Что означает pareja de hecho в испанский?
Что означает слово pareja de hecho в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pareja de hecho в испанский.
Слово pareja de hecho в испанский означает гражданский супруг, сожитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pareja de hecho
гражданский супруг
cometidos por el cónyuge (incluidas las parejas de hecho) со стороны супругов (в том числе гражданских супругов) |
сожитель
El niño es el sujeto del cuidado, y es irrelevante que haya nacido de una pareja casada o de una pareja de hecho. Объектом заботы является ребенок, и поэтому неважно, родился он у супружеской пары или пары фактических сожителей. |
Посмотреть больше примеров
Las parejas de hecho no son un fenómeno exclusivo del mundo desarrollado Консенсуальные союзы характерны не только для развитых стран |
Las parejas de hecho o more uxorio reciben un trato distinto en las diversas leyes. Разные законы по-разному определяют статус внебрачных партнеров или незарегистрированных супругов. |
También crece el número de personas que viven juntas, las denominadas parejas de hecho Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке |
La primera es el reconocimiento del concepto de pareja de hecho. Первая заключается в признании концепции устоявшихся пар (партнеров в гражданском браке). |
El régimen jurídico aplicable a las parejas de hecho no parece adecuado Как представляется, надлежащие юридические положения, касающиеся не состоящих в браке пар, отсутствуют |
También crece el número de personas que viven juntas, las denominadas parejas de hecho. Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке. |
No se permite a las parejas de hecho inscritas adoptar niños ni recurrir a procedimientos médicos reproductivos. Лицам, проживающим в рамках зарегистрированного партнерства, запрещается усыновление/удочерение детей и использование репродуктивных медицинских процедур. |
Parejas de hecho (sin hijos) Живущие во внебрачном союзе пары без детей |
Se aplica tanto a los matrimonios como a las parejas de hecho; применяется к обоим супругам и лицам, состоящим в гражданском браке (по общему праву); |
Pareja de hecho Проживающие совместно |
· Ley de Derechos de Parejas de Hecho (Enmienda) de 2012 • Закон о правах лиц, состоящих в союзах, основанных на общем праве (поправка) 2012 года |
No haberse casado de nuevo, ni haberse constituido en pareja de hecho legal • Не состоять в другом официальном или гражданском браке |
– Por lo visto, los padres de Benjamin eran una pareja de hecho. — Скорее всего, родители Бенджамина просто совместно проживали. |
La pareja de hecho del asegurado si convivió con él durante los tres años anteriores a su fallecimiento. лицо, которое в течение последних трех лет до смерти застрахованного лица проживало вместе с ним и вело с ним совместное домашнее хозяйство. |
No tenía esposa, pareja de hecho, hijos, ni siquiera hermanos. – Нет, – ответил Мунк. – Ни жены, ни сожительницы, ни детей, ни даже брата или сестры |
En las Naciones Unidas, los derechos de viaje de las parejas de hecho se pagan en determinadas circunstancias В Организации Объединенных Наций в определенных обстоятельствах также предоставляется оплата проезда домашних партнеров |
Parejas de hecho (con hijos) Живущие во внебрачном союзе пары с детьми |
Pareja de hecho Состояли в гражданском браке |
El régimen jurídico aplicable a las parejas de hecho no parece adecuado. Как представляется, надлежащие юридические положения, касающиеся не состоящих в браке пар, отсутствуют. |
La autora ha sufrido lesiones causadas por el mismo hombre, es decir su ex pareja de hecho. Автор подвергалась побоям со стороны этого мужчины, т.е. ее бывшего мужа в гражданском браке. |
Los hombres también pueden tener múltiples hogares o segundas familias con sus esposas o parejas de hecho. Мужчины также могут иметь несколько домохозяйств или вторые семьи с супругами или фактическими партнерами. |
Tenemos entendido, la señora Florrick, que está procesando a su pareja de hecho, y que ha luchado... Насколько мы понимаем, миссис Флорик, он обвиняет вашего партнера, и поэтому вы спорите... |
En # había entrado en vigor la Ley sobre cohabitación, que regulaba los derechos de las parejas de hecho В # году вступил также в силу Закон о совместном проживании, регламентирующий права лиц, живущих в гражданском браке |
cometidos por el cónyuge (incluidas las parejas de hecho) со стороны супругов (в том числе гражданских супругов) |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pareja de hecho в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pareja de hecho
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.