Vad betyder considerando i Italienska?
Vad är innebörden av ordet considerando i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder considerando i Italienska.
Ordet considerando i Italienska betyder beakta, betänka, beakta, betänka, överväga, anse ngn/ngt vara ngt, med tanke på att, ta med ngt i beräkningen, ta med ngt i beräkningen, ta ngt som ngt, hylla ngn/ngt som ngt, överlägga, anse som ngt/ngn, räkna som ngt/ngn, anse ngt om ngn, anse, framställa ngn/ngt som ngt, tänka över, räkna med ngt, hysa, nära, anse, tycka, överväga, begrunda, tänk på att, betänka, se på ngt/ngn, räkna med ngt i ngt, falla någon in, avsätta, se, undersöka, tycka, betrakta, räkna in ngt, undersöka, utvärdera, överväga, väga, ge ngn handikapp, utvärdera, anses vara ngn/ngt, nej-sägare, högakta ngn, se helheten, anse, betrakta, slå bort ngt, skriva av, skriva av ngt som ngt, idealisera ngn, idealisera ngt, uppfatta, betrakta, likställa ngt med ngt, betrakta ngn som ngt, ge upp på ngn, anse att ngn är ngt, avfärda, tänka på ngn som, se ngn som ngt, ignorera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet considerando
beakta, betänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Considera le implicazioni di quella scoperta! Beakta (or: betänk) innebörden av den upptäckten! |
beakta, betänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione? Har du beaktat (or: betänkt) de långsiktiga konsekvenserna av det här beslutet? |
övervägaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito. Hon övervägde sina valmöjligheter och vad hon skulle göra härnäst. |
anse ngn/ngt vara ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart. Jag anser att mina handlingar den dagen var misstag. |
med tanke på att
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
ta med ngt i beräkningen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Avresti dovuto considerare la loro età. |
ta med ngt i beräkningen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta ngt som ngt
|
hylla ngn/ngt som ngt
Questo recentissimo prodotto tecnologico viene considerato la risposta a tutti i nostri problemi. |
överläggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo considerare attentamente la questione. |
anse som ngt/ngn, räkna som ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti considero tra i miei migliori amici. |
anse ngt om ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Questo ristorante è considerato il migliore della città. |
anseverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo riterrei un grande onore lavorare per te. |
framställa ngn/ngt som ngt(in un determinato modo) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
tänka över
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
räkna med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. |
hysa, nära(idea, opinione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
anse, tycka(ritenere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trovo la musica moderna piuttosto monotona. Jag anser (or: tycker) att modern musik är ganska enformig. |
överväga, begrunda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jerry ha ponderato la proposta di lavoro per molto tempo prima di decidere di accettarla. |
tänk på attverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude. |
betänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
se på ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (anse att) Ritengo la televisione una cattiva influenza. |
räkna med ngt i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
falla någon in
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ti è venuto in mente che lei potrebbe opporsi a questo? Föll det dig in att hon skulle motsätta sig detta? |
avsättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devi mettere in conto due ore per andare all'aeroporto. Du bör avsätta två timmar för resan till flygplatsen. |
se
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Molta gente vede i tatuaggi negativamente. Många människor uppfattar tatueringar negativt. |
undersökaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare. |
tyckaverbo transitivo o transitivo pronominale (con aggettivo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Riteneva giusto pagare le tasse. |
betrakta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo considero un mio amico. |
räkna in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
undersöka, utvärderaverbo transitivo o transitivo pronominale (ngt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
övervägaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta. |
väga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
ge ngn handikapp(sport: probabilità di vittoria, ecc.) |
utvärderaverbo (stabilire probabilità di vittoria, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
anses vara ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Shani è considerata una brava studentessa. Shani anses vara en bra elev. |
nej-sägare(informale: rifiutare) L'amministratore delegato gli ha offerto un incarico prestigioso, ma lui lo ha snobbato. |
högakta ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà. |
se helheten
|
anse, betrakta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo considerava un eroe. Han ansåg sig vara (or: betraktade sig som) en hjälte. |
slå bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
skriva av(förklara värdelös) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skriva av ngt som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (förklara ngt värdelöst) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività. |
idealisera ngn, idealisera ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bernard ritiene ideale la vita in spiaggia perché ama il surf. |
uppfatta, betraktaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lei la considera un'eccezione alla regola. Hon uppfattade (or: betraktade) det som ett undantag för regeln. |
likställa ngt med ngt
|
betrakta ngn som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'ho sempre considerato come un fratello. |
ge upp på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Anche se aveva fatto malissimo all'esame, non lo consideravo spacciato. |
anse att ngn är ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli insegnanti di Alison la consideravano senza speranza. |
avfärdaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! |
tänka på ngn som
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Penso a lui come a un mio amico. Jag tänker på honom som min bästa vän. |
se ngn som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli studenti considerano il loro professore un esempio. |
ignoreraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av considerando i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av considerando
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.