Что означает expulsar в Португальский?

Что означает слово expulsar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию expulsar в Португальский.

Слово expulsar в Португальский означает изгонять, исключать, удалять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова expulsar

изгонять

verb

E expulsará demônios ou seja, os espíritos malignos que habitam no coração dos filhos dos homens.

И Он будет изгонять бесов, или злых духов, обитающих в сердцах детей человеческих.

исключать

verb (устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо)

Mas não acho que deva ser expulso por algo que não fez.

Но я не думаю, что тебя надо исключать за то, чего ты не делал.

удалять

verb (заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо)

Посмотреть больше примеров

Não queria dar a ele uma chance de me expulsar também.

Я не хотела давать ему возможность выгнать меня тоже.

E se ela própria, ao expulsar o marido de casa, tivesse aberto as portas para que ele cometesse esse abuso?

А если она сама открыла своему мужу дорогу к этому преступлению, выставив его из дома?

Hendrickje, você pode expulsar essa gente?

Хендрикье, ты можешь избавиться от этих людей?

E depois, quando seu avô o expulsara, era ele apenas uma criança, e agora era já um homem.

Напомним, что в тот день, когда дед его выгнал, Мариус был еще ребенком, теперь он стал взрослым мужчиной.

Bem, Frannie, eu não te vejo desde... que você tentou me expulsar.

Да уж, Френни, я не видела тебя с тех пор... как ты пыталась меня выгнать.

Os nossos antepassados derramaram o seu sangue para expulsar os seus opressores... e para construir um futuro melhor.

Наши предки проливали кровь, чтобы прогнать угнетателей и создать лУчшее будущее.

Vamos lutar contra ti e expulsar-te.

Мы тебя побьем и вышвырнем вон.

O apóstolo João relata: “Vimos certo homem expulsar demônios pelo uso de teu nome, e tentamos impedi-lo, porque não nos acompanhava.”

Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».

Mas, Capitão, esses ministros só desejam nos expulsar daqui.

Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас.

Não teria sido possível – nunca mais conseguiria expulsar Vanechka e Mikhail Porfirievich dos seus sonhos.

Но не получилось бы, и уж Ванечку и Михаила Порфирьевича ему точно никогда не удалось бы прогнать из своих снов.

Foram as grandes damas de Tebas que reorganizaram o exército e fizeram-no expulsar os invasores hicsos do Delta.

Ведь именно великосветские дамы Фив реорганизовали армию и с ее помощью прогнали завоевателей из Дельты.

Seu filho foi coroado rei da França, mas os franceses iriam se recuperar e expulsar os ingleses de seu território.

Корону Франции получил его сын, но французы, собравшись с силами, изгнали англичан со своей территории.

Como as Escrituras orientam, eles talvez precisem expulsar o transgressor.

Согласно Библии, им нужно исключить грешника из собрания.

Depois de expulsar Adão e Eva do jardim do Éden, Jeová colocou “os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida”. — Gênesis 2:9; 3:22-24.

После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).

Você tem dois dias para expulsar o Cardeal Vasari e seus inquisidores da França.

У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции.

– Craig, seu diretor não pode expulsar você só porque você está num hospital psiquiátrico

– Крэйг, тебя не исключат из школы за то, что ты лежишь в психиатрическом госпитале

Preciso de sua aprovação para te expulsar?

Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?

Ela acha que o clube de campo vai nos expulsar se descobrir.

Она думает, что ее выкинут из загородного клуба, если узнают.

— Expulsar membro do clube da luta, já!

— Выселить члена бойцовского клуба, немедленно!

Depois de afundarem um navio de cruzeiro, os nativos de Kauai continuam a expulsar todos os turistas para fora de sua ilha.

После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.

Ele bebia um galão de gemada e tentava me expulsar de casa com uma arma.

Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.

Como podem nos expulsar?

Как они могут взять и вышвырнуть нас?

Eles estão sempre procurando uma razão pra me expulsar daqui.

Они все время ищут причину, чтобы вышвырнуть меня отсюда.

Três dias depois de me expulsar de casa.

Через три дня после того, как выгнал меня.

E Lana, você não pode me expulsar.

И Лана, ты не имеешь права меня выставить.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении expulsar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.