ภาษาฝรั่งเศส
calvaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calvaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calvaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า calvaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพิสูจน์อย่างทารุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calvaire
การพิสูจน์อย่างทารุณnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beaucoup succombaient à ce calvaire qui pouvait durer plusieurs mois. ที่ จริง พวก เขา อาจ ถูก ขัง ไว้ ใน กระท่อม หลาย เดือน ขณะ รอ การ เดิน ทาง. |
“Il n’y a pas de mots pour décrire ce calvaire, a dit une assistante sociale à propos de la situation d’une famille new-yorkaise. เมื่อ เล่า ถึง ครอบครัว หนึ่ง ใน นิวยอร์ก ผู้ ศึกษา เรื่อง นี้ บอก ว่า “ความ เจ็บ ปวด แทบ จะ เหลือ ความ เข้าใจ ที เดียว. |
C'est cruel, de prolonger son calvaire. โหดร้ายยิ่งนัก ปล่อยให้เขา ต้องทนทรมาน |
Croyez-vous qu’après sa mort sur la colline du Calvaire et son ensevelissement dans la tombe de Joseph, il en est sorti vivant le troisième jour ? ท่านเชื่อหรือไม่ว่าหลังจากสิ้นพระชนม์บนเนินเขาคัลวารีและฝังพระองค์ในอุโมงค์ของโยเซฟ พระองค์เสด็จออกมามีพระชนม์ชีพในวันที่สาม |
Personne n’a pu prouver que cette église a été construite sur le Calvaire, là où Jésus Christ est mort. ไม่ มี ใคร สามารถ พิสูจน์ ได้ ว่า โบสถ์ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น บน สถาน ที่ พระ เยซู ถูก ประหาร ที่ ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ สิ้น พระ ชนม์. |
VIVEZ- VOUS, chaque lundi, le même calvaire qu’Allison ? เมื่อ คุณ ไป โรง เรียน เช้า วัน จันทร์ คุณ เจอ กับ เรื่อง ทํานอง นี้ ไหม? |
Voilà pourquoi, si de nombreuses unions sont réussies et heureuses, bien d’autres sont vécues comme un calvaire. ด้วย เหตุ นี้ ขณะ ที่ ชีวิต สมรส หลาย ราย ไป ได้ ดี และ มี ความ สุข จริง ๆ แต่ มี ชีวิต สมรส จํานวน หนึ่ง กลับ ประสบ กับ ความ ตึงเครียด. |
Voilà une vingtaine d’années, le professeur Shigetoshi Iwamatsu, de l’université de Nagasaki, écrivit à des journaux occidentaux pour les informer du calvaire des victimes, dont il faisait lui- même partie. ศาสตราจารย์ ชิเกโตชิ อิวามัตซึ แห่ง มหาวิทยาลัย นางาซากิ ผู้ ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ระเบิด ปรมาณู ด้วย ตัว เอง ได้ เขียน ถึง หนังสือ พิมพ์ ฝ่าย ตะวัน ตก 20 กว่า ปี มา แล้ว เพื่อ บอก พวก เขา ถึง สภาพ ของ ผู้ รับ ความ เสียหาย. |
Durant ce calvaire, Hiisi a été réconfortée par des coreligionnaires : “ Dans une gare, notre train s’est arrêté à côté d’un autre en provenance de Moldavie. ฮีซี ยัง จํา ได้ ว่า ตลอด การ เดิน ทาง ครั้ง นั้น เธอ ได้ รับ การ หนุน ใจ จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง ทํา ให้ เธอ ซาบซึ้ง ใจ มาก. เธอ เล่า ว่า “เมื่อ มา ถึง สถานี หนึ่ง รถไฟ ของ เรา จอด อยู่ ข้าง รถไฟ ที่ มา จาก มอลโดวา. |
Je mettrai fin à votre calvaire. ฉันจะทําให้นายพ้นทุกข์เอง |
Les années qui ont suivi ont été un calvaire pour moi. หลาย ปี ต่อ มา เป็น เวลา ที่ ดิฉัน ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Il n’est guère étonnant qu’à sa venue en puissance et en gloire, le Christ arrive dans des vêtements rouges en rappel (voir D&A 133:48), désignant non seulement le pressoir de son courroux, mais aussi nous rappelant ses souffrances pour chacun de nous à Gethsémané et au Calvaire ! “ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เมื่อพระคริสต์เสด็จมาในพลังอํานาจและรัศมีภาพ พระองค์จะเสด็จมาในพัสตราภรณ์สีแดงที่เตือนใจนั้น (ดู คพ. 133:48) ซึ่งไม่ได้บ่งบอกถึงการย่ําองุ่นแห่งพระพิโรธเท่านั้น แต่ทรงนําความทรงจํามาให้เราถึงการที่พระองค์ทรงทนทุกข์เพื่อเราแต่ละคนในเกทเสมนีและบนคัลวารี!” |
Il a même laissé les soldats romains mettre Jésus Christ à mort, à l’instigation des Juifs, sur un poteau de supplice au Calvaire. พระองค์ ถึง กับ ได้ ปล่อย ทหาร โรมัน โดย การ ยุยง ของ ชาว ยิว ให้ ตรึง พระ เยซู บน หลัก ทรมาน จน สิ้น พระ ชนม์ ที่ ตําบล ฆาลเวเร เสีย ด้วย ซ้ํา. |
J’endure ce calvaire parce que quelqu’un a décidé de prendre le volant alors qu’il avait bu. ดิฉัน ตก เป็น ผู้ เสียหาย หนัก เพราะ คน นี้ เลือก การ ดื่ม แล้ว ขับ รถ. |
Le Sauveur a souffert et est mort sur la croix au Calvaire พระผู้ช่วยให้รอดทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์บนกางเขนแห่งคัลวารี |
DES millions de jeunes vivent un calvaire permanent parce que leur père ou leur mère boit. เยาว ชน หลาย ล้าน คน ต้อง อดทน กับ ความ ยุ่งยาก ใน การ อยู่ ร่วม กับ บิดา มารดา ที่ ติด สุรา. |
Il faut reconnaître que la dépression est un calvaire et pour celui qui en souffre et pour le reste de la famille. จริง อยู่ โรค ซึมเศร้า ใน วัยรุ่น อาจ เป็น ประสบการณ์ ที่ ทรมาน สําหรับ ทั้ง ผู้ ป่วย และ สมาชิก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว. |
Au cours de ce calvaire, nous avons continué d’assister aux réunions de la congrégation avec David et Marc, alors âgés de 6 et 3 ans. ใน ช่วง ที่ ทรมาน ใจ อย่าง ยิ่ง นั้น เรา ยัง คง พา เดวิด และ มาร์ก ซึ่ง ตอน นั้น อายุ ได้ 6 ขวบ และ 3 ขวบ ไป ประชุม เสมอ. |
Après trois années de calvaire et de séparation, l’heure était à la joie! ช่าง เป็น เวลา แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ หลัง จาก สาม ปี แห่ง การ ทดสอบ, ทดลอง, และ พราก จาก กัน! |
L’esprit de Jéhovah m’avait fortifié pour endurer un incroyable calvaire. พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ผม ให้ อด ทน กับ ประสบการณ์ ที่ แสน ทรมาน ซึ่ง ไม่ น่า เชื่อ ว่า จะ เกิด ขึ้น ได้. |
Le Calvaire de Gordon est un autre lieu dit saint et révéré par certains protestants qui y voient l’endroit où Jésus fut exécuté et enterré. อีก แห่ง หนึ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สถาน ศักดิ์สิทธิ์ คือ ที่ ตรึง ของ กอร์ดอน ซึ่ง ชาว โปรเตสแตนต์ บาง คน เคารพ ใน ฐานะ เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คิด กัน ว่า พระ เยซู ถูก ประหาร และ ฝัง. |
Ce qui vous attend, c’est un long calvaire pendant les derniers kilomètres ou l’abandon pur et simple. ผล ที่ มี โอกาส เป็น ไป ได้ สูง ก็ คือ หาก ไม่ ใช่ ต้อง วิ่ง อย่าง ฝืน ทน ยาว นาน ใน ช่วง หลาย กิโลเมตร ท้าย ๆ ก็ อาจ ได้ แก่ การ ออก จาก การ แข่งขัน ไป.” |
En fait, tout au long de mon calvaire dans cet hôpital, des compagnons chrétiens que je ne connais pas s’occuperont spontanément de moi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. ที่ จริง ตลอด ความ ยาก ลําบาก แสน สาหัส ของ ดิฉัน ใน โรง พยาบาล แห่ง นี้ เพื่อน คริสเตียน ที่ รัก ซึ่ง ดิฉัน ไม่ เคย พบ มา ก่อน ต่าง ก็ อยู่ พร้อม และ เต็ม ใจ จะ ดู แล สิ่ง จําเป็น ให้ ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง. |
Son calvaire avait duré des heures. Elle et l’homme étaient tous les deux terrés à l’intérieur, tandis que la police cernait le bâtiment. ประสบการณ์ ที่ ยาก ลําบาก ของ เธอ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง เธอ และ โจร ถูก กัก ตัว อยู่ ข้าง ใน ส่วน ตํารวจ อยู่ ข้าง นอก. |
Ce qui devait être une escale technique d’une heure s’est transformé en un calvaire de 44 heures dans un aéroport perdu, sans eau, nourriture, ni commodités suffisantes. การ แวะ เติม น้ํามัน ซึ่ง ตาม ปกติ ใช้ เวลา หนึ่ง ชั่วโมง กลับ กลาย เป็น ประสบการณ์ อัน ทรหด นาน ถึง 44 ชั่วโมง ณ สนามบิน ที่ ห่าง ไกล ความ เจริญ ซึ่ง มี อาหาร, น้ํา, และ สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ด้าน สุขอนามัย ไม่ เพียง พอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calvaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ calvaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ