Что означает rayure в французский?
Что означает слово rayure в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rayure в французский.
Слово rayure в французский означает полоска, царапина, полоса. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rayure
полоскаnounfeminine (Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond) J'ai apporté ces bretzels que tu aimes avec le chocolat noir et les rayures blanches. Принес крендельки, которые ты любишь, с полосками темного и белого шоколада. |
царапинаnounfeminine (Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant) Tu savais que les accrocs et les rayures du sac était comme une empreinte? Вмятины и царапины на рюкзаке, это прям как отпечатки пальцев. |
полосаnoun Le nombre de rayures doit être de quatre au moins, de manière qu’ils soient clairement bigarrés. Должно наносится не менее четырех полос, с тем чтобы шест четко выделялся своей раскраской. |
Посмотреть больше примеров
Décorées dans un style anglo-français, avec des estampes florales et des rayures en relief dans des tons saumon et bleu, chaque chambre est joliment tapissée et possède des meubles en bois clair faits main. Декор номеров выполнен в роскошном англо-французском стиле с использованием розового и голубого цветов с полосатым или цветочным орнаментом. Каждый номер украшен прекрасными тяжёлыми шторами и выполненной на заказ инкрустированной мебелью из светлых пород дерева. |
Milos, mon complet bleu à rayures. Милош, синий в полоску. |
Tu es donc noir à rayures blanches. Похоже, ты, всё-таки, чёрный в белую полоску. |
Danny était sur le palier, dans son pyjama à rayures Marks & Spencer, m'attendant Дэнни стоял на лестничной площадке в своей полосатой пижаме «Маркс Энд Спенсерс» и ждал меня |
Ils vont la désemboutir et réparer la rayure plus tard. Эмаль можно заново нанести, а царапину заделать. |
– Et ces rayures sanglantes, je les ai aussi rêvées ? — И эта шишка мне тоже приснилась? |
Rompre ou rayure, il faut du temps pour guérir et d'aggraver le cours, qui maintient la marque. Нарушение или царапины, нужно время, чтобы залечить и ухудшают курс, который сохраняет знак. |
Inoculum: L’adulte est long de 10 mm environ, avec des rayures noires et jaunes allant de l’avant à l’arrière le long de chaque logement d’aile. Инокулят: длина взрослого насекомого составляет около 10 мм, на каждом надкрылье чередуются черные и желтые полосы, которые проходят по всей длине. |
Parlant de son œuvre dans une interview accordée au magazine Monde du Métal, Joukov a mentionné avoir trouvé son style grâce à la « plasticité d’une rayure », c’est-à-dire, la création d’ouvrages de bandes modelées d’acier de Damas, et grâce au martelage, à la gravure industrielle et au bleuissage. Рассказывая о своём творчестве в интервью журналу «Мир Металла», Жуков отмечал, что нашёл свой стиль, избрав «пластику полосы» — создание произведений из формованной полосами дамасской стали и выколотку, глубокое травление и воронение. |
Avec cette armure, j'ai encaissé des coups, persuadé que mes blessures n'y inscriraient que de simples rayures. На эти доспехи я принимал удары, убежденный, что мои ранения оставляют на них всего лишь неглубокие царапины. |
— J’ai essayé, dit Sacha sans quitter des yeux une rayure en demi-cercle sur le bureau. — Я старалась, — сказала Сашка, не отрывая глаз от полукруглой царапины на столе. — Я старалась. |
Pas le moindre impact, pas la moindre rayure. Ни малейшей вмятины, царапины. |
Après avoir adressé une prière silencieuse au dieu de la Littérature, il biffa de trois rayures un paragraphe complet. Вслед за молчаливой молитвой богу беллетристики мистер Бергер быстрым размашистым росчерком вымарал из книги один абзац. |
Blancs, avec des rayures bleues et un sablier, un pot de lait Как они выглядели?Белые с синими крапинками. Песочные часы для варки яиц, кувшин для молока |
Flocon, Rayure, Duvet et Gingembre, et puis Tache, Moustache... Сноудропс, Страйпс, Флаффи... и Джинджер, там Спот, Вискерс... |
Parfois, la rayure est rose, voire gris clair. Иногда полоса розовая или даже светло-серая. |
Nous franchîmes un grand portail de bois dans lequel était sculpté un tigre, vert avec des rayures noires. Мы прошли через большие деревянные ворота, на которых был вырезан тигр – зеленый тигр с черными полосами. |
—N’y a-t-il pas, sur le canapé du salon, chez votre tante, un coussin avec des rayures rouges? — А в гостиной у тетки, на диване, есть подушка в красную полоску? |
j'avais jamais remarqué qu'il avait une rayure au milieu. Я не замечал раньше, что у него рубец на спине. |
Chemise à rayures bleues et blanches, pas de cravate... Voilà comment ça finit, pensa Karen. Рубашка в белую и голубую полоску, без галстука... Вот так все и кончается, подумала Карен. |
Il porte un kimono de coton de Chine à rayures qu’il s’est commandé à Sakai spécialement pour ce voyage. Хлопчатобумажное полосатое китайское кимоно, которое он заказал в Сакаи специально для этого путешествия. |
Ces inspecteurs n’avaient alors pas pleinement compris ni mesuré la signification de la présence de caractéristiques et de marquages spéciaux (des rayures noires) ainsi que d’un enduit différent à l’intérieur de certaines bombes. В то время инспекторы не понимали смысл особых примет и маркировки — черных полос — и специфической внутренней облицовки некоторых бомб. |
Ces rayures déforment tellement la silhouette du zèbre que, souvent, même les indigènes à la vue perçante ne le remarquent pas alors qu’il n’est qu’à 40 ou 50 m d’eux. Эти полосы зрительно искажают силуэт зебры, нарушая его целостность, так что даже люди, у которых острое зрение и которые часто видят зебр, могут не заметить ее на расстоянии 40—50 м. |
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission После испытания на стойкость к воздействию атмосферной среды на наружной поверхности образцов не должно быть трещин, царапин, зазубрин и деформации, и среднее отклонение пропускной способности |
Des briques alternant avec un crépi de couleur blanc crème formaient un joyeux motif à rayures. Кирпичи перемежались с кремово-белой штукатуркой и образовывали весёлый полосатый узор. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rayure в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова rayure
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.