Что означает rotolo в итальянский?

Что означает слово rotolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rotolo в итальянский.

Слово rotolo в итальянский означает рулон, ролик, список. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rotolo

рулон

noun

Tom ha utilizzato tutto il rotolo di carta da parati.

Том использовал целый рулон обоев.

ролик

noun

список

noun

Non voglio fare il capo dispotico, ma quando sono arrivata, l'ufficio programmazione andava a rotoli.

Не хочу строить из себя крутого дядю - начальника, но когда я взяла этот отдел... у него был худший в истории телевидения список программ.

Посмотреть больше примеров

La pallina rotola e si ferma ai piedi dell’antico guerriero di pietra.

Мяч останавливается у ног древнего каменного воина

Robert de Saint-Rémy affidò al fratello diversi rotoli di documenti sigil-lati che l’altro appoggiò sul tavolo.

Робер де Сен-Реми протянул своему брату несколько свитков запечатанных документов, и тот положил их на стол.

Alicia rotolò giù dal tetto del furgone e si trovò faccia a faccia con l’autista.

Алиша скатилась с крыши и оказалась лицом к лицу с водителем

Ora mi trovavo fuori dal nido sicuro, abbastanza per sapere che sì, il mondo sta andando a rotoli, ma non nel modo che si crede.

Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.

Sembra un rotolo di carta igienica...

Прям как туалетная бумага.

Servivano i tre rotoli per formarle.

И чтобы цифры сложились, понадобились все три свитка.

Le cose erano cominciate ad andare a rotoli quando Emmy aveva chiesto gentilmente tre biglietti.

Эмми вежливо попросила три билета

Mio padre, in piedi presso il tavolo su cui era posato il rotolo della Torah, ribatté che si trattava di una menzogna.

Мой отец, стоя у стола для чтения Торы, на котором лежал свиток, ответил, что это ложь[253].

Il ragazzo si liberò e rotolò sul dorso.

Юноша высвободился и перевернулся на спину.

La testa di Ruby rotolò nella stanza.

Голова Руби закатилась в комнату.

Hanno bisogno di molti dollari in questo momento: la loro economia va a rotoli.»

Югославам сейчас очень нужны доллары: их экономика разваливается на части

Tutte le volte che progetta piani per il suo futuro, vanno sempre a rotoli.

Всякий раз, когда он строит планы на будущее, что-то идет не так.

Nicodemo portò “un rotolo di mirra e aloe” per preparare il corpo di Gesù alla sepoltura (Giovanni 19:39, 40).

Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).

Consumai mezzo rotolo di carta assorbente prima che smettesse di sanguinare.

Пришлось израсходовать полролика бумажных полотенец, прежде чем кровь остановилась.

Prendendo un respiro profondo nonostante il dolore, rotolò in ginocchio.

Глубоко вздохнув, несмотря на боль, он перевернулся на колени.

La guardia rotolò ferita giù dalla scarpata.

Раненый полицейский скатился с откоса.

I rotoli più antichi pare avessero fino a quattro colonne per pagina, mentre i successivi avevano in genere una sola colonna.

По-видимому, на каждом листе древнего свитка текст располагался в четыре столбца, а позднее, как правило, в один столбец.

Gli esperti, analizzando la scrittura, stabilirono che il rotolo risaliva al periodo tra il 125 e il 100 a.E.V.

Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.

Uno dei barcaioli aveva afferrato un rotolo di fune, ma non c'era nessuno a cui gettarla.

Другой лодочник схватил свернутую веревку, но бросать ее было некому.

(Matteo 28:19, 20; Giovanni 13:34; 15:9, 10) Ora Giovanni riferisce che i morti devono essere “giudicati dalle cose scritte nei rotoli secondo le loro opere”.

Теперь же Иоанн говорит, что мертвые будут «судимы... по написанному в свитках сообразно делам их».

Prima che Zach ci trovasse e tutto andasse a rotoli.

До того, как Зак застукал нас, и все полетело к чертям.

«Mandino l’ha portata via dalla proprietà, ma in fondo al rotolo abbiamo trovato un altro frammento di testo.

— Да, Мандино забрал его оттуда, однако в конце свитка мы обнаружили дополнительный текст.

Si sfilò gli stivali e li piazzò allesterno della parete olografica; poi si chinò allindietro e rotolò allinterno.

Он сбросил башмаки, оставляя их за пределами голографической стены, и откинулся назад, чтобы перекатиться внутрь.

Il commissario Labào Oliveira corre a farla tacere ma inciampa in un buco, casca, rotola e non si rialza.

Комиссар Лабан пытается заставить её замолчать, но, споткнувшись, падает и не может подняться.

La Francia invasa, incendiata, l'industria costretta a sospendere il lavoro, il commercio andato a rotoli!

Франция захвачена, сожжена, уничтожена, промышленность доведена до полного застоя, торговля сведена на нет!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rotolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.