Vad betyder plaquer i Franska?
Vad är innebörden av ordet plaquer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder plaquer i Franska.
Ordet plaquer i Franska betyder tackla, fanera, laminera, binda fast ngn vid ngt, överge ngt, dumpa, tackla, avbryta förlovning med ngn, förgylla, spola, göra slut med, pannkakslanda, klistra, lägga av med ngt, hålla fast ngt/ngn, knuffa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet plaquer
tacklaverbe transitif (Rugby) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre. Rugbyspelaren tacklade en i motståndarlaget och slog honom till marken. |
faneraverbe transitif (recouvrir de placages) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le menuisier a plaqué la table. |
laminera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
binda fast ngn vid ngtverbe transitif (contre le mur, au sol) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le policier a plaqué le suspect au sol. |
överge ngtverbe transitif (familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il vient de plaquer sa petite amie. |
dumpaverbe transitif (familier) (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mark har varit eländig sedan hans flickvän dumpade honom. |
tacklaverbe transitif (Rugby) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avbryta förlovning med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förgylla(or) (ge ytskikt av guld) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La décoration était dorée. |
spolaverbe transitif (familier) (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée. Harry kom på att han grälade med sin flickvän hela tiden, så han spolade henne |
göra slut medverbe transitif (familier : un amoureux) (vardagligt) Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette. |
pannkakslandaverbe transitif (un avion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le pilote a plaqué son avion. |
klistraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Colin lissa ses cheveux avec de la gomina. |
lägga av med ngtverbe transitif (arrêter définitivement) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue. |
hålla fast ngt/ngn(une personne) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les policiers ont plaqué le voleur au sol et l'ont maintenu face contre terre. |
knuffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hon skjutsade in honom i dörren så att han tappade andan. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av plaquer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av plaquer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.