Vad betyder amare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet amare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder amare i Italienska.
Ordet amare i Italienska betyder älska, älska, älska, älska, älska, älska, avguda, omhulda, värdesätta, hålla ngn kär, njuta av ngt, älska, uppskatta, besk, bitterhet, bitter, risktagare, göra ngn omtyckt av ngn, njuta av att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet amare
älskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso. Man kan se på hennes ansiktsuttryck att hon älskar sin pojkvän. |
älskaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ama troppo. |
älskaverbo transitivo o transitivo pronominale (fare l'amore) (något omodernt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola. |
älskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adoro la pallacanestro. Jag älskar basket. |
älskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adoro fare jogging nel parco quando il clima è caldo. Jag älskar att jogga i parken när det är varmt väder. |
älska(amici, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Certo che voglio bene a mia madre. Självklart så älskar jag min mamma. |
avguda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
omhulda, värdesätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno. |
hålla ngn kärverbo transitivo o transitivo pronominale Il pastore ama sua moglie. |
njuta av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo l'infarto, Stefan ha imparato ad amare i piccoli piaceri della vita. Stefan njuter av enkla nöjen sedan han fick sin hjärtattack. |
älska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Amy adora Martin e vuole sposarlo. |
uppskattaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo. |
beskaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il cibo ha un sapore amaro. Maten har en besk smak. |
bitterhetsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Devi accettare l'amaro insieme al dolce. |
bitteraggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La morte di sua madre è stata una notizia triste. |
risktagare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non mi sono stupito quando John ha buttato tutti i suoi soldi in quella nuova impresa: è sempre stato un amante del rischio. |
göra ngn omtyckt av ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema. |
njuta av att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I bambini si divertono a tormentare la baby-sitter. Barnen njuter av att plåga sin barnvakt. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av amare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av amare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.