Что означает rellano в испанский?
Что означает слово rellano в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rellano в испанский.
Слово rellano в испанский означает уступ. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rellano
уступnoun (часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ) |
Посмотреть больше примеров
La cerradura no es automática, de modo que por fuerza cerraron la puerta desde el rellano... quizá la cerró usted. Автоматически этот замок не захлопывается, значит, дверь была закрыта на ключ снаружи — вероятнее всего, вами. |
Aquí había un rellano después de ocho escalones. Здесь площадка была через восемь ступеней. |
Cuando estaba en el rellano vio algo y se detuvo, atónito: el pomo de su dormitorio estaba manchado de sangre. На площадке он увидел нечто и остановился в изумлении: ручка двери в его спальню была в крови. |
Hay, además, rellanos, o planos intermedios de lo divino, alusiones, semirrealizaciones, transiciones. Кроме того, существуют начальные и промежуточные ступени божественного, наметки, половинчатые и переходные формы. |
Sabrina alzó la mirada para contemplar a Penny en la puerta de su habitación, al otro extremo del rellano. Сабрина подняла голову и увидела, что Пенни стоит в дверях своей спальни в противоположном конце коридора. |
Y por qué diablos haber suprimido las flores que adornaban los rellanos? Какого чёрта убрали цветы с площадок? |
Hay sendas puertas a ambos lados del rellano y, por fortuna, Bernard se encuentra apostado en una de ellas. Есть две двери в конце коридора, и, к счастью, Бернард, стоял возле одной из них. |
El rellano estaba lleno de cajas de cartón: ZAPATOS MÍOS, ROPA VERANO NIÑAS, PELUCHES LUCIE, ROPA INTERIOR ARIANE. Вход в квартиру был заставлен коробками: «Обувь моя», «Летняя одежда девочек», «Мягкие игрушки Люси», «Белье Арианы». |
Cada rellano contaba con varias puertas dobles, sólidas, de dos metros y medio de altura. На каждую лестничную площадку выходили по две массивные двери высотой в восемь футов. |
Richard le oyó llegar al rellano. Ричард слышал, как он поднялся на площадку. |
Se metió en el rellano que formaba la entrada a una pequeña y oscura tienda de antigüedades que estaba cerrada. Она метнулась в нишу, где находился вход в небольшую лавку древностей, закрытую на ночь. |
Inés me recibe en el rellano y me introduce en un salón minúsculo iluminado por una ventana que también lo es. Аньес встретила меня на площадке и повела в крохотную гостиную, освещенную таким же крохотным оконцем. |
Allí estaban Chloé y Julie, en el rellano, con un pastel de cumpleaños con las velas encendidas. На пороге стояли Хлоэ и Жюли с именинным пирогом, на котором горели свечи. |
Se detuvieron en cada rellano, escuchando por si había patrulleros. Они останавливались на каждой лестничной площадке, прислушиваясь к патрулям. |
El rellano de la escalera estaba bien iluminado, y en la mirilla vio, distorsionada por la lente, una cara de mujer Лестничная площадка была хорошо освещена, и в глазке он увидел искаженное линзами женское лицо |
Maggie estaba dormida, y no se despertó cuando un tenue rectángulo de luz, procedente del rellano, cayó sobre su cama. Мэгги не проснулась, когда неяркая полоса света с лестницы упала на ее постель. |
En el rellano le pidió a la niña con su italiano forzado: ¿Te da pena que la abuela se vaya? Уже на лестничной площадке она спросила девочку на своем вымученном итальянском: «Тебе жалко, что бабушка уезжает, да?» |
Había empezado a hojear las páginas de un volumen cuando oí rugir a Daphne desde el rellano: —¡Ruby! Я перелистывала страницы какой-то книги, когда услышала визг Дафны на верхней площадке лестницы: – Руби! |
De mi madre verdadera sólo me acuerdo por el retrato del primer rellano de la escalera. Свою родную мать я помню только по портрету, висевшему у лестницы. |
El ascensor pasó el tercer rellano antes de que Paul pudiera llegar a la manija. Лифт миновал третий этаж, прежде чем Пол успел добежать до двери шахты. |
Se la quitó y la dejó en el rellano en que estaba, y también se quitó la chaqueta. Он снял плащ и положил его на площадку, где стоял, потом снял и пиджак. |
Stephen salió al amplio rellano que conducía a la escalinata y sintió la caricia del tibio aire del anochecer. Стивен вышел на широкую площадку над лестницей и почувствовал теплое прикосновение мягкого вечернего воздуха. |
Betty ha conocido a alguien en el rellano. Бетти познакомилась с кем-то в вестибюле. |
Habían llegado al segundo rellano cuando oyeron un grito detrás y Thomas se volvió. Едва поднявшись на второй из них, они услышали крик позади, и Томас обернулся. |
Y cuando estamos en el rellano: И вслед, когда мы уже на площадке: |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rellano в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова rellano
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.