Vad betyder effrayant i Franska?
Vad är innebörden av ordet effrayant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder effrayant i Franska.
Ordet effrayant i Franska betyder skrämmande, otäck, hemsk, förskräcklig, skrämmande, obehaglig, skrämmande, hemsk, läskig, förfärlig, chock, förfärlig, ryslig, fasansfull, jobbig, svår, kuslig, ryslig, skrämma, skrämma vettet ur ngn, förfära ngn, skrämma, skrämma ngn, skrämma bort ngn/ngt, skrämma bort ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet effrayant
skrämmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang). |
otäck, hemsk, förskräcklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants. |
skrämmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison. Det är skrämmande hur lätt husbränder kan starta. |
obehaglig(personne, animal) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'homme effrayant continuant à la fixer du regard, elle s'en alla. Hon gick för att den obehaglige mannen inte slutade stirra på henne. |
skrämmandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le soudain coup à la porte au milieu de la nuit était effrayant. |
hemskadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il fit une tête si effrayante que les enfants s'enfuirent. |
läskig(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce voyage à travers la jungle était effrayant. Turen genom djungeln var läskig. |
förfärlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle a connu une expérience terrifiante avec un agresseur. |
chock
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förfärligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il y a eu un horrible accident (or: un accident épouvantable) sur l'autoroute hier soir. |
rysligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Une bête terrifiante se tenait devant la porte du château. |
fasansfull
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
jobbigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce mec louche est en train de nous suivre. J'ai toujours trouvé que l'oncle de Lana était un peu louche. Den obehaglige mannen följer efter oss. |
svår(inte enkel) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La session d'escalade a pris un tournant dangereux lorsque le pied de Gary a glissé alors qu'il tentait d'atteindre une nouvelle prise. |
kuslig(vard) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'était une veille maison abandonnée qui faisait peur ; John était certain qu'elle était hantée. |
ryslig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skrämma(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ses éclats de rire ont effrayé le chat. |
skrämma vettet ur ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le bruit soudain des chiens qui aboient terrifia le petit garçon. |
förfära ngn(inge rädsla, obehag) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skrämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'apparition soudaine d'un visage à la fenêtre a effrayé (or: a fait peur à) Josh. |
skrämma ngn(familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La chute du prix de l'immobilier dans la région a flanqué la trouille (or: a foutu les jetons) aux propriétaires. |
skrämma bort ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les épouvantails dans le jardin ne faisaient pas du tout fuir les lapins. |
skrämma bort ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'épouvantail servait à faire fuir les oiseaux. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av effrayant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av effrayant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.