assentamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assentamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assentamento ใน โปรตุเกส
คำว่า assentamento ใน โปรตุเกส หมายถึง อาณานิคม, นิคม, เมืองขึ้น, ฝูงสัตว์, เมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า assentamento
อาณานิคม(colony) |
นิคม(settlement) |
เมืองขึ้น(settlement) |
ฝูงสัตว์(colony) |
เมือง(settlement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em 1965, numa reunião com todos os exilados, foi anunciado que podíamos nos mudar para onde quiséssemos, pondo-se um fim ao nosso “assentamento eterno”. ปี 1965 มี การ เรียก บรรดา ผู้ ถูก เนรเทศ ให้ มา ชุมนุม กัน และ มี การ แถลง ว่า พวก เรา มี สิทธิ จะ โยกย้าย ไป อยู่ ที่ ใด ๆ ก็ ได้ ตาม ความ ต้องการ ด้วย เหตุ นี้ “ถิ่น ที่ อยู่ ถาวร” ของ เรา จึง เป็น อัน สิ้น สุด. |
Embora as Testemunhas fossem revistadas várias vezes — antes de serem mandadas para o exílio, quando estavam a caminho e nos assentamentos — muitas conseguiram esconder edições da revista A Sentinela e até mesmo Bíblias. ถึง แม้ มี การ ตรวจ ค้น พวก พยาน ฯ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ทั้ง ก่อน การ เนรเทศ, ระหว่าง การ เดิน ทาง และ ใน แถบ ถิ่น ที่ เขา อยู่ ระหว่าง การ เนรเทศ หลาย คน ยัง สามารถ ซุก ซ่อน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ กระทั่ง คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ซ้ํา. |
Então o nosso conceito é verdadeiramente um conceito de "regresso ao futuro", utilizando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra. จริงๆแล้วหลักการของเราก็คือเอาอดีตกลับมาเป็นอนาคต, ใช้ความฉลาดตามแบบของการตั้งถิ่นฐานบนฝั่งแบบนั้น |
Em 37 minutos o último assentamento humano cairá. ในอีก 37 นาที การต่อสู้สุดท้ายของมนุษย์จะล้มเหลว |
Especialmente nos anos 50, centenas de Testemunhas de Jeová foram exiladas para a Sibéria e espalhadas em vários assentamentos. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ทศวรรษ 1950 พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน ได้ ถูก เนรเทศ ไป ไซบีเรีย. |
Com o tempo o casal recebeu treinamento e agora auxiliam no assentamento de tijolos. ใน ที่ สุด ทั้ง คู่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม และ ปัจจุบัน ช่วย ทํา งาน ก่อ อิฐ. |
Winter Quarters O maior assentamento temporário dos santos (1846–1848) a caminho do Vale do Lago Salgado. วินเทอร์ ควอเตอร์ส ถิ่นฐานอันเป็นศูนย์ใหญ่สําหรับวิสุทธิชน (ค. ศ. ๑๘๔๖–๑๘๔๘) ระหว่างทางไปหุบเขาซอลท์เลค. |
– Violei a " A Lei de Raças e Assentamentos. " ละเมิดกฏหมายเชื้อชาติและถิ่นฐาน |
As mulheres, por exemplo, trabalham lado a lado com os homens em serviços como reboco, assentamento de azulejos e pintura. ตัว อย่าง เช่น ผู้ หญิง ก็ ทํา งาน ร่วม กับ ผู้ ชาย ด้วย ใน งาน ฉาบ ปูน, ปู กระเบื้อง, และ ทาสี. |
Elas foram enviadas a “assentamentos permanentes” e informadas de que essa viagem era só de ida. พวก เขา ถูก ส่ง ตัว ไป ยัง “บ้าน ใหม่ ที่ ถาวร” และ พวก เจ้าหน้าที่ ได้ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น “การ เดิน ทาง ที่ ไม่ มี ขา กลับ.” |
Anna Tibaijuka, diretora do programa ONU-Habitat (Programa das Nações Unidas para Assentamentos Humanos), disse: “Extrema desigualdade e ócio levam as pessoas a um comportamento anti-social. แอนนา ทิไบยูคา ผู้ อํานวย การ โครงการ ที่ อยู่ อาศัย ของ สหประชาชาติ ว่า ด้วย การ ตั้ง ถิ่น ฐาน ของ มนุษย์ แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “ปัญหา ความ ไม่ เท่า เทียม กัน และ การ ว่าง งาน อย่าง รุนแรง ทํา ให้ ผู้ คน มี พฤติกรรม ต่อ ต้าน สังคม. |
O livro Strategies to Combat Homelessness, publicado pelo Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos, identifica uma série de deficiências no atual sistema social, político e econômico no que diz respeito a prover casas para todos. หนังสือ มาตรการ เพื่อ ต่อ สู้ การ ไร้ ที่ อยู่ (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ศูนย์ เพื่อ การ ตั้ง ถิ่น ฐาน มนุษย์ ของ องค์การ สหประชาชาติ ชี้ ถึง ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง ใน สังคม, การ เมือง, และ ระบบ เศรษฐกิจ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด หา บ้าน ให้ ทุก คน. |
E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto. คุณเห็นได้จากแผนที่นี้, ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อนี้ เป็นแนวต่อเนื่องของเกาะต่างๆ ที่อยู่บริเวณท่าเรือ และโครงข่ายของที่ลุ่มน้ําเค็มและหาดทราย ที่ลดความรุนแรงของคลื่นทะเลได้ตามธรรมชาติ เอื้อกับการตั้งถิ่นฐานบนฝั่ง |
Dali, fomos levados mais para o interior da taiga, para um pequeno povoado, lugar que os nossos documentos chamavam de “assentamento eterno”. จาก ที่ นั่น เรา ถูก พา เข้า ไป ไกล ใน ป่า ไทกา ไป ยัง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ดัง ที่ ระบุ ใน เอกสาร ของ เรา ว่า เป็น “ถิ่น ที่ อยู่ ถาวร” ของ เรา. |
Uma é desenvolver uma nova ecologia artificial, um recife no porto, que protegeria então novos padrões de assentamento em terra e no Gowanus. ขั้นตอนหนึ่งคือพัฒนาระบบนิเวศเทียมขึ้นมาใหม่ เป็นพืดหินใต้น้ําบริเวณท่าเรือ ซึ่งจะปกป้องรูปแบบของการตั้งถิ่นฐานแนวใหม่ บนฝั่งและในคลองโกวานัส |
Por meio de planejamento de cenários assistidos, planejadores urbanos também podem tomar melhores decisões sobre como estender infraestrutura, como assentamento humano ou zonas industriais. ด้วยความช่วยเหลือ จากการวางแผนตามสถานการณ์ นักวางผังเมืองก็จะสามารถ ตัดสินใจได้ดีขึ้นเช่นกัน เกี่ยวกับวิธีการขยายโครงสร้างพื้นฐาน เช่น การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ หรือขอบเขตพื้นที่อุตสาหกรรม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assentamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ assentamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ