испанский
Что означает pura в испанский?
Что означает слово pura в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pura в испанский.
Слово pura в испанский означает чистый, ясный, голый, непорочный, явный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pura
чистый(pure) |
ясный(pure) |
голый(pure) |
непорочный(pure) |
явный(simple) |
Посмотреть больше примеров
Los cristianos que respiran el aire espiritual limpio en la elevada montaña de la adoración pura de Jehová se oponen a esa inclinación. Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности. |
Esa es la pura verdad. И это правда. |
No atacaron a un Destructor Estelar Victoria en Nueva Cov por pura diversión. Они не стали бы атаковать звездный разрушитель типа «Победа» у Нового Кова просто ради забавы. |
Incluso hoy, al cabo de los años, soy incapaz de delimitar dónde terminó mi pura impaciencia y dónde empezó mi culpa. Даже спустя много лет я так и не могу понять, где кончалась моя неловкость и начиналась вина. |
Pensó en la cuadra que había cerca de su casa en Brewster, donde criaban árabes pura sangre. Ему вспомнилась конюшня в Брюстере, где выращивали чистокровных арабских рысаков. |
q) Por “cesión” se entenderá la constitución de una garantía real sobre un crédito por cobrar o la transferencia pura y simple de un crédito por cobrar q) "Уступка" означает создание обеспечительного права в дебиторской задолженности или простую передачу дебиторской задолженности |
La historia que contó Carl sobre ello era pura fantasía, sacada directamente del libro de texto. А история, рассказанная Карлом — чистая фантазия, прямо из учебника по психиатрии. |
Sin embargo, esa imagen simplista tiene pocas similitudes con las complejidades de la actividad científica real: si la ciencia aplicada fuera nada más que la aplicación de los resultados de la ciencia pura, no habría necesidad de departamentos de “investigación y desarrollo" en las corporaciones manufactureras, o laboratorios de investigación en las compañías de productos químicos o electrónicos. Но эта простая картина мало похожа на сложности реальной научной деятельности: если бы прикладная наука была ничем иным, как приложением результатов чистой науки, то не было бы никакой необходимости в отделах "научных исследований и разработок" на промышленных предприятиях или в научно-исследовательских лабораториях в химических или электронных компаниях. |
El resto —la acusación de Marianne— era pura invención, y aún vendrían cosas peores. Вот и все — остальное было полнейшей выдумкой Мэриан, но это оказалось еще не самым худшим. |
Pero, tampoco ésta es desde un principio una conciencia «pura». Но и это сознание не с самого начала является «чистым» сознанием. |
Es un delincuente de primera clase, pura escoria. Он первостатейный негодяй, полнейший подонок. |
Pero si quiere saber la pura verdad... Но если угодно... |
Y otros dirían que ésa es la forma más pura de la locura, totalmente opuesta a todos los impulsos naturales. — Да, но другие сказали бы, что это чистейшая форма безумия, которая противоречит естественным устремлениям. |
Este argumento es pura retórica. Этот аргумент - не более чем риторика. |
Es un milagro que no estés muerta por la pura pérdida de sangre. Просто чудо, как ты не умерла от такой потери крови. |
El pueblo de Jehová utiliza los recursos valiosos de las naciones para dar adelanto a la adoración pura Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения. |
Existe, sí, un núcleo de intuición pura que puede traducirse directamente en imágenes o en palabras. Ведь в нас присутствует чисто интуитивное начало, которое может быть напрямую выражено в образах или словах. |
Antes, cuando patrullaba... arresté a un estúpido criminal que regresó a la escena del crimen por pura casualidad. Когда я был патрульным, чисто случайно арестовал тупого преступника, который вернулся на место преступления. |
Era increíble encontrar aquella naturaleza pura tan cerca de la ciudad. Как замечательно было обнаружить такое дикое место неподалеку от города! |
Y ha sido pura suerte, no estrategia. Просто повезло. |
Caballos pura raza чистокровных лошадей; |
Con respecto a la referencia que se hacía a las cesiones puras y simples de créditos por cobrar en las definiciones de los términos “otorgante”, “acreedor garantizado”, “obligación garantizada”, “acuerdo de garantía” y “garantía real”, se convino en que se prepararan dos formulaciones alternativas: una que se ocupara de la cuestión en una disposición que se insertaría en el artículo 1; y otra en la que se mantuviera el texto respectivo en cada una de las definiciones pertinentes, pero de una manera más racional a fin de establecer, por ejemplo, que el término “acreedor garantizado” significaba: a) un acreedor que tuviera una garantía real; y b) el cesionario en una cesión pura y simple de un crédito por cobrar. В отношении формулировок в определениях терминов "праводатель", "обеспеченный кредитор", "обеспеченное обязательство", "соглашение об обеспечении" и "обеспечительное право", касающихся прямой передачи дебиторской задолженности, было решено подготовить две альтернативные формулировки: одну формулировку в виде единого положения, в котором будет рассматриваться этот аспект, для включения в статью 1, и другой вариант формулировки, предусматривающий, что в каждом из соответствующих определений соответствующие части будут сохранены, но их изложение будет упорядочено таким образом, чтобы, например, термин "обеспеченный кредитор" определялся как а) кредитор, обладающий обеспечительным правом, и b) получатель при прямой передаче дебиторской задолженности. |
Para estas construcciones, medio siglo no es nada, pura infancia si se alzan sobre buenos fundamentos. Полвека для них не возраст, а если изба ставлена на фундаменте – вообще детство. |
Así que las calamidades traen beneficios: beneficios a la ciencia pura, así como a la ciencia aplicada y a la medicina. Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине. |
Desvivirse, debatirse por un objeto impenetrable es religión pura. Мучить и изводить себя ради непроницаемого объекта — это самая настоящая религия. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pura в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pura
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.