Что означает girouette в французский?
Что означает слово girouette в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию girouette в французский.
Слово girouette в французский означает флюгер, предатель, ренегат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова girouette
флюгерnounmasculine (Pièce qui indique la direction du vent) La girouette pointe au nord. Флюгер указывает на север. |
предательnounmasculine |
ренегатnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
La girouette pointe au nord. Флюгер указывает на север. |
— À cinq heures du soir, j’ai, par hasard, examiné les girouettes du château : le vent était de l’est. — Часов в пять вечера я случайно взглянул на флюгера замка: ветер дул с востока. |
Sur le clocher est une girouette qui a la figure d’un coq, tournant à tous vents sur ses gonds rouillés. На колокольне ее есть флюгер в виде петуха, который вертится на ржавых петлях во все стороны. |
Il y a environ 500 ans, à cause de dégâts causés par un tremblement de terre, la partie supérieure de la tour a été rénovée et le dôme initial remplacé par une girouette en bronze. Около 500 лет назад из-за землетрясения пришлось ремонтировать верхнюю часть башни, и первоначально венчавший ее купол заменили бронзовым флюгером. |
Ce courtisan de Napoléon n’a point fait la girouette depuis 1814; il a bravé courageusement les Tedeschi. Этот придворный Наполеона не стал после 1814 года изображать флюгер и мужественно бросил вызов tedeschi[24]. |
Je pensais avec joie à ce quartier que je venais de quitter et duquel la girouette tournait à tous les vents. Я с радостью думал о только что покинутой казарме, на которой флюгер вращался во все стороны от ветра. |
Quelle girouette, cette Winifred Graham! До чего она взбалмошная, эта Винифред Грэхем! |
" Cette girouette de Râ ", comme on l'appelle aux enfers. Здесь, в преисподней, мы его называем " непостоянный Ра ". |
Ta mère semble te prendre pour une girouette concernant le sexe avant le mariage. Твоя мама, кажется, думает, что ты немного возвышена в своем мнение по отношению к веселью до брака. |
Une maison avec une barriére et une grange avec une girouette en forme de cheval. Домик с деревянным забором, амбар с сеном, поросята! |
La girouette. Флюгер. |
Il a dit qu'il avait cette fille qu'il aimait bien... une girouette, je ne sais plus son nom. Он сказал, что бы девушка, которая ему нравилась... какая-то балаболка, не помню имени. |
Cette girouette, qui a donné au minaret son nom espagnol, La Giralda (photo no 2), est devenue le symbole le plus connu de la ville. Благодаря флюгеру минарет получил свое испанское название — Ла-Хиральда (фото No 2), башня стала самым известным из высоких сооружений в Севильи. |
Romney, pour sa part, rappellera les promesses premières d’Obama, encore non satisfaites, tandis qu’Obama traitera Romney de « girouette » changeant de position en fonction du moment (et de l’audience). Ромни, в свою очередь, будет обещать выполнить еще не выполненные Обамой обещания, в то время как Обама будет называть Ромни «перевертышем», который меняет свою позицию в зависимости от момента (и аудитории). |
Tu ne seras pas juste pas une simple girouette de l'entreprise. Ты не будешь обычным корпоративным пустобрёхом. |
Tout est décoré de boiseries si délicatement travaillées qu’on croirait de la dentelle. Les œils-de-bœuf, les girouettes et les clochetons ajoutent un air enchanteur. Великолепная ажурная резьба, круглые оконца, флюгеры, крыши,— все это придает домам сказочный вид. |
La girouette cocorico est un routeur solaire qui distribue l'énergie. Это шлюз, питающий весь завод солнечной энергией. |
Si la girouette pouvait parler, elle dirait qu'elle dirige le vent. * Если бы флюгер умел говорить, он наверняка сказал бы, что управляет ветром. |
Étant donné que la direction du vent préoccupe beaucoup les pêcheurs, les girouettes font partie du paysage. Повсюду можно увидеть флюгера, поскольку для рыбаков важно знать направление ветра. |
– Comme une girouette normale, mais qui indiquerait le soleil plutôt que la direction du vent. – Ну, как обычный флюгер, только вместо направления ветра показывает на солнце. |
Girouettes Флюгеры металлические |
Un grand V migrateur traversait le ciel pur, dans la direction exacte des girouettes : nord-sud. Широкий треугольник перелетных птиц прорезал небо в том направлении, куда показывали флюгеры, — с севера на юг. |
Devant elle – entre elle et la girouette – se posa une ombre noire aux cheveux de cendre. Прямо перед ней – между ней и флюгером – рухнула с неба черная тень с развевающимися пепельными волосами. |
Si la sagesse du monde évoque parfois une girouette, la connaissance exacte qui vient des Écritures, elle, est immuable. Мирская мудрость может бросать нас из стороны в сторону, будто порывы ветра, а точные библейские знания прочны. |
La copine de Bailey vit dans une maison blanche avec un toit gris et une girouette. Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении girouette в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова girouette
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.