Vad betyder così i Italienska?
Vad är innebörden av ordet così i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder così i Italienska.
Ordet così i Italienska betyder sak, sak, grunka, vad-det-nu-heter, vaddetnuheter, den-du-vet, grej, manick, grunka, mackapär, mackapär, vad-han-nu-heter, vad-han-nu-heter, penis, så, såhär, precis så, exakt så, så, såhär, så, så, så, så, så, visst, såhär, såhär, så här, såhär, så här, såhär, så här, sålunda, så, så där, på det här sättet, på det här viset, sådan, så här, så, så. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet così
sak
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non sono sicuro che cosa sia questo. Jag är inte säker på vad den här saken är. |
sak(colloquiale: oggetto generico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
grunkasostantivo maschile (colloquiale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vad-det-nu-heter, vaddetnuhetersostantivo maschile (colloquiale) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
den-du-vetsostantivo maschile (colloquiale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
grejsostantivo maschile (informale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
manick
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
grunka
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
mackapärsostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
mackapärsostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vad-han-nu-hetersostantivo maschile (colloquiale) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vad-han-nu-hetersostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. |
penis(colloquiale: pene) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo. |
så
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È così tanto tempo che non ti vedevamo! Det är så länge sedan vi har sett dig. |
såhäravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. |
precis så, exakt så
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Devi proprio essere così fastidioso? |
så
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non ho mai visto una torta così bella! Jag har aldrig sett en så fantastisk tårta! |
såhäravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
så
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
såavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. Det är inte så lätt att lära sig ett nytt språk efter femtio. |
så
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il film non era così bello. Filmen var inte så bra. |
såavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non riesco a credere di aver dormito così profondamente. Jag kan inte tro att jag kunde sova så djupt. Det är möjligt att du inte tror mig, men det var så hett. |
såavverbio (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire. Du är en gentleman. Må du fortsätta vara så under alla dina år. |
visstavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quella macchina è più bella della tua. È così! |
såhär
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. |
såhär, så häravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. |
såhär, så häravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Posso suonare l'oboe così forte. |
såhär, så häravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) L'acqua nel fiume è profonda così. |
sålundaavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Completa l'esercizio così. |
såavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. Han var så arg att han glömde att äta middag. |
så däravverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
på det här sättet, på det här visetavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. |
sådan
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La gente così mi dà fastidio. Jag finner sådana människor väldigt irriterande. |
så här
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
såcongiunzione (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. |
såavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quel ragazzo è davvero carino! Den killen ser så bra ut! |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av così i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av così
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.