batente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า batente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ batente ใน โปรตุเกส
คำว่า batente ใน โปรตุเกส หมายถึง งานที่ได้รับค่าจ้าง, ทําให้เป็นรูป, ภารกิจ, การงาน, โปสเตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า batente
งานที่ได้รับค่าจ้าง(work) |
ทําให้เป็นรูป(work) |
ภารกิจ(work) |
การงาน(work) |
โปสเตอร์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É, parece que o Noel voltou ao batente. ดูเเหมือนซานต้าจะกลับไป ทํางานต่อแล้วสิ |
Mas, o espírito de Jeová revela estar novamente com ele ao levantar-se à meia-noite e arrancar os batentes da porta da cidade com seus postes, carregando-os de lá para o cume dum monte, defronte de Hébron. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ ท่าน อีก ครั้ง ขณะ ที่ ท่าน ลุก ขึ้น ตอน เที่ยง คืน ดึง ประตู เมือง กับ เสา สอง ข้าง แล้ว แบก ขึ้น ยอด เขา หน้า เมือง เฮ็บโรน. |
As paredes amarelo-claras e os batentes branco-foscos ficaram lindos. ผนัง สี เหลือง นวล และ วง กบ ไม้ สี ขาว อม เทา ดู สวย มาก. |
(Deuteronômio 6:8, 9) Será que os pais tinham de literalmente escrever as leis de Deus nos batentes das portas e nos portões, amarrá-las na mão dos filhos ou colocá-las entre seus olhos? (พระ บัญญัติ 6:8, 9) นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า บิดา มารดา ต้อง เขียน ข้อ กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ เสา เรือน และ ที่ ประตู หรือ ผูก สําเนา ข้อ กฎหมาย นั้น ไว้ รอบ ข้อ มือ หรือ ผูก ติด ไว้ ที่ หว่าง คิ้ว ของ บุตร จริง ๆ. |
Daí, tudo o que precisamos fazer é limpar quaisquer manchas de tinta nos batentes com um pano úmido e pintá-los com a tinta brilhante à base de óleo que tenhamos escolhido. จาก นั้น สิ่ง ที่ เรา ต้อง ทํา ก็ เหลือ แค่ เช็ด สี ที่ เปื้อน วง กบ ไม้ ด้วย ผ้า ขี้ริ้ว หมาด ๆ และ ทา วง กบ ด้วย สี น้ํามัน แบบ เงา มาก ที่ เรา เลือก ไว้ แล้ว. |
As tintas à base de óleo são bem resistentes, de modo que são apropriadas para áreas que sofrem mais desgaste, como portas e batentes. สี น้ํามัน ที่ แห้ง แล้ว จะ แข็ง มาก สี เหล่า นี้ จึง เหมาะ กับ พื้น ที่ ซึ่ง ต้อง ถูก สัมผัส บ่อย ๆ เช่น ประตู และ วง กบ. |
Por fim, a décima praga resultou na morte de todos os primogênitos do país — exceto nas famílias que obedeceram a Jeová por marcar o batente das portas de suas casas com o sangue de um cordeiro sacrificado. ใน ที่ สุด ภัย พิบัติ ประการ ที่ สิบ ทํา ให้ บุตร หัวปี ทั้ง สิ้น ใน แผ่นดิน นั้น เสีย ชีวิต ยก เว้น บุตร หัวปี ของ ครอบครัว ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา โดย ได้ เอา เลือด แกะ ประพรม ที่ วง กบ ประตู บ้าน ของ เขา. |
Os batentes chaminé e todos os tijolos dentro eram muito sooty, de modo que eu pensei que este lareira fez um santuário muito apropriado pouca ou capela para seu ídolo Congo. jambs ปล่องไฟและอิฐทั้งหมดที่อยู่ภายในได้เป็นเขม่าดํามากเพื่อให้ฉันคิดว่านี้ ไฟไหม้สถานที่ทําศาลเจ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะสมมากหรือโบสถ์สําหรับไอดอลของเขาคองโก |
Muitos usam fita crepe para delinear batentes de portas e janelas e outros cantos e arestas. หลาย คน ใช้ เทป กาว เพื่อ ช่วย ตัด ขอบ ให้ ตรง เมื่อ ทา บริเวณ ขอบ รอบ ๆ ประตู, วง กบ หน้าต่าง, และ ซอก มุม อื่น ๆ. |
Numa ocasião, quando eu fui comprar um rosário na loja que vendia objetos religiosos para catequistas, vi um amuleto juju pendurado no batente da porta. ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ หา ซื้อ ลูก ประคํา ใน ร้าน ขาย ของ จิปาถะ ของ ชาว คาทอลิก ผม เห็น เครื่องราง จู จู แขวน บน เสา ประตู หน้า ร้าน. |
Cuidado com o batente da porta. ระวังขอบประตู ระวัง |
Tape rachaduras e frestas nas paredes e batentes de portas. อุด รอย แตก ที่ ผนัง หรือ กรอบ ประตู. |
Primeiro, precisamos raspar a pintura velha, que está descascando dos batentes da janela e da porta, e do teto. ก่อน อื่น เรา ต้อง ขูด สี เก่า ที่ หลุด ร่อน เป็น แผ่น ๆ ออก จาก วง กบ หน้าต่าง, คิ้ว ไม้, และ เพดาน. |
Nos batentes das portas, há placas que indicam em cada setor o assunto dos registros. ที่ เสา ประตู ของ แต่ ละ ห้อง มี ป้าย โลหะ ติด อยู่ เพื่อ บอก ว่า แผ่นดิน เหนียว ใน โถ ที่ ตั้ง อยู่ ใน ห้อง นั้น มี เรื่อง อะไร บ้าง. |
Naquela época, Jeová disse ao seu povo: ‘Cada família deve matar um cordeiro e colocar um pouco do sangue dele nos batentes das portas.’ ใน ตอน นั้น พระ ยะโฮวา บอก ประชาชน ของ พระองค์ ว่า ‘แต่ ละ ครอบครัว จง ฆ่า ลูก แกะ ตัว หนึ่ง และ เอา เลือด ของ ลูก แกะ นั้น ทา ไว้ ที่ กรอบ ประตู เรือน ของ เจ้า.’ |
Até mesmo uma fina tira de espuma no batente da porta garantirá um encaixe perfeito. แม้ แต่ การ เพิ่ม แถบ โฟม บาง ๆ ที่ กรอบ ประตู ก็ จะ ช่วย ให้ แน่ ใจ ว่า ประตู สนิท พอ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ batente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ batente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ