Что означает ruiseñor в испанский?

Что означает слово ruiseñor в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ruiseñor в испанский.

Слово ruiseñor в испанский означает соловей, cоловей. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ruiseñor

соловей

nounmasculine (''поэт.'' Philomel)

Oí un ruiseñor japonés.

Я слышал, как поёт японский соловей.

cоловей

noun

Посмотреть больше примеров

Además, no tienen cuerdas vocales, sino que tienen una siringe desde la cual salen canciones melodiosas como las del ruiseñor y el sinsonte.

Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.

Parecía que quería ser un ruiseñor.

Такое впечатление, что он хотел стать соловьем.

¡Nada de ruiseñores enamorados, nada de jardín versallesco, nada de panoramas sentimentales!

Ни влюбленных соловьев, ни версальских парков, ни сентиментальных панорам!

" Resina, chicharras y ruiseñores sobre las ramas. "

" Пчелы и птицы на ветвях. "

Y si ese ruiseñor no canta... mamá te comprará un anillo de diamantes.

И если пересмешник не будет петь... мама купит тебе колечко с бриллиантом.

El mirlo canta en el mismo ciprés en el que de noche entona su solitario lamento el ruiseñor.

Черный дрозд поет на том же кипарисе, где ночью одиноко жалуется соловей.

Muy bien, hace un año, los Obures y los Jabalíes Salvajes decidieron concertar una alianza y masacrar a los Ruiseñores.

В общем, год назад Обуры и Кабаны решили заключить союз и устроить Соловьям кровавую ночку.

Si los ruiseñores Pudieran cantar como tú

Если бы соловьи могли бы петь как вы

Un ruiseñor no va a cantar en una jaula.

Соловей не будет петь в клетке.

¿Has leído este, Matar un Ruiseñor?

Читала эту? " Убить пересмешника "?

Sabía que a mí me bastaba con los arándanos del bosque y la visita de un corzo o de un ruiseñor de vez en cuando.

Я знал, что мне достаточно черники в лесу и время от времени встречи с косулей или соловьём.

Era iletrado; no sabía leer, pero sí cantar y, como el inculto ruiseñor, componía a veces su propia canción.

Но если читать он не умел, зато хорошо пел и, подобно неграмотному соловью, нередко сам слагал свои песни.

Y del oscuro escondrijo en medio de los árboles, llegaba un sonido que Shasta jamás había escuchado antes: un ruiseñor.

А из темных укромных уголков между деревьев лились звуки, каких Шаста никогда не слышал, — пели соловьи.

Así hizo Dios al ruiseñor, glotón, curioso y cantarín: mi tío era ruiseñor.

Таким Бог создал соловья: лакомкой, любопытным и певцом, - мой дядя тоже был соловьем.

Cantaba como un ruiseñor cuando me la tiraba.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.

Más tarde se trasladó a Tánger, donde construyó una casa conocida como el Lugar de ruiseñores y la llenó de animales exóticos.

Позднее он переехал в Танжер (Марокко), где построил дом, известный как «Place of Nightingales», и заполнил его экзотическими животными.

Nunca he oído el canto del ruiseñor y nunca lo oiré.

Я никогда не слышала песни соловья, и уже не услышу.

A los presos de Newgate se les conocía como los «ruiseñores de Newgate» o «los pájaros de Newgate».

Заключенных Ньюгейтской тюрьмы не зря называли «ньюгейтскими соловьями» и «ньюгейтскими пташками».

La voz de la protagonista también es muy hermosa —Madame, ¿no acaba de oír a un ruiseñor?

Голос героини также прекрасен, — madame, вы не слышали, как сейчас щелкнул соловей?

Hacen lo que pueden y Dios no ve ninguna diferencia entre la voz de un cuervo y la de un ruiseñor.

Они стараются изо всех сил, и для Бога нет разницы между голосом вороны и голосом соловья.

Se mantuvo un momento en la actitud recogida, un poco torpe del ruiseñor que va a cantar.

Он стоял так некоторое время в напряженной и немного неловкой позе соловья, готовящегося запеть.

¡Emite una queja, ruiseñor sin corazón, que este es el lugar del grito!

Прочтя молитву, полный свежих сил,

Ruiseñores.

Соловьи.

Calla mi pequeño, no digas nada... mamá te comprará un ruiseñor.

Тихо, малыш, не говори ни слова... мама купит тебе пересмешника.

Tú y todos los que dependen de ti como Ruiseñor.

Вы и все те, кто зависят от вас, от Соловья.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ruiseñor в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова ruiseñor