Vad betyder conquistare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet conquistare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder conquistare i Italienska.
Ordet conquistare i Italienska betyder erövra, vinna ngns hjärta, förälska, ta ngt/ngn med storm, förföra, ta ngn med storm, vinna, uppnå, nå, kastas in i ngt, vinna, nå, ta poäng, få ngns förtroende, uppnå, fånga, ta sig till första basen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet conquistare
erövra(luoghi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vinna ngns hjärtaverbo transitivo o transitivo pronominale Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
förälska(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
ta ngt/ngn med storm(figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
ta ngn med stormverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vinna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppnå, nå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
kastas in i ngt(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
vinnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
nåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
ta poängverbo transitivo o transitivo pronominale Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
få ngns förtroendeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. |
uppnå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. |
fånga(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
ta sig till första basenverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av conquistare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av conquistare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.