Vad betyder tutti i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tutti i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tutti i Italienska.
Ordet tutti i Italienska betyder tutti, alla, all, värld, alla, alla, alla, varje, var, varenda, hel, alla, allt, allting, alla, allt, all, allt, alla, varje, hel, all, hel, runt, helhet, hel, allt, allting, hel, helt, -omfattande, hel, i sin helhet, minst, båda, vanlig, flesta, vanlig, ocensurerad, alldaglig, var och en, alla sorters, alla typer av, win-win, för alltid, i alla avseenden, i alla hänseenden, i alla avseenden, vad som än händer, kosta vad det kosta vill. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tutti
tuttiavverbio (musica) (italienska) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
allapronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tutti vogliono venire alla festa. Alla vill komma till festen. |
allaggettivo (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Abbiamo dato loro tutte le opportunità per scusarsi. Vi gav dem alla möjligheter att be om ursäkt. |
värld(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. |
allapronome (sempre al plurale) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Se ci siete tutti, inizio. Om alla är här så kan jag börja. |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") ognuno deve fare il suo dovere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Alla jag känner föredrar choklad över vanilj. |
alla
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Alla festa dei bambini, a ognuno è stato dato un regalo. Var och en på barnkalaset fick en present. |
varje, var, varenda
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Ogni bambino deve imparare a leggere. Varje barn måste lära sig läsa. |
hel
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha mangiato tutta la mela. Han åt hela äpplet. |
allapronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno. Någon har ätit alla chokladbitarna. Alla hans klasskamrater kom på hans födelsedagskalas. |
allt, allting
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tutto è andato storto. Allt (or: Allting) gick fel. |
allapronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Ho speso tutti i miei soldi. Jag har spenderat alla mina pengar. |
alltpronome (la cosa più importante) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") La posizione è tutto quando compri una casa. Läget är allt när man köper hus. |
allaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento. Han spillde all soppa på golvet. |
alltpronome (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Amo mia moglie, lei è tutto per me! Jag älskar min fru. Hon är allt för mig! |
allaaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tutti questi libri devono essere venduti. Alla de här böckerna måste säljas. |
varjeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Prenderò tutti i panini che avete lasciato. Jag kan ta alla mackor som du har kvar. |
helaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ho aspettato per tutto il pomeriggio. Jag har väntat hela eftermiddagen. |
allaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Prenderò tutta la cioccolata che è rimasta. Jag kommer ta all choklad som finns kvar. |
helaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi. Vi spelade kort hela vägen till Paris. |
runtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Lui mangerebbe gelato tutto l'anno! Han skulle äta glass hela året om. |
helhetsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. Helheten är större än summan av dess beståndsdelar. |
helaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha russato per tutta la commedia. Han snarkade genom hela pjäsen. |
allt, alltingpronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") È mezzanotte e tutto è tranquillo. Det är midnatt och allt är tyst. |
hel
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tutto il pubblico si è alzato ad applaudire. |
heltavverbio (intensificatore) (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Entrò tutto coperto di fango. |
-omfattandeaggettivo (efterled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. |
helaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ho mangiato tutto l'hamburger. Jag åt en hel hamburgare. |
i sin helhet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
minst(superlativo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tony spenderar minst pengar på kläder av de tre bröderna. |
båda
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") John e Heather? Entrambi vengono al matrimonio. // Grazie a entrambi! John och Heather? Båda kommer på bröllopet. |
vanlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
flesta
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La maggior parte dei fiori è bella. De flesta blommor är vackra. |
vanlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano. |
ocensureradlocuzione aggettivale (film) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
alldaglig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
var och enaggettivo (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Devi controllare tutte quante le citazioni per un'accuratezza parola per parola. |
alla sorters
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Uccelli di tutti i tipi vengono alla mia mangiatoia. |
alla typer av
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il negozio vende torte di tutti i tipi. |
win-winaggettivo (lånord) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È una situazione vantaggiosa per tutti. |
för alltid
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Charles ha promesso di amare Lucy per sempre. |
i alla avseenden, i alla hänseenden
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
i alla avseenden
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Internet è, in effetti, l'archivio più dettagliato dei nostri tempi. |
vad som än händer
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! |
kosta vad det kosta vill(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cercheremo di liberare l'ostaggio a ogni costo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tutti i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tutti
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.