Что означает registro civil в испанский?
Что означает слово registro civil в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию registro civil в испанский.
Слово registro civil в испанский означает гражданская регистрация, гражданский реестр, загс, запись актов гражданского состояния, ЗАГС, Агентство регистрации актов гражданского состояния. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова registro civil
гражданская регистрацияnoun El mismo día comenzó la inscripción en el registro civil de todos los residentes. Гражданская регистрация всех жителей началась в тот же день. |
гражданский реестрnoun Los reincidentes son anotados en un registro civil en que se deja constancia de los detalles de cada caso. Сведения о рецидивистах заносятся в гражданский реестр с указанием полной информации, связанной с их делами. |
загсnoun Además, se han creado oficinas de registro civil itinerantes para facilitar los trámites en las regiones semiáridas. Для облегчения регистрации в полузасушливых районах были созданы также выездные отделы ЗАГС. |
запись актов гражданского состоянияnoun |
ЗАГСnoun Sin embargo, en todos los casos los novios oficializan su matrimonio en las oficinas del Registro Civil, lo que no sucedía en el pasado. Однако, во всех случаях жених и невеста официально регистрируют свой брак в органах ЗАГСа, чего не было раньше. |
Агентство регистрации актов гражданского состоянияnoun |
Посмотреть больше примеров
El registro civil abría a las nueve en punto. Регистратура открывалась в девять. |
Se ha hecho mucho para mejorar los sistemas de registro civil y estadísticas vitales. Была проделана значительная позитивная работа по совершенствованию системы регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики. |
—¿Le hablaste del registro civil? – Ты сказал ему про регистрацию? |
El Registro Civil es una prioridad del Gobierno angoleño. Развитие системы государственной регистрации актов гражданского состояния является для правительства Анголы одним из приоритетов. |
—Habrás hecho una lista con los números de registro civil de los cursillistas, ¿verdad? – Я надеюсь, ты запасся списком персональных регистрационных номеров всех учеников, а? |
El Estado puede matar, sí, porque tiene derecho a modificar el registro civil. Государство может убивать, потому что имеет право изменять акты гражданского состояния. |
Las personas pueden contraer matrimonio civil (ante un funcionario del Registro Civil) y matrimonio religioso. Лица могут заключать гражданские браки (до регистрации в официальном порядке) и церковные браки. |
El matrimonio se celebra en el Registro Civil. Брак заключается в государственных органах записи актов гражданского состояния. |
REGISTRO CIVIL Y DERECHOS HUMANOS РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ |
¿Existe en su ciudad un servicio de registro civil? Действует ли в вашем городе служба регистрации гражданского состояния? |
Me ha llamado Korotkov, así que estoy al tanto de tus aventuras en el registro civil. Мне Коротков звонил, так что я в курсе твоих приключений в загсе. |
El día de la boda Irina anunció que estaba dispuesta a acompañar a los novios al registro civil. В день свадьбы Ирина заявила, что поедет вместе с женихом и невестой в загс. |
Si una pareja no se casaba por la Iglesia, un funcionario del Registro Civil podría efectuarla. Пара могла заключить брак или в католической церкви или в специальном госучреждении. |
El alcalde fue a visitar los nuevos equipamientos del Registro Civil. Мэр города отправился посмотреть новое оборудование, установленное в отделе учета населения. |
Obstáculos al registro civil Препятствия для регистрации актов гражданского состояния |
Como parte del acuerdo, la EULEX proporcionará información específica acerca del registro civil de Kosovo, previa solicitud. В рамках достигнутых договоренностей ЕВЛЕКС будет, по получении соответствующих просьб, направлять из Косово конкретную информацию о регистрации актов гражданского состояния. |
«No pudieron firmar», anotó el empleado del registro civil según la costumbre. «Не смогли подписаться», — по обычаю отметил чиновник, составлявший акты о гражданском состоянии. |
Con anterioridad, para producir efectos, el divorcio decretado judicialmente debía inscribirse en una oficina de registro civil. Ранее, для того чтобы расторжение брака в суде вступило в законную силу, оно подлежало обязательной регистрации в органах записи актов гражданского состояния. |
La reconstrucción del registro civil parece una prioridad para muchos interlocutores, en particular para el Ministro del Interior. Многие ответственные лица в стране, включая министра внутренних дел, считают, что восстановление системы регистрации гражданского состояния является одной из главных задач. |
Legislación sobre discriminación racial; nombres amazigh en el registro civil; organizaciones sociales y culturales de los amazigh Законодательство о расовой дискриминации; амазигские имена в регистрах записи актов гражданского состояния; общественные и культурные амазигские организации |
Registro civil Регистрация граждан |
Portugal prestó asistencia técnica a los servicios nacionales de registro civil (128.516 euros). Португалия оказала техническую помощь национальной службе регистрации гражданского состояния (128 516 евро). |
¿Se inscribe en el registro civil a los niños nacidos en Qatar fuera del matrimonio? Вносятся ли в систему регистрации актов гражданского состояния данные о внебрачных детях, рожденных в Катаре? |
La disolución del matrimonio se efectúa judicialmente o en las oficinas del Registro Civil. Расторжение брака производится в судебном порядке или в органах записи актов гражданского состояния. |
La reconstrucción del registro civil parece una prioridad para muchos interlocutores, en particular para el Ministro del Interior Многие ответственные лица в стране, включая министра внутренних дел, считают, что восстановление системы регистрации гражданского состояния является одной из главных задач |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении registro civil в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова registro civil
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.