Что означает papiro в Португальский?

Что означает слово papiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию papiro в Португальский.

Слово papiro в Португальский означает папирус, Папирус. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова papiro

папирус

noun

Com sorte está em papel e não papiro.

Надеюсь, там все на бумаге написано, а не на папирусе.

Папирус

noun

O papiro é um material feito de uma planta aquática que também se chama papiro.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

Посмотреть больше примеров

lá está o papiro.

Враг - это стебли папируса.

Os antigos papiros egípcios mencionam constantemente esses etíopes sujos.

Древний египетский папирус все время говорит о них, об этих грязных эфиопах.

O escriba de tez pálida estava, como habitualmente, carregado com grande quantidade de papiros e de tabuinhas inscritas.

Писец, как всегда, был нагружен большим количеством папирусов и исписанных табличек.

Eu tinha certeza de que havíamos roubado o papiro autêntico.

Я не сомневалась: мы украли настоящий свиток.

Uma dessas é um fragmento do Evangelho de João, encontrado no Egito, contendo João 18:31-33, 37, 38, conhecido atualmente como Papiro Rylands 457 (P52), e preservado na Biblioteca John Rylands, Manchester, Inglaterra.

Одна из них — фрагмент Евангелия от Иоанна, найденный в Египте и известный как папирус Райлендза 457 (P52). В нем содержится текст Иоанна 18:31— 33, 37, 38. Этот фрагмент хранится в Библиотеке Джона Райлендза в Манчестере (Англия)*.

Sétaou escreveu um texto sobre o papiro, em linhas horizontais e da direita para a esquerda, e depois leu-o em voz alta

Сетау начертал на папирусе текст, справа налево, по горизонтали и громко прочел его:

Joquebede juntou algumas vergônteas de papiro.

Иохаведа собрала стеблей папируса.

Isso é atestado por uma declaração contida nos Papiros Anastasi, do antigo Egito, que reza: “Não havia quem moldasse tijolos, e não havia palha nas proximidades.”

То, что делали именно так, подтверждается словами из древнеегипетского текста — папируса Анастаси, в котором говорится: «Некому было изготавливать кирпичи, и в окрестностях не было соломы» (Life in Ancient Egypt / Под ред.

* Os papiros bíblicos Chester Beatty, gregos, são mais antigos do que os bem-conhecidos manuscritos Sinaítico e Vaticano N.° 1209, ambos do quarto século EC.

Папирусы Честера Битти, содержащие библейский текст на греческом языке, старше известных Синайского кодекса и Ватиканского кодекса 1209, датируемых IV веком н. э.

De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”.

По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками».

Assim fundaram a história, escrevendo sobre o barro, a pedra, a madeira, o papiro, o pergaminho, o papel.

Так они творили историю, фиксируя слова на глине, на камне, на дереве, на папирусе, на пергаменте, на бумаге.

Além disso, tanto esse papiro quanto o papiro matemático de Rhind explicam como achar a área de um triângulo.

Более того, и в этом папирусе, и в математическом папирусе Ринда объясняется, как найти площадь треугольника.

Manuscritos em papiro.

Папирусы.

Ah, não vos esqueceis de me mandar entregar papiros novos e azeite de primeira qualidade.

Ах да, не забудьте приказать прислать мне новый папирус и лучшего оливкового масла.

Além disso, a importante cidade fenícia de Biblos se tornou um centro de distribuição de papiro, o precursor do papel que usamos hoje.

Кроме того, важный финикийский город Библ стал крупным поставщиком папируса, предшественника современной бумаги.

Na introdução de seus sete volumes sobre Os Papiros Bíblicos de Chester Beatty, Sir Frederic Kenyon escreveu: “A primeira e mais importante conclusão a que se chega à base do exame deles [os papiros] é a conclusão satisfatória de que eles confirmam a exatidão essencial dos textos existentes.

Во введении к семи томам своего труда «Библейские папирусы Честер Битти» Фредерик Кеньон писал: «Первый и наиболее важный вывод, к которому привело их [папирусов] исследование, состоит в том, что они в достаточной мере подтверждают достоверность существующих текстов.

Uma nova visão do papiro... ou... um novo papiro para ver?

Новый взгляд на папирус — или — новый папирус, на который ему дали взглянуть?

Para obter mais informações sobre o papiro encontrado em Oxirrinco, veja A Sentinela de 15 de fevereiro de 1992, páginas 26-8.

Более подробную информацию о рукописях, найденных в Оксиринхусе, смотрите в «Сторожевой башне» от 15 февраля 1992 года, страницы 26—28.

— gritei para as criosfinges. — Queimar o papiro e fugir, como sempre?

– заорала я, повернувшись к криосфинксам. – Как обычно – сжег свиток и бежать?

O Abade Petropoulos nunca viu teu pai - sem sequer havia tido o mínimo vislumbre dos papiros até esta manhã.

И настоятель никогда не видел твоего отца — а также и его папирусов, вплоть до сегодняшнего утра.

O Conteúdo do Papiro Nash

Содержание папируса Нэша

Sim, papiro.

Да, папируса.

Havia papiros antiqüíssimos com as múmias.

При мумиях были старинные бумажные свитки.

O antigo Papiro de Adoção documenta a adoção efetiva de escravos por parte duma mulher egípcia.

Существует папирус, представляющий собой документ об усыновлении одной женщиной ее рабов.

Hieróglifos e papiros egípcios atestam a mortandade causada pela malária 1.500 anos antes de Cristo andar na Terra.

Египетские иероглифы и папирусы свидетельствуют о поражении, которое производила малярия 1 500 лет до того, как Христос жил на земле.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении papiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.