Vad betyder volgare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet volgare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder volgare i Italienska.

Ordet volgare i Italienska betyder vulgär, simpel, vulgär, smaklös, dålig, prålig, oanständig, skabrös, oförskämd, billig, låg, liderlig, snuskig, elak, obscen, snuskig, anstötlig, drullig, grov i mun, vulgär, okultiverad, grov, plump, skrikig, grov, skrikig, dålig, stark, okultiverad, ohyfsad, vulgär person, grovt, gangster, person som försämrar ngt, vulgarisera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet volgare

vulgär

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

simpel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Sådant simpelt beteende är att vänta av någon som saknar utbildning.

vulgär

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

smaklös

aggettivo invariabile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari.

dålig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

prålig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano.

oanständig, skabrös

aggettivo (azione, discorso, ecc.)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe.

oförskämd

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl berättar alltid oförskämda skämt.

billig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

liderlig

(letterario)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snuskig

(volgare) (informellt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Han gillade snuskiga skämt.

elak

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

obscen

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

snuskig

(nedsättande, vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico.

anstötlig

aggettivo (formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne.

drullig

aggettivo (oartig, oförsiktig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

grov i mun

aggettivo (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

vulgär

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

okultiverad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

grov, plump

(figurato) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

skrikig

aggettivo (bildlig, vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.

grov

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non essere così volgare di fronte a donne e bambini!

skrikig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

dålig

(allmänt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno.

stark

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo film contiene un linguaggio forte.

okultiverad, ohyfsad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

vulgär person

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grovt

locuzione avverbiale (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

gangster

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

person som försämrar ngt

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vulgarisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av volgare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av volgare

Vad betyder parolaccia i Italienska?

Vad betyder volantino i Italienska?