calé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า calé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยาก, ดี, ฉลาด, แข็ง, อดทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า calé
ยาก(tough) |
ดี
|
ฉลาด(savvy) |
แข็ง(tough) |
อดทน(tough) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peut-être donnent- ils l’impression de ne pas être très calés en informatique ou dans d’autres matières scolaires, mais en ce qui concerne la vie et ses problèmes, ils savent de quoi ils parlent. แม้ ว่า ท่าน อาจ ไม่ รู้ อะไร มาก นัก เกี่ยว กับ คอมพิวเตอร์ และ เรื่อง อื่น ๆ ที่ สอน กัน ใน โรง เรียน แต่ ท่าน ก็ รู้ มาก ที เดียว เกี่ยว กับ การ ใช้ ชีวิต และ การ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ชีวิต. |
La plupart des gens calés en sciences ne savent-ils pas que la théorie sur les vaccins causant l'autisme est une ânerie ? แล้วนักวิทยาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญมีประสบการณ์ รู้เรื่องทฤษฏีที่ว่าวัคซีนเป็นสาเหตุให้ เกิดโรคออทิซึมในอังกฤษหรือไม่ |
Confortablement calé sur des coussins moelleux, vous goûtez la sensation d’avoir enfin tout le temps du monde. ” เมื่อ ได้ เอน กาย บน เบาะ นุ่ม ๆ คุณ จะ รู้สึก ได้ เลย ว่า เวลา ไม่ เป็น เรื่อง สําคัญ อีก ต่อ ไป.” |
Je me suis calé dans mon siège et j’ai pensé au séjour que j’allais effectuer dans ce pays, un événement que j’attendais depuis longtemps. ผม นั่ง พัก อย่าง สบาย อารมณ์ และ คิด ถึง การ เข้า สู่ แอฟริกา ตะวัน ตก โดย เส้น ทาง นี้ ที่ ผม รอ คอย มา เป็น เวลา นาน. |
Il y a des guides pour élever des enfants calés sur la finance et en sciences ou pour avoir un pro du yoga. มีหนังสือแนะนําการเลี้ยงดูให้เด็กเติบโตขึ้น เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน และเด็กที่มีจิตใจฝักใฝ่วิทยาศาสตร์ และเด็กที่จะเป็นสุดยอดนักโยคะ |
Par exemple, après une journée de travail harassante et un repas du soir copieux, auriez- vous envie d’étudier, surtout si vous vous êtes calé dans votre fauteuil préféré devant le téléviseur ? ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก เหน็ด เหนื่อย จาก การ งาน มา ทั้ง วัน หรือ หลัง จาก กิน อาหาร มื้อ เย็น อย่าง เต็ม อิ่ม คุณ รู้สึก อยาก จะ ศึกษา ไหม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า คุณ เอน กาย อยู่ บน โซฟา นุ่ม ๆ ตัว โปรด หน้า จอ ทีวี? |
C’est ainsi qu’un hiver, après avoir quitté une congrégation, je traversais un ruisseau en crue quand mon moteur a calé ; je me suis donc retrouvé dans l’eau jusqu’aux genoux. ระหว่าง เดิน ทาง กลับ จาก ประชาคม ใน ช่วง หน้า หนาว ขณะ ขี่ รถ ข้าม ลําธาร ซึ่ง กระแส น้ํา กําลัง เอ่อ และ ไหล เชี่ยว เครื่อง ยนต์ ได้ ดับ ลง และ ผม ยืน แช่ น้ํา ลึก ถึง เข่า. |
Je suis trop calé en karaté. ผมยังเป็นคาราเต้ด้วยนะครับ |
Je suis calé ! อิ่มแล้ว |
Je vous ai dit que mon moteur avait calé. ฉันบอกแล้วว่าเครื่องมปีัญหา |
T'as encore calé? รถเสียอีกหรือเปล่า? |
Le séjour donne sur une pièce claire où Bill, 77 ans, est alité, le dos calé par un matelas adaptable. ถัด จาก ห้อง รับ แขก ก็ เป็น ห้อง ที่ ดู สว่าง ซึ่ง บิลล์ วัย 77 ปี กําลัง นอน อยู่ บน เตียง ที่ ปรับ เอน ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ calé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ