Vad betyder degno i Italienska?

Vad är innebörden av ordet degno i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder degno i Italienska.

Ordet degno i Italienska betyder värdig, värdig, storsint, värd, förtjänande, anmärkningsvärd, anmärkningsvärd, opålitlig, minnesvärd, beundransvärd, förtjäna, pålitlig, signifikant, förtjäna, förtjäna, pålitlig, berömvärd, anmärkningsvärd, uppfattbar, nobel, ädel, uppskattbar, inte värt att nämna, viktig, av intresse, kunglig, majestätisk, kejserlig, anmärkningsvärd, förtjänande, noterbart för ngt, ovärdig att göra ngt, vara värd, ovärdig av ngt/ngn, värdig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet degno

värdig

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il signor Jones è un degno membro della nostra comunità.

värdig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La banca ritiene che Jim sia un candidato meritevole per un prestito.

storsint

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ha delle idee molto notevoli, nessuna delle quali praticabile.

värd

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il nuovo AD è un degno successore dell'uomo che ha diretto la società con così tanto successo per tanti anni.

Den nya VD:n är en värdig efterträdare till mannen som drev vårt företag så framgångsrikt under så många år.

förtjänande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Congratulazioni per aver vinto il premio. Non mi viene in mente una persona più meritevole.

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

opålitlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

minnesvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quali sono stati i film più memorabili del 2012?

beundransvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förtjäna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

pålitlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il viaggiatore fu sconvolto quando i fidati compagni di viaggio si rivelarono essere dei ladri che avevano fatto amicizia con lui solo per prendergli i soldi.

signifikant

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo è un risultato notevole nella storia della nostra nazione.

förtjäna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Merita considerazione.

förtjäna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

pålitlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il proprietario dell'azienda era fortunato ad avere dipendenti affidabili che mandavano avanti le cose in sua assenza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mot slutet så var det endast hans pålitlige betjänt som fick komma honom nära.

berömvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua pazienza durante la lunga sofferenza è stata encomiabile.

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua tesi è notevole soprattutto per la totale mancanza di riferimenti bibliografici.

uppfattbar

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non ci sono differenze apprezzabili tra i due candidati.

nobel, ädel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tutto il personale era sbalordito dalla presenza signorile dell'amministratore delegato.

uppskattbar

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte värt att nämna

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il piccolo inconveniente di dover aspettare non è degno di nota.

viktig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Oggi non è successo nulla degno di nota.

av intresse

kunglig, majestätisk, kejserlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il suo portamento regale fa sì che le persone credano che sia uno famoso.

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tra gli ospiti illustri della cerimonia c'erano svariati primi ministri.

förtjänande

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

noterbart för ngt

locuzione aggettivale

L'arte di Frida Kahlo è degna di nota per il suo uso del simbolismo religioso.

ovärdig att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quell'uomo non è degno di essere suo marito.

vara värd

Vale la pena di farlo?

Är det ens lönt att göra?

ovärdig av ngt/ngn

Adriana sentì di non meritare il premio.

värdig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Den här måltiden är värdig en kung.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av degno i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.