Vad betyder sévère i Franska?

Vad är innebörden av ordet sévère i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sévère i Franska.

Ordet sévère i Franska betyder sträng, allvarsam, strikt, sträng, allvarlig, hård, hård, hård, extremt kritisk, sträng, strikt, hård, allvarlig, svår, sträng, strikt, hård, hårdhänt, våldsam, svindlande, omåttlig, sträng mot ngn, strikt mot ngn, hård, våldsam, stram, hård, vara hård mot ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sévère

sträng

adjectif (personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie.

Jag har en mycket sträng lärare som inte tolererar några skämt alls.

allvarsam

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes.

Hon blev väldigt allvarsam efter att barnen började orsaka problem.

strikt

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères).

Det finns strikta krav på alla lagmedlemmarna.

sträng

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle.

allvarlig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux.

hård

adjectif (punition, sanction)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui.

hård

adjectif (punition, sanction) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel.

hård

adjectif (personne) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante.

Hon var ganska hård mot barnen.

extremt kritisk

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sträng, strikt, hård

adjectif (regard)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant.

allvarlig

adjectif (apparence)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille.

svår

(tex sjukdom)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sträng, strikt, hård

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps.

hårdhänt

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

våldsam

(moralement)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi.

svindlande

(réduction)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

omåttlig

adjectif (climat)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sträng mot ngn, strikt mot ngn

adjectif

Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants.

hård

(voix) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent.

våldsam

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants.

stram

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements.

hård

adjectif (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vara hård mot ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sévère i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.