Что означает flamante в испанский?

Что означает слово flamante в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию flamante в испанский.

Слово flamante в испанский означает новоиспечённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова flamante

новоиспечённый

adjective

Посмотреть больше примеров

– Cuando vuelvas a encontrarte con él en el cobertizo, o donde sea, podrías exhibir ante él tus flamantes conocimientos.

— Когда ты снова назначишь ему свидание в амбаре, то сможешь блеснуть перед ним своими познаниями и эрудицией.

Y hemos visto descarrilarse el último y flamante producto de esta casa: la prohibición de los ensayos de arma nucleares, y autorizarse la reducción de los plazos de aviso para posibles nuevos ensayos nucleares.

Видели мы, наконец, и то, как выбился из колеи последний славный продукт нашей фирмы – запрет на ядерные испытания и как были санкционированы сокращения в сроках на предмет возможных новых ядерных испытаний.

Luxton y su flamante esposa, la honorable Hannah Hartford, hija mayor de lord Ashbury.

Лакстона и его молодой жены, Достопочтенной Ханны Хартфорд, старшей дочери лорда Эшбери.

La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo

ЮНОПС передаст этот вопрос на рассмотрение недавно созданного комитета по вопросам регулирования рисков и надзора

El Sr. Cutts (Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo), al presentar el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de nuevos locales de oficinas en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba e información actualizada sobre la renovación de los locales de conferencias, incluido el Palacio de África (A/70/363 y A/70/363/Corr.1), dice que el flamante edificio Zambezi se ocupó y entró en pleno funcionamiento en 2014, y que posteriormente se finalizaron proyectos complementarios conexos a tiempo para la celebración de una importante conferencia de la Comisión en julio de 2015.

Г-н Каттс (помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), представляя доклад Генерального секретаря о ходе строительства новых служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки (ЭКА) в Аддис-Абебе и обновленную информацию о ремонте конференционных помещений, в том числе Дома Африки (A/70/363 и A/70/363/Corr.1), говорит, что новое здание Замбези было полностью введено в эксплуатацию и было занято в 2014 году, при чем соответствующие вспомогательные проекты были завершены в срок к проведению крупной конференции, которая должна была быть проведена Комиссией в июле 2015 года.

Despues de tantos años, quiero que me vea flamante.

После стольких лет хочется выглядеть хорошо.

Al día siguiente, por la tarde, me invitó a dar un paseo en su flamante coche.

А на следующий день он пригласил меня покататься.

Lo que se necesita ahora son conceptos flamantes, ideas inéditas para extender las actividades a un territorio ignoto.

Сегодня нужны совершенно новые концепции, оригинальные идеи; нужно смелее вторгаться в неизвестные области.

Durante su visita a Kakata, unos # kilómetros al norte de Monrovia, el Grupo observó a fuerzas del Gobierno que llevaban fusiles y bandoleras con municiones flamantes a los hombros

В ходе своего посещения Какаты, что примерно в # км к северу от Монровии, члены Группы видели солдат правительственных войск с оружием и патронташами с совершенно новыми боеприпасами

Granpére, Grandmére, Tante Esther, Tante Becca, sus flamantes maridos, nuestros padres, nosotros.

Grandpere, grandmere, Tante Эстер, Tante Бекка, их мужья, совсем еще молодые, наши родители, мы.

Nuevos nombres, nuevo domicilio y una nueva flamante historia de tapadera

Новые имена, новый дом.И полностью новая легенда

Me dirigí, pues, a ella, quitándome el flamante sombrero con mis mejores modales.

А потому я последовал за ней и снял перед ней свою новую шляпу со всей учтивостью, на какую был способен.

El grupo de París se reunió ante unos grandes cubos nuevos y flamantes de ladrillo y cristal, entre los árboles rojos.

Парижане собрались у больших коробок из стекла и кирпича, среди красных деревьев.

Cuando regresó al vestíbulo, Calvin Bowers estaba hablando con un hombretón de traje flamante: Harvey Webster.

Когда она вернулась в вестибюль, Кельвин Бауэрс разговаривал с полным человеком в дорогом костюме.

Por lo tanto, tenía once años y un par de flamantes orejas nuevas.

Отсюда следует, что мне было одиннадцать лет и я блистал новенькими, с иголочки, ушами.

Y dejas tu flamante Sony Ericsson T100 en el asiento del conductor.

И оставляете на водительском сиденье совершенно новехонький «Сони-Эриксон Т100».

Patrizia se las confiscó, y entonces él se sacó el as de la manga: un flamante paquete de chicles de fresa.

Патти его конфисковала, и тогда он достал козырь из рукава: пачку свежей клубничной жвачки.

Después de veintiún años de servicio, el hermano McAlman puede mirar con complacencia el flamante Salón del Reino de Charity que utilizan los 43 publicadores de la ribera.

Верно прослужив на Померуне более 21 года, брат Мак-Алман с удовлетворением смотрит теперь на недавно построенный Зал Царства в Чарити: сегодня им пользуется собрание из 43 возвещателей, которые приезжают с верхней и нижней частей реки.

Los demás celebraron alegremente el nacimiento de sus hijos sin la participación del flamante padre.

Остальные, принявшись весело отмечать рождение наследника и его сестры, вполне обошлись без участия молодого папаши.

A veces tengo la sensación de que hace una hora que he venido a la tierra y de que todo es nuevo, flamante, hermoso.

Иногда я чувствую себя как бы новорожденным, и все для меня — ново, необычно, прекрасно.

En su # o período de sesiones el Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno del Líbano, entre ellos un miembro del flamante Comité Especial de Derechos Humanos del Líbano, que también preside el Comité de Derechos Humanos del Colegio de Abogados del Líbano, con los que intercambió opiniones en relación con los casos pendientes

На своей шестьдесят четвертой сессии Рабочая группа встретилась с представителями правительства Ливана, включая члена вновь созданного Национального специального комитета Ливана по правам человека, который одновременно является председателем Комитета по правам человека Ассоциации адвокатов Ливана, и провела с ними обмен мнениями по непроясненным случаям

También se refirió a la reciente creación de un Fondo Fiduciario del Banco Mundial para la Justicia y los Derechos Humanos, flamante iniciativa conjunta del Banco Mundial y de los países nórdicos para financiar las actividades de derechos humanos relacionadas con el Banco

Он также упомянул о недавнем создании Целевого фонда для обеспечения правосудия и защиты прав человека Всемирного банка в качестве совместной инициативы Всемирного банка и северных стран по финансированию мероприятий Всемирного банка в области прав человека

Flamantes aves bailarinas

Танцовщики в пламенном одеянии

Sin duda alguna, el brujo era mi flamante hermano menor Juan Haoa.

Словом, ясно, что «колдун» — мой новоявленный младший брат Хуан Хаоа.

Salas de observación con flamantes hileras de ordenadores con microscopios adosados.

Обсервационные залы, в которых стояли компьютеры с бинокулярными микроскопами.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении flamante в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.