ภาษาอิตาลี
appartenente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appartenente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appartenente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า appartenente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สมาชิก, เมมเบอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appartenente
สมาชิกnoun Se appartenete a un’associazione di questo genere, accertatevi di quali riparazioni potete fare da soli. ถ้าคุณเป็นสมาชิกสโมสรรถยนต์ ให้ตรวจสอบดูว่าอะไรบ้างที่เขาอนุญาตให้ซ่อมได้. |
เมมเบอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tra questi Luca menziona, per esempio, i sette figli di Sceva, appartenenti a una famiglia sacerdotale. ลูกา ได้ ยก ตัว อย่าง บุตร ชาย เจ็ด คน ของ สเกวา—สมาชิก ของ ตระกูล ปุโรหิต—ซึ่ง พยายาม ทํา เช่น นี้. |
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia. ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์. |
Perché allora molti appartenenti allo stesso popolo di Gesù rigettarono tutte queste testimonianze che egli era il Messia? แต่ ทําไม คน มาก มาย ที่ เป็น เพื่อน ร่วม ชาติ กับ พระ เยซู จึง ไม่ ยอม รับ หลักฐาน ทุก อย่าง ซึ่ง ระบุ พระองค์ เป็น มาซีฮา? |
“Una goffratrice, acquistata [in Canada] da appartenenti a una banda asiatica, adesso viene usata per produrre carte di credito false. หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา รายงาน ว่า “เครื่อง พิมพ์ นูน บัตร เครดิต เครื่อง หนึ่ง ซึ่ง ซื้อ [ใน แคนาดา] โดย สมาชิก แก๊ง ชาว เอเชีย บัด นี้ กําลัง ใช้ ทํา บัตร เครดิต ปลอม. |
Era una suora appartenente a un ordine religioso che presta assistenza ai malati e agli infermi negli ospedali e nelle case private. หญิง คน นี้ เป็น แม่ชี ใน องค์การ ศาสนา ที่ ให้ การ ช่วยเหลือ คน ป่วย ไข้ และ คน อ่อน กําลัง ซึ่ง อยู่ ใน โรง พยาบาล และ รักษา ตัว ที่ บ้าน. |
Questo li identifica come appartenenti a Geova Dio e a Gesù Cristo. ทั้ง นี้ เป็น การ ระบุ ตัว พวก เขา ว่า เป็น ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์. |
Nota dell’editore: questa pagina non vuole essere una spiegazione esauriente del passo scritturale appartenente alla Padronanza delle Scritture del Seminario, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
In Efesini 4:25 Paolo scrisse: “Ora che avete allontanato la falsità, dite la verità ciascuno al suo prossimo, perché siamo membra appartenenti gli uni agli altri”. เปาโล เขียน ไว้ ใน เอเฟโซส์ 4:25 ว่า “เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เลิก พูด มุสา แล้ว ให้ พวก ท่าน แต่ ละ คน พูด ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน เพราะ เรา เป็น อวัยวะ ของ กัน และ กัน.” |
Molti appartenenti alle tribù delle colline vivono ancora in Cina, oltre che in Vietnam, Laos e Myanmar. ชาว เขา จํานวน มาก ยัง อยู่ ใน ประเทศ จีน รวม ทั้ง เวียดนาม, ลาว, และ พม่า. |
Secondo gli appartenenti al Partito Minore lo spirito santo era la forza attiva di Dio, il suo “dito”. สมาชิก ของ กลุ่ม น้อย ถือ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า เป็น “นิ้ว พระ หัตถ์” ของ พระองค์. |
Poiché siamo uniti come “membra appartenenti gli uni agli altri”, di certo non dobbiamo essere tortuosi o cercare deliberatamente di indurre i fratelli a credere una cosa per un’altra, il che equivarrebbe a mentire loro. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
Sebbene questi discorsi sembrassero contraddire la direttiva del Signore di “[chiedere] pace” (DeA 105:38), entrambi furono pubblicati e causarono grande allarme tra le persone non appartenenti alla Chiesa. 105:38) แต่สุนทรพจน์ทั้งสองได้รับการตีพิมพ์และทําให้คนที่ไม่ใช่วิสุทธิชนยุคสุดท้ายหวาดกลัวมาก |
Come possiamo dimostrare personalmente che vogliamo essere “membri appartenenti [...] gli uni agli altri”? คุณ จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า คุณ รัก และ สามัคคี กับ พี่ น้อง? |
IL MUFLONE è una specie di pecora selvatica, ed esemplari appartenenti alla stessa famiglia si trovano in tutto il bacino del Mediterraneo. มูฟลอน เป็น แกะ ป่า ชนิด หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กับ แกะ ป่า ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ภูมิภาค แถบ เมดิเตอร์เรเนียน. |
GLI alberi da legname, in particolare quelli appartenenti alla flora indigena, stanno rapidamente diventando una rarità. ไม้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ไม้ ใน ท้องถิ่น กําลัง กลาย เป็น ของ หา ยาก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Più di un milione di persone — uomini, donne e bambini — appartenenti a sei tribù di Israele stanno di fronte al monte Gherizim. ประชาชน ทั้ง ชาย หญิง และ เด็ก มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน จาก หก ตระกูล แห่ง ยิศราเอล ได้ มา ยืน อยู่ ตรง หน้า ภูเขา ฆะรีซีม. |
Il profeta Ezechiele vide “quattro creature viventi”, e in una visione successiva li identificò come angeli appartenenti al rango di cherubini. ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ได้ เห็น “สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สี่ ตน” และ ใน นิมิต ต่อ มา ท่าน ก็ ได้ ระบุ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ ว่า เป็น พวก ทูต สวรรค์ ใน ตําแหน่ง อัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า พวก คะรูบ. |
11 Gli appartenenti alla classe di Giovanni, invece, emersero dai tumultuosi giorni della prima guerra mondiale con un amore per Geova e per la verità che li spinse a servirlo con infuocato zelo. 11 อย่าง ไร ก็ ตาม ชน จําพวก โยฮัน ผ่าน พ้น ความ วุ่นวาย ของ สงคราม โลก ครั้ง แรก มา ได้ พร้อม กับ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ความ จริง ซึ่ง กระตุ้น เขา ให้ รับใช้ ด้วย ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า. |
E i loro compagni appartenenti alle “altre pecore” si uniscono loro e li sostengono nel parlare al genere umano di Geova e dei suoi propositi. และ สหาย ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น “แกะ อื่น” ก็ เข้า ร่วม ด้วย และ สนับสนุน พวก เขา ใน งาน บอก ข่าวสาร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ แก่ มนุษยชาติ. |
Le intervistate appartenenti alla popolazione urbana, suburbana e rurale hanno riempito un questionario che prendeva in esame consuetudini alimentari e insoddisfazione per il proprio aspetto fisico. ผู้ เข้า ร่วม การ สํารวจ ซึ่ง อยู่ ใน เมือง, ชาน เมือง, และ ชนบท กรอก แบบ สอบ ถาม ซึ่ง พิจารณา เรื่อง ทัศนะ ใน การ กิน และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน รูป ร่าง ของ ตัว เอง. |
“Siamo membra appartenenti gli uni agli altri”. — EFESINI 4:25. “เรา เป็น อวัยวะ ของ กัน และ กัน.”—เอเฟโซ 4:25, ล. ม. |
In tempi successivi donne hawaiane in vista, incluse danzatrici e persino appartenenti a famiglie reali, iniziarono ad adornarsi con gli incantevoli lei di Niihau. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก ผู้ หญิง ที่ สูง ศักดิ์ รวม ทั้ง นัก เต้น ระบํา และ แม้ แต่ เชื้อ พระ วงศ์ หลาย คน ใน ฮาวาย ก็ ได้ เริ่ม นํา สร้อย เปลือก หอย ที่ น่า รัก ของ เกาะ นิอีฮาอู มา คล้อง คอ. |
Conosciuto in precedenza come Saulo di Tarso e persecutore degli “appartenenti alla Via”, Paolo divenne credente dopo avere ricevuto una visione del risuscitato e glorificato Gesù. จาก เมื่อ ก่อน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ใน นาม ของ เซาโล แห่ง เมือง ตาระโซ และ เป็น ผู้ ข่มเหง บรรดา ‘ผู้ ที่ ถือ ทาง นั้น’ เปาโล ได้ กลาย เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ หลัง จาก ได้ รับ นิมิต เกี่ยว กับ พระ เยซู ผู้ ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ และ ทรง สง่า ราศี. |
Fui anche ingaggiato per restaurare antiche sculture appartenenti all’allora re di Svezia, Gustavo VI. ผม ยัง ถูก ว่า จ้าง ให้ ซ่อมแซม รูป แกะ สลัก โบราณ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ของ กุสตาฟ ที่ หก พระเจ้า แผ่นดิน สวีเดน สมัย นั้น. |
13 Nel 1935 gli appartenenti alla classe di Gionadab furono espressamente invitati ad assistere all’assemblea tenuta dai testimoni di Geova a Washington (USA). 13 ใน ปี 1935 คน ที่ อยู่ ใน จําพวก โยนาดาบ ได้ รับ การ เชิญ เป็น พิเศษ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรุง วอชิงตัน ดี. ซี. สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appartenente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ appartenente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย