Что означает soubrette в французский?

Что означает слово soubrette в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soubrette в французский.

Слово soubrette в французский означает горничная, субретка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soubrette

горничная

noun

Les soubrettes étaient jadis si larges d'esprit.

Когда-то у горничных были более свободные нравы.

субретка

noun

Посмотреть больше примеров

- Je pourrais jurer qu'il y avait une soubrette dans la chambre.

– Могу поклясться, что в этой кладовке была девица.

Les soubrettes étaient jadis si larges d'esprit.

Когда-то у горничных были более свободные нравы.

Dans ce cas, j’apprécierais qu’on me renvoie cette petite soubrette rousse qui est venue allumer le feu ce matin.

Предпочитаю ту хорошенькую рыжеволосую служаночку, которая приходила сегодня утром поддержать огонь в камине.

— Monsieur votre Père est un sot, avait dit, ce soir, la soubrette.

– Папенька глупые, – это сказала вечером горничная девушка.

—À Madrid, j’ai joué souvent les reines et les soubrettes, dit la dame, soucieuse de se mettre en valeur.

- В Мадриде я играла и королев, и камеристок, и фей! - с достоинством добавила дама.

«Lady Tanda se demanderait d’où la soubrette de sa Lollys peut bien tirer tant de bijoux.

– Леди Танда может удивиться, откуда на горничной ее дочери столько драгоценностей

—Vous pouvez surveiller la porte, dit froidement la soubrette, pendant que j’aide lady Olivia à enfiler ce vêtement.

– Вы можете посторожить за дверью, – ледяным тоном промолвила Хилди, – пока я помогу леди Оливии одеться?

Après force compliments, les deux soubrettes se mirent ensemble au lit, à l’exemple de leurs maîtresses.

Так, после многих реверансов и комплиментов горничные пошли спать вместе, как это уже сделали их госпожи.

Cependant j’avouerai mon faible, j’étais charmé de ma soubrette, quoique son caractère ne fût pas moralement bon.

Признаюсь, однако, в своей слабости; я был пленен прелестной субреткой, хотя она и не отличалась моральными качествами.

Oui, Charlot tait au greffe avec ses soubrettes pour faire la toilette Madeleine!

Шарло ожидает в канцелярии со своими горняшками, чтобы заняться туалетом Мадлены!

Engager de magnifiques soubrettes françaises.

Мне наняли самых красивых служанок-француженок;

Une fois l’enfant introduite, MlleGerlach ordonne à la soubrette: «Fais-nous une tasse de chocolat!

При появлении девочки фройляйн Герлах отдает горничной распоряжение: — Принесите-ка нам шоколаду!

Curieux de pas te voir vêtue en soubrette.

Интересно, почему ты не в садомазо-наряде.

Maman me disait que toutes les soubrettes sont comme ça.

Моя мама говорит, все горничные такие.

Une jolie soubrette l’informa qu’elle se trompait d’adresse et que les Balantyne habitaient deux maisons plus loin.

Ей открыла симпатичная горничная, которая объяснила, что Балантайны живут через два дома.

Et sa mère avait jeté à la rue, comme une chienne, la maman du gosse qui était une jeune soubrette de son château.

— Его невесту, которая была служанкой в замке его мать выбросила на улицу, как собаку.

«Lady Tanda se demanderait d’où la soubrette de sa Lollys peut bien tirer tant de bijoux.

— Леди Танда может удивиться, откуда на горничной ее дочери столько драгоценностей

Vêtement de soubrette!

А, французская горничная.

Qui aurait pensé que jouer à la soubrette le temps dune soirée serait aussi épuisant?

Ну кто бы мог подумать, что исполнять роль горничной настолько утомительно?

La soubrette a-t-elle un beau rôle?

А у Субретки там хорошая роль?

En mon humble état de soubrette, je ne pouvais prétendre qu’à des Mascarilles ou Scapins.

Мне в качестве скромной Субретки полагалось довольствоваться Маскарилями или Скапенами.

La soubrette française du Kansas nous ouvre la porte et m’adresse un radieux sourire de bienvenue

Дверь нам открыла французская служанка из Канзаса, наградив меня светлой, приветливой улыбкой

Mais il ne pouvait pas deviner ce qu’elle ne voulait pas – que sa soubrette ou Anne voient son superbe physique

Но как он мог догадаться, что она не хочет, чтобы ее горничная — и Анна тоже — видели его великолепное тело?

Je tappelle Rose, ma belle enfant, parce que la rose est la reine des fleurs, comme tu es, toi, la reine des soubrettes.

– Я называю тебя Розой, прелестное дитя, потому что роза – королева цветов, а ты... ты – королева субреток

Olivia décocha à James un regard qui disait «merci beaucoup», puis se tourna vers sa soubrette.

Оливия бросила на Джеймса взгляд, в котором читалось: «Ну спасибо тебе большое»

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soubrette в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.