Vad betyder coscienza i Italienska?
Vad är innebörden av ordet coscienza i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coscienza i Italienska.
Ordet coscienza i Italienska betyder samvete, medvetande, samvete, medvetenhet, väckande, det att känna sig självbestämmande, blackout, med rent samvete, vägran att samarbeta, vapenvägrare, miljömedvetenhet, medvetandeström, självrannsakan, vara tillfreds, få upp ögonen för ngt, självmedvetenhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet coscienza
samvetesostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. |
medvetandesostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale. |
samvetesostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. |
medvetenhetsostantivo femminile Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. |
väckande(figurato) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
det att känna sig självbestämmande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. |
blackout(amnesia) (lånord) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
med rent samvete
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
vägran att samarbeta
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
vapenvägraresostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
miljömedvetenhetsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale. |
medvetandeströmsostantivo maschile (litteratur) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza. |
självrannsakansostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vara tillfreds(informale) |
få upp ögonen för ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. Ian fick upp ögonen för känslor som han inte visste att han hade. |
självmedvetenhet(filosofi) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av coscienza i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av coscienza
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.