Что означает pobrecillo в испанский?

Что означает слово pobrecillo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pobrecillo в испанский.

Слово pobrecillo в испанский означает бедняга, бедный, бедненький, бедняжка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pobrecillo

бедняга

noun

¡ Pobrecillo, seguro que no es la primera vez!

Бедняга, уверен, что это не в первый раз!

бедный

adjective

бедненький

noun

бедняжка

noun

No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.

Мы не можем не окрестить бедняжку.

Посмотреть больше примеров

“La pobrecilla”, decía la señora Gorrie después de que Ray le dijese que Irene estaba bien.

— Бедняжка, — говорила миссис Горри, когда Рэй уверял ее в отличном здоровье Айрин.

Pobrecilla, era la cuarta hija de un clérigo de Bristol.

Бедняжка, ведь она была четвертой дочерью бристольского священника.

Pobrecillas.

Бедные малыши.

—Esos pobrecillos a los que visité el otro día, es decir, los enfermos, ¿cómo están?

Доктор продолжал: – А те, кого я на днях осматривал... больные... как они?

Amabel ya está casi recuperada, aunque se ha quedado muy delgada, la pobrecilla, y todavía se encuentra muy débil.

Благодарю, Амабель уже почти совсем выздоровела, хотя очень исхудала, бедная малютка, и до сих пор такая вялая!

No tiene valor, ¡pobrecilla!».

"В ней, бедняжке, совсем нет смелости""."

Pobrecillos... Franck, ocupado con los víveres, no oyó la pregunta, y por eso yo les contesté que éramos hermanos.

Бедняги... Франк, занимавшийся сумкой с провиантом, вопроса не расслышал, и я с ходу ответила им, что мы брат и сестра.

Y Dios me perdone, le di a Tom en la cabeza con mi dedal, pobrecillo... Ahora ya han concluido todos sus pesares.

И, прости меня, господи, я стукнула Тома по голове наперстком... Бедный мой мальчик, нет его больше.

En el jardín ahora siempre hay un gatito negro dando vueltas, que me recuerda a mi querido Moortje, pobrecillo.

В саду теперь всегда бродит такой маленький черный котенок, который снова напоминает мне о моей Моортье... о моя родная!

Era la mujer abandonada de la plaza Mazzini, «la pobrecilla», como la llamaba mi madre.

Брошенная жена с площади Мадзини, бедняжка, как называла ее моя мать.

No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.

Мы не можем не окрестить бедняжку.

¡Pobrecillos, tienen miedo de todo el mundo!

– Ох, бедняжки, они всех боятся!

Entonces tenía que jugar a no tener penas, una especie de «pequeña pobrecilla», a la que se compadecía a escondidas.

Тогда ей приходилось изображать беззаботность и неведение, разыгрывать этакую «бедную малышку», которую втайне жалели.

¿Qué espera de ella, pobrecilla?

Чего вы от нее ждете, от бедняжки?

Estoy completamente segura de que no se dijo nada que pudiese asustarla ¡pobrecilla!

Я уверена, что не было ничего такого, что могло бы испугать бедняжку.

Pero, pobrecilla, ¿qué va a hacer ahora sin él?

Бедняжка, что она будет делать без него?

Y luego mamá se fue a hacer de institutriz; no pudo evitarlo, pobrecilla, aunque tampoco la apenó mucho separarse de mí.

Потом маме пришлось пойти работать гувернанткой, ничего другого ей, бедняжке, попросту не оставалось.

Pobrecillo, ¡qué injusto es todo!

Бедняга, как это все несправедливо!

La he abrazado tiernamente esta mañana y espero, pobrecilla, que no se diera cuenta del esfuerzo que me costó.

Я сегодня нежно обнял ее и надеюсь, что она, бедная, не заметила, чего мне это стоило».

—Pobrecilla, hace lo que puede.

- Бедняжка, она делает, что может.

Son tontos de remate, pobrecillos, pero, desde luego, saben disparar.

Бедняги непроходимо глупы, но стреляют метко.

Cuando no es un borde tomándote el pelo... es un pobrecillo lleno de pánico

И одни только хамы, которые смеются над тобой, напуганные психи или тупые сексуально-озабоченные подростки.

Tendrías que ver a la pobrecilla... observándome, tratando de imaginarse... cómo es un ser humano.

Я просто вижу, как она, бедная... как она следит за мной... учится быть человеком...

—No puedo ser ya esposa de ese pobrecillo.

— Я теперь не могу стать женой бедняги Ренцо.

—Oh, señor, ¿y qué van a hacer los pobrecillos sin un padre?

— Ах, сэр, что с ними теперь будет без отца?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pobrecillo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.