Что означает zancadilla в испанский?

Что означает слово zancadilla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zancadilla в испанский.

Слово zancadilla в испанский означает подножка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова zancadilla

подножка

noun

Y habría marcado si ese niño no me hubiera puesto la zancadilla.

И я бы забил, если бы этот парень не поставил мне подножку.

Посмотреть больше примеров

Ludwig se había puesto a sí mismo la zancadilla con tanto secretismo y había aniquilado la confianza de la junta.

Людвиг своими тайными махинациями навредил сам себе и утратил доверие руководства комитета.

Si esperamos que nos ponga una zancadilla, que actúe de mala fe, necesitamos armarnos por adelantado.

Если мы с тобой ждем от него подвоха и недобросовестности, то должны вооружаться заранее.

Si el Ángel Custodio sale y les echa zancadilla.

Если бы вышел Ангел-хранитель и дал им подножку.

, dijo por fin, desde hace mucho sabía yo que el diablo me echaría la zancadilla.

-- сказал он наконец. -- Я давно знал, что черт подставит мне ногу.

Él le había dado lecciones después de que Robbie le pusiera la zancadilla y ella, al igual que Claire, cayese al arroyo.

Он начал давать ей уроки после того, как Робби подставил ей подножку и она, как сейчас Клер, упала в речку.

Pero llevaba armadura, y William no, así que cuando le hizo una zancadilla, cayó de espaldas con un estruendo.

Однако на нем были доспехи, а на Уильяме — нет, и когда Уильям сделал ему подсечку, наемник с грохотом полетел на землю.

El siempre perdona, sí, siempre, aun las zancadillas del amo.

Он всегда прощает, да, даже маленькие хитрости хозяина.

Finalmente, el servicio de espionaje francés consiguió ponerle la zancadilla.

В конце концов французской контрразведке удалось устроить ему ловушку.

Cuando se encontraban en un pasillo, Hirono le ponía la zancadilla o le rajaba la falda con una cuchilla.

Как только они оказывались в одном коридоре, Хироно тут же начинала ставить ей подножки или резать юбку бритвой.

—Trevor cree que le estoy poniendo la zancadilla, para fastidiarle.

– Тревор считает, что я пытаюсь его подставить.

Pudo dar dos o tres saltos antes de que una zancadilla lo hiciera rodar aparatosamente por el suelo.

Ему удалось сделать лишь два-три прыжка, как ловкая подножка с грохотом обрушила его на пол.

Abbott juró que Hawthorne le había hecho la zancadilla, pero él lo negó por completo.

Он клялся, что Готорн его толкнул; тот, естественно, все отрицал

Y le pone la zancadilla: «Lo que hace mi honorable interlocutor es muy simple: fuerza las analogías».

И берет за горло: «Мой уважаемый собеседник действует очень просто: он занимается подгонкой аналогий».

Daño quiere decir ponerle la zancadilla a alguien, daño quiere decir golpear, pellizcar o morder.

Делать больно — значит ставить кому-то подножку, значит ударять, щипаться или кусаться.

¿Alguna vez te has cansado de hacerle zancadilla a otras personas?

Тебе когда-нибудь надоедает опускать других людей?

Y habría marcado si ese niño no me hubiera puesto la zancadilla.

И я бы забил, если бы этот парень не поставил мне подножку.

Oye, papá nos puso una zancadilla.

Слушай, папа кинул нам крученый.

Trabajaba, intrigaba, planeaba, producía, manipulaba, ponía zancadillas, defendía causas, condenaba.

Она работала, интриговала, планировала, действовала, манипулировала, шла на конфронтацию, побеждала, осуждала.

Me tambaleé y me zumbaron los oídos, pero tendí un pie y le eché la zancadilla cuando intentó escaparse.

Я споткнулся, в ушах зазвенело, но я все же подставил ей подножку и схватил ее, когда она попыталась сбежать.

De vez en cuando, me pone la zancadilla y le cazo

И однажды он оступиться и я его поймаю

Oss se quedó tan boquiabierto cuando pasó disparado a su lado que olvidó ponerle la zancadilla.

Осс так удивился, когда он пролетел мимо него, что даже забыл поставить подножку.

La mejor forma de eliminar en ellos cualquier veleidad de zancadillas es pagarles muy bien.

Лучший способ подавить в них любые поползновения к инициативе — это переплачивать им.

—Cuando tenía ocho años —empezó—, le puse la zancadilla a una chica para que se cayera por las escaleras.

– Когда мне было восемь лет, – начала она, – я столкнула с лестницы девочку.

—Vinci le puso una zancadilla y luego le dio un cabezazo mientras caía —dijo Galen.

— Винси сбил его с ног, а затем, пока он падал, боднул головой, — поведал Гален.

Le he dicho que no, porque sé que a Oscar no le harías jamás la zancadilla.

Я сказал, что нет, я же понимал, что вы не стали бы хитрить с Оскаром.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении zancadilla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.