cachette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cachette ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cachette ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cachette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซ่องโจร, ที่กบดาน, ที่ซ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cachette
ซ่องโจรnoun |
ที่กบดานnoun Aucune info sur sa cachette? ไม่มีข่าวที่กบดานเลยเหรอ |
ที่ซ่อนnoun Si la fourgonnette se trouve près de sa cachette, ça restreint considérablement ma recherche. ถ้ารถอาร์เธอ จอดอยู่ใกล้ ที่ๆ เขาซ่อนเด็กไว้ นี่จะช่วยให้ตัวเลือกแคบลงเยอะเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction. เมื่อ ป่า ไม้ ถูก ทําลาย สัตว์ ก็ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย, ที่ หลบ ซ่อน, รวม ทั้ง ไม่ มี แหล่ง อาหาร และ ที่ ทํา รัง. |
Les manuscrits étaient placés avec précaution dans une petite réserve appelée geniza, mot qui signifie “ cachette ” en hébreu. สําเนา พระ คัมภีร์ จึง ถูก เก็บ ไว้ อย่าง ดี ใน ห้อง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เกนิซาห์ ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู มี ความ หมาย ว่า “ที่ ซ่อน.” |
Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle. มี การ ค้น พบ โบราณ วัตถุ อัน ล้ํา ค่า ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ที่ หนึ่ง พบ กรุ สมบัติ มี เหรียญ ของ รัสเซีย และ ยุโรป ตะวัน ตก มาก กว่า 95,000 เหรียญ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 15 ถึง 17. |
Et j'ai jeté les cachets, et je n'en ai plus eu besoin depuis. ผมขว้างมันทิ้ง และไม่ต้องการมันอีกเลยนับจากนั้น |
Pas les cachets. แต่ยาน่ะไม่ |
Nous avons trouvé votre cachette de harceleur. เราเห็นคุณแอบตามดูผู้หญิง เอียน |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. ยะซายา 28:17 ชี้ ให้ เห็น ว่า “พายุ ลูกเห็บ จะ กวาด เอา ความ มุสา ซึ่ง เป็น ที่ คุ้ม ภัย, และ น้ํา จะ มา ท่วม ทําลาย ที่ กําบัง ไป เสีย.” |
Quel mal y a- t- il à fréquenter en cachette ? ผิด หรือ ถ้า จะ แอบ นัด พบ กัน? |
Même ceux qui errent loin de la voie divine de la fidélité, comme David parfois, ont l’assurance que Jéhovah reste “ une cachette ” pour les transgresseurs repentants. และ แม้ แต่ ผู้ ที่ หลง ไป จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา—อย่าง ที่ ดาวิด ได้ หลง ไป ใน บาง ครั้ง—ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า ยัง คง เป็น “ที่ ซ่อน” สําหรับ ผู้ กระทํา ผิด ที่ กลับ ใจ. |
“ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée. คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล. |
Nous nous sommes retrouvés dans la même cachette, et j’étudiais avec lui tous les jours. ใน ที่ สุด เขา ได้ มา อยู่ ใน ห้อง เล็ก ๆ ห้อง เดียว กัน กับ ผม และ ผม ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เขา ทุก วัน. |
Beaucoup. Une fois, je pensais qu'escalader un arbre conduirait à une super cachette, mais, je suis tombé et me suis cassé le bras. มีอยู่ครั้งนึง ผมคิดว่าปีนขึ้นบนต้นไม้ เป็นที่ซ่อนแอบดีมากเลย แต่ผมตกลงมาแล้วแขนหัก |
Y a pas des cachets qui font ça? มียาอะไรที่ช่วยได้มั๊ยครับ |
Le plus choquant est que pour éviter d'être infecté par le trachome, il suffit de se laver la figure : pas de médicament, pas de cachet, pas de piqûre. ปีแล้วปีเล่า ทุกปี สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับมัน คือ การที่จะหลีกเลี่ยงติดเชื้อทราโคม่านั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทําคือ การล้างหน้า ไม่มียารักษา ทั้งยาเม็ด และการฉีดยา |
En 1950, on a discerné que des hommes mûrs d’entre les “autres brebis” sont du nombre des “princes” qui servent de ‘cachette contre le vent et de retraite contre la tempête de pluie’. ปี 1950 มี ความ เข้าใจ ที่ ว่า บรรดา ผู้ ชาย อาวุโส ท่ามกลาง แกะ อื่น เป็น “เจ้านาย” ผู้ ซึ่ง เป็น เหมือน “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน.” |
De tels anciens compatissants et pleins de discernement sont vraiment “ une cachette contre le vent ”. — Isaïe 32:2 ; Actes 6:1-3. ผู้ ปกครอง ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ สังเกต เข้าใจ เช่น นั้น กลาย เป็น “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม” อย่าง แท้ จริง.—ยะซายา 32:2, ล. ม. ; กิจการ 6:1-3. |
□ En quel sens Christ est- il l’“ anneau à cachet ” de Jéhovah ? ▫ โดย วิธี ใด พระ คริสต์ ทรง รับใช้ ฐานะ เป็น “แหวน ตรา” ของ พระ ยะโฮวา? |
Quand vous aurez rompu le cachet, vous ne pourrez plus quitter la pièce avant d'avoir fini l'examen complet. คุณไม่สามารถออกห้องสอบได้จนกว่าจะเสร็จ |
17 La prophétie de Haggaï s’achève par ces mots : “ ‘ En ce jour- là ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées, ‘ je te prendrai, ô Zorobabel (...), et à coup sûr je te mettrai comme un anneau à cachet, car c’est toi que j’ai choisi ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées. 17 ปิด ท้าย คํา พยากรณ์ ฮาฆี เขียน ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ตรัส ว่า, ‘ดู ก่อน ซะรุบาเบล . . . ใน วัน นั้น เรา จะ รับ เจ้า ไว้.’ . . . ‘เรา จะ เอา เจ้า สวม นิ้ว ไว้ เหมือน หนึ่ง เป็น แหวน ตรา ของ เรา,’ เพราะ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ตรัส ว่า, ‘เรา ได้ เลือก สรร เจ้า ไว้ แล้ว.’” |
Ils peuvent être “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”, dit la Bible (Isaïe 32:2). พระ คัมภีร์ บอก ว่า พวก เขา เป็น เหมือน “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ, เหมือน ดัง ห้วย น้ํา ลําธาร ใน ที่ กันดาร, เหมือน ดัง เงื้อม ผา อัน ใหญ่ ใน ประเทศ อัน แห้ง แล้ง.” |
Le jour, il travaillait pour la compagnie, et il s’employait ensuite en cachette à sa traduction de la Bible, malgré le danger permanent de se faire repérer. ใน ตอน กลางวัน เขา ทํา งาน ให้ บริษัท นั้น แต่ อย่าง ลับ ๆ และ เสี่ยง ต่อ การ ถูก ตรวจ พบ ได้ ทุก เมื่อ เขา ทํา การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ensemble, nous avons fait passer en cachette des publications bibliques aux Témoins dans toute l’île de Java. เรา สอง คน ร่วม กัน ลอบ นํา หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ไป ให้ พยาน ฯ ทั่ว เกาะ ชวา. |
Une cachette intelligente pour un homme très intelligent. ที่ซ่อนอันชาญฉลาด ที่รอคอยผู้ชาญฉลาด |
SORTIR en cachette ! Excitant et amusant, non ? หนี เที่ยว กลางคืน—ฟัง แล้ว น่า ตื่นเต้น และ ท่า จะ สนุก. |
J'ai trouvé la meilleure cachette. ฉันเจอที่ซ่อนที่ดีที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cachette ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cachette
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ