Что означает senza в итальянский?
Что означает слово senza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию senza в итальянский.
Слово senza в итальянский означает без, пустой, снаружи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова senza
безnoun (Che non possiede, contiene la caratteristica di, etc.) Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti. Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут. |
пустойadjective Immagini cose nella tua testa e ti ingelosisci senza ragione! Навоображал себе чёрт знаешь что и ревнуешь на пустом месте! |
снаружиadverb Senza essere sbarrata dall'esterno... era impossibile che questa porta potesse bloccarla. Если дверь не забаррикадировать снаружи, в комнате её не удержать. |
Посмотреть больше примеров
Dovrebbe mostrarsi compassionevole, senza avere il timore di discutere i suoi difetti. Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки. |
Ma oggi sappiamo che alcuni bimbi ne soffrono senza mostrare questi sintomi. Но теперь мы знаем, что некоторые дети испытывают боль, а такие симптомы при этом отсутствуют. |
Un errore, senza dubbio: soltanto quattrocentocinquanta azzurri? Наверняка, какая-то ошибка: всего четыреста пятьдесят баусов? |
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs? И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют? |
In un mondo senza speranza? В мир без надежды? |
Ma pare che sia eccessivamente pericoloso uscire nelle strade di New York senza la rivoltella. Но в Нью-Йорке, говорят, опасно ходить по улицам без револьвера. |
Senza dubbio Ralston Ebery aveva potenti amicizie politiche e finanziarie, oltre a una grande ricchezza personale. Скорее всего, Ральстон Эбери имел мощные политические и финансовые связи, обладал большим состоянием. |
Fone mi aiuterà a trovare Paul senza che loro se ne accorgano! Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля. |
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso. В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть. |
Che poteste vivere senza guardarvi alle spalle. Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо. |
Una delle specie più famose è senza dubbio la bella di notte (Mirabilis jalapa). Наиболее характерный пример пластидной наследственности — наследование пестролистности у ночной красавицы (Mirabilis jalapa). |
— Senza dubbio ha paura dei Falchi – Несомненно, он боится ястребов |
Poi la voce di Lolth risuonò nella mente di Halisstra, e senza dubbio anche in quella delle altre due sacerdotesse. Голоса Ллос зазвучали в голове Халисстры, — несомненно, в головах всех трех жриц. |
Non si era tolto le scarpe e quel gesto indicava che si era mosso istintivamente, senza premeditazione. Не снял сапоги, это говорит о том, что действовал он неосознанно. |
Ci sono moltissimi angoli del mondo che vivono senza ospedali, senza web, senza acqua corrente. В мире есть множество мест, где люди живут без больниц, без интернета и без водопровода. |
(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo. Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17). |
Praticamente milioni di persone sono intrappolate in un ciclo senza speranza di detenzione, violenza e povertà che è stato creato dalle leggi sulla droga e non dalla droga stessa. Фактически миллионы людей загнаны в безнадёжный цикл тюрьмы и бедности, который был создан нашими законами о наркотиках, а не самими наркотиками. |
Egli tentò di suicidarsi, ma la pallottola gli si schiacciò sulla tempia senza ferirlo. Он хотел застрелиться, но пуля не убила его. |
Ciò fece sì che l’attenzione di Leo si volgesse alla ‘signora’, che era rimasta in piedi senza dire una parola. Лишь тогда Лео наконец пригляделся к «леди», которая стояла в полном безмолвии. |
Scommetto cinquanta sterline che nessuno di voi riesce a stare piu'di ventiquattr'ore senza il cellulare. на то, что никто из вас не продержится следующие 24 часа без своего телефона. |
Come al solito, il suo aspetto ordinario le consentiva di muoversi senza attirare l’attenzione. Как обычно, ее неброская внешность позволяла ей перемещаться где угодно, не привлекая к себе внимания. |
Il signor Hayden aveva frequentato Legge anni prima, ma senza mai tentare l'esame di abilitazione. Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены. |
«No; potrebbe significare che si trova a una grande profondità», rispose Mildred O’Brien senza scomporsi. — Нет, это значит, что она ушла очень глубоко, — без особых чувств ответила Милдред О’Брайен. |
Il tuo errore è stato credere che una vita senza fine non abbia senso. Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла... |
Ha lanciato un’occhiata di sbieco nella mia direzione, senza rispondere nulla, ma Fandorin ha comunque capito. Он покосился в мою сторону и ничего не ответил, но Фандорин и так понял. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении senza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова senza
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.