขนาด นี้ อีก ทั้ง ยัง ได้ รับ การ เสริม ให้ แข็งแรง ด้วย กําแพง หิน และ สาย เคเบิล ผู้ สูง อายุ ใน หมู่ พวก เรา ควร ได้ รับ การ ยอม รับ และ การ ปฏิบัติ อย่าง มี ศักดิ์ศรี และ ให้ เกียรติ มาก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด! |
On consolide le rempart การ เสริม กําแพง ให้ แข็งแรง |
En outre, des chercheurs pensent qu’au cours de cette phase du sommeil l’information nouvellement acquise est consolidée et intégrée à la mémoire à long terme. นอก จาก นั้น นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า ข้อมูล ที่ เพิ่ง ได้ รับ จะ ถูก ประทับ ไว้ ใน ความ ทรง จํา ระยะ ยาว ระหว่าง การ นอน ใน ช่วง นี้. |
Jéhovah bénit les chrétiens qui s’efforcent de consolider leur union. พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร คู่ สมรส คริสเตียน ที่ พยายาม แก้ไข สาย สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส ที่ มี ปัญหา ให้ ดี ขึ้น |
La consolidation des derniers succès de l'entreprise Queen trouve son origine dans la diversification de ses objectifs. ความสําเร็จที่ผ่านมาของ บริษัท ควีน คอนโซลิเดต เกิดจากการที่เราเน้นในเรื่องความหลากหลาย |
Ses activités politiques et ecclésiastiques étaient apparemment motivées par le désir de préserver la paix, de maintenir l’équilibre entre les États rivaux, de consolider les relations entre les alliés défenseurs de la papauté et de favoriser l’union des monarques de la chrétienté face à la menace turque. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
Ces banques sont maintenant consolidées et ce renforcement du système bancaire a attiré beaucoup d'investissements extérieurs. ธนาคาร – ขณะนี้ธนาคารเหล่านี้ถูกควบรวม และความแข็งแกร่ง ของระบบธนาคารได้ดึงดูด การลงทุนมากมายจากภายนอก |
” La rose a contribué à nouer et à consolider des amitiés, à apaiser des relations tendues et à réconforter bien des malades. กุหลาบ ช่วย สร้าง มิตรภาพ และ ทํา ให้ มิตรภาพ แน่นแฟ้น, ฟื้นฟู สัมพันธภาพ, และ หนุน กําลังใจ ผู้ ที่ เจ็บ ป่วย. |
Pour consolider l’image qu’ils ont de leur personne, ils s’efforcent de dominer le besoin impérieux de s’alimenter. เพื่อ สร้าง ความ รู้สึก ว่า ตน มี คุณค่า พวก เขา พยายาม จะ ปราบ ความ อยาก อาหาร ของ ร่างกาย. |
L’étude de La Tour de Garde consolide notre foi, nous aide à nous conformer aux rappels de Jéhovah et nous donne de la force pour résister à “ l’esprit du monde ”. การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ประจํา สัปดาห์ เสริม ความ เชื่อ ของ เรา, ช่วย เรา ปฏิบัติ อย่าง สอดคล้อง กับ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา, และ เสริม เรา ให้ แข็ง แกร่ง เพื่อ ต่อ ต้าน “วิญญาณ ของ โลก.” |
« Le paiement de la dîme fortifie la foi, augmente la spiritualité et la capacité spirituelle, et consolide le témoignage. » “การจ่ายส่วนสิบเสริมสร้างศรัทธา เพิ่มความเข้มแข็งทางวิญญาณและความสามารถทางวิญญาณ และทําให้ประจักษ์พยานมั่นคง” |
En recherchant la direction de Jéhovah dans tous les aspects de notre vie, nous ne pouvons que consolider notre amitié avec lui. (เอเฟโซ 6:18) เมื่อ เรา เสาะ หา คํา ชี้ นํา จาก พระเจ้า ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต มิตรภาพ ระหว่าง เรา กับ พระองค์ จะ ยิ่ง ใกล้ ชิด กัน มาก ขึ้น อย่าง แน่นอน. |
PENSER à un être cher ou parler de lui peut consolider nos liens avec lui. เมื่อ เรา คิด ถึง และ พูด ถึง คน ที่ เรา รัก สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ คน นั้น จะ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น. |
À l’évidence, les évangiles gnostiques visent à miner la confiance en la Bible, et non à la consolider. — Actes 20:30. (มัดธาย 20:28; 26:28; 1 โยฮัน 2:1, 2) เห็น ได้ ชัด ว่า กิตติคุณ นอก สารบบ เหล่า นี้ ถูก เขียน ขึ้น โดย มี เจตนา ที่ จะ บั่น ทอน ความ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แทน ที่ จะ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ให้ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น.—กิจการ 20:30 |
Satisfait de sa victoire, il s’arrangea pour mettre Michel VI sur le trône et l’aida à consolider son pouvoir. ด้วย ความ พอ ใจ ใน ชัย ชนะ ครั้ง นี้ เซรูลาริอุส จึง เตรียม การ เพื่อ ตั้ง มิคาเอล ที่ 6 ขึ้น ครอง บัลลังก์ และ ช่วย เขา ให้ รวบ อํานาจ. |
On construisit alors des voûtes magnifiques pour consolider les galeries souterraines. เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้. |
Et les différentes étapes du sommeil aident à consolider les différents types de mémoires. และการนอนหลับในระยะต่างๆ ได้แสดงให้เห็นถึงการช่วยในการ สร้างความจําชนิดต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consolidation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ consolidation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ