โปรตุเกส
catarata ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า catarata ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ catarata ใน โปรตุเกส
คำว่า catarata ใน โปรตุเกส หมายถึง โรคต้อกระจก, น้ําตก, ต้อกระจก, โรคต้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า catarata
โรคต้อกระจกnoun A incidência de catarata é maior em regiões próximas ao equador, que infelizmente incluem países em desenvolvimento. น่าเศร้า ใกล้ ๆ แถบศูนย์สูตรซึ่งมีผู้เป็นโรคต้อกระจกจํานวนมาก มีประเทศกําลังพัฒนารวมอยู่ด้วย ซึ่งผู้คนส่วนใหญ่เป็นคนยากจน. |
น้ําตกnoun A área ao redor das cataratas é também impressionantemente bela. ภูมิทัศน์รอบ ๆ น้ําตกแห่งนี้ก็งดงามน่าประทับใจยิ่งเช่นกัน. |
ต้อกระจกnoun Um jogo de instrumentos cirúrgicos que foi desenterrado sugere que eram realizadas até mesmo cirurgias de catarata. ชุดเครื่องมือผ่าตัดที่ขุดพบบ่งชี้ว่าศัลยแพทย์ในท้องถิ่นถึงกับผ่าตัดต้อกระจกด้วยซ้ํา. |
โรคต้อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“A catarata mais impressionante do Nilo.” — Sir Samuel White Baker, explorador inglês. “นี่ เป็น น้ํา ตก ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด แห่ง แม่น้ํา ไนล์.”—เซอร์ แซมมูเอล ไวท์ เบเกอร์ นัก สํารวจ ชาว อังกฤษ |
Essas magníficas cataratas emocionam milhões de visitantes todo ano. ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ก็ ต่าง กัน ด้วย. |
Nossos ouvidos percebem este amor ao escutarmos o som duma catarata, o canto de pássaros e as vozes de pessoas queridas. หู ของ เรา รู้สึก ถึง ความ รัก ของ พระองค์ ขณะ ที่ จับ สรรพสําเนียง ไม่ ว่า จะ เป็น เสียง น้ํา ตก, เพลง ที่ เหล่า นก ขับ ขาน, และ น้ํา เสียง ของ ผู้ เป็น ที่ รัก. |
As cataratas do Iguaçu, na fronteira entre a Argentina e o Brasil, formam uma das mais extensas quedas-d’água. น้ํา ตก อีกวาซู ซึ่ง อยู่ ตรง พรม แดน ระหว่าง อาร์เจนตินา กับ บราซิล ติด อันดับ น้ํา ตก ที่ กว้าง ที่ สุด ใน บรรดา น้ํา ตก ทั้ง มวล. |
As cataratas do Niágara — eterna jóia das Américas น้ําตก ไนแอการา อัญมณี ที่ ยั่งยืน ตลอด กาล แห่ง ทวีป อเมริกา |
Eu e meus amigos estávamos visitando as cataratas Ferradura, do lado canadense, assim chamadas devido ao seu formato. ผม กับ เพื่อน ๆ ไป เที่ยว น้ํา ตก ฮอร์สชู (เกือก ม้า) ที่ แคนาดา ซึ่ง ได้ ชื่อ อย่าง นั้น เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน. |
A umidade que cheiramos e sentimos no ar de verão sobe das cataratas e contribui para o aspecto fresco e saudável das flores, arbustos e árvores ao redor das cataratas. ละออง น้ํา ที่ เรา ได้ กลิ่น และ รู้สึก ใน อากาศ ฤดู ร้อน ลอย ขึ้น มา จาก น้ําตก และ เป็น สิ่ง ที่ ช่วย ทํา ให้ ดอกไม้, พุ่ม ไม้, และ บรรดา ต้นไม้ ราย รอบ น้ําตก ดู สดชื่น มี ชีวิต ชีวา และ แข็งแรง. |
De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.” แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.” |
Num dia quente e seco de novembro, cerca de dois anos antes de ver pela primeira vez as cataratas de Vitória, Livingstone chegou às cataratas de Ngonye, conhecidas também por cataratas de Sioma. ใน วัน ที่ ร้อน จัด วัน หนึ่ง ของ เดือน พฤศจิกายน ประมาณ สอง ปี ก่อน จะ เห็น น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ครั้ง แรก ลิฟวิงสโตน เดิน ทาง มา ถึง น้ํา ตก อึงกอนเย ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า น้ํา ตก ซีโอมา. |
Uma ótima maneira de ver as cataratas é de barco. วิธี ที่ ดี วิธี หนึ่ง ที่ จะ ไป ชม น้ํา ตก คือ โดย ทาง เรือ. |
E boa sorte na captura do Monstro das Cataratas! ขอให้จับตัวสัตว์ประหลาดกลับมาได้ |
O ruído trovejante duma majestosa catarata, a rebentação das ondas durante um temporal, a vista dos céus estrelados numa noite clara — não nos ensinam essas coisas que Jeová é um Deus “vigoroso em poder”? เสียง ดัง สนั่น ของ น้ํา ตก อัน ยิ่ง ใหญ่, การ กระหน่ํา ของ คลื่น ที่ โหม ซัด เข้า ฝั่ง ใน ยาม ที่ เกิด พายุ, ภาพ ท้องฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดาว ใน คืน ฟ้า ใส—สิ่ง เหล่า นี้ สอน เรา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย “ฤทธิ์ เดช อัน แรง กล้า” มิ ใช่ หรือ? |
▪ Pilotos de avião têm três vezes mais possibilidades de desenvolver catarata do que outras pessoas, talvez por causa da maior exposição a raios cósmicos. — THE WALL STREET JOURNAL, EUA. ▪ นัก บิน ของ สาย การ บิน ต่าง ๆ มี โอกาส เป็น โรค ต้อ กระจก มาก กว่า คน ทั่ว ไป สาม เท่า ซึ่ง อาจ เป็น เพราะ ได้ รับ รังสี คอสมิก มาก กว่า คน อื่น.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล สหรัฐ อเมริกา. |
Embora muitos visitantes gostem bastante de ver as cataratas de barco, elas têm um encanto especial quando vistas de cima. แม้ ว่า นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน จะ เพลิดเพลิน กับ การ ดู น้ํา ตก โดย ทาง เรือ แต่ การ ดู น้ํา ตก จาก ด้าน บน ก็ ชวน ให้ หลงใหล ด้วย. |
Descendo pelo penhasco e por túneis, vamos parar “atrás dos bastidores”, sob as cataratas. เมื่อ ไต่ ลง ไป ตาม หน้าผา และ ลอด ผ่าน อุโมงค์ เรา ก็ มา ถึง “หลัง ฉาก” ด้าน ใน ของ สาย น้ําตก. |
Catarata de Sipisopiso, localizada na extremidade norte do lago Toba, com sua queda de 110 metros น้ํา ตก ซีปีโซปีโซ ซึ่ง อยู่ สุด ทาง เหนือ ของ ทะเลสาบ โตบา สูง ถึง 110 เมตร |
Complementando as cataratas, encontra-se a fértil península do Niágara, um estreito trecho de terra entre o lago Ontário, o lago Erie e a escarpa do Niágara. ส่วน ที่ เสริม ความ ครบถ้วน บริบูรณ์ ของ น้ําตก นี้ คือ แหลม ไนแอการา ที่ อุดม สมบูรณ์, ที่ ดิน แคบ ๆ ระหว่าง ทะเล สาบ ออนแตริโอ, ทะเล สาบ อีรี, และ หน้าผา ไนแอการา. |
Se acontecer, mais vale dormir debaixo de uma catarata. ให้ข้าไปนอนใต้น้ําตก เสียเลยยังจะดีกว่า |
“Nas cataratas Americanas, a água cai verticalmente por 21 a 34 metros na[s] rocha[s] embaixo.” — Ontario’s Niagara Parks. “ที่ น้ํา ตก อเมริกัน น้ํา พุ่ง ลง ใน แนว ดิ่ง ตั้ง แต่ 21 ถึง 34 เมตร (70 ถึง 110 ฟุต) สู่ โขด หิน ที่ ฐาน ของ น้ํา ตก.”—อุทยาน ไนแอการา แห่ง ออนแทรีโอ (ภาษา อังกฤษ). |
Hoje, devido aos esforços de Lord Dufferin e de outras pessoas previdentes, lindos parques adornam os dois lados do rio Niágara, desde as cataratas até as corredeiras do Remoinho, rio abaixo. ใน ทุก วัน นี้ เนื่องจาก ความ พยายาม ของ ลอร์ด เดิฟเฟอริน และ บุคคล อื่น ๆ ที่ มอง การณ์ ไกล จึง มี สวน อัน สวย งาม ประดับ อยู่ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนแอการา จาก น้ําตก เรื่อย ลง ไป ตาม แม่น้ํา จน ถึง วัง น้ํา วน ที่ ชื่อ เวอร์ลพูล แร็พปิดส์ ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Um jogo de instrumentos cirúrgicos que foi desenterrado sugere que eram realizadas até mesmo cirurgias de catarata. ชุด เครื่อง มือ ผ่าตัด ที่ ขุด พบ บ่ง ชี้ ว่า ศัลยแพทย์ ใน ท้องถิ่น ถึง กับ ผ่าตัด ต้อ กระจก ด้วย ซ้ํา. |
Estas excepcionais características geológicas fazem das cataratas de Vitória um espetáculo verdadeiramente fantástico. ลักษณะ เฉพาะ ทาง ธรณี วิทยา ของ ที่ นี่ ทํา ให้ น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ภาพ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ตระการตา โดย แท้. |
Mas a beleza e a força das cataratas Murchison causam uma impressão duradoura. แต่ ความ งดงาม และ พลัง ของ น้ํา ตก เมอร์ชิสัน ก็ ทํา ให้ ประทับใจ ไม่ รู้ ลืม. |
Assim, não vamos querer perder a iluminação das cataratas feita com várias combinações de poderosas luzes coloridas à noite. ด้วย เหตุ นี้ เรา จะ ไม่ ยอม พลาด การ ฉาย แสง ไป ยัง น้ําตก ด้วย ชุด ดวง ไฟ อัน แรง จ้า สี ต่าง ๆ ใน ยาม ค่ํา คืน. |
Pode-se observar o efeito da erosão na crista das cataratas. ใช่ แล้ว การ เซาะกร่อน ทํา ความ เสียหาย แก่ น้ํา ตก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ catarata ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ catarata
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ