Что означает evidente в итальянский?

Что означает слово evidente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию evidente в итальянский.

Слово evidente в итальянский означает очевидный, очевидно, ясный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова evidente

очевидный

noun

Il petrolio attualmente non manca, ma è evidente che le riserve non sono infinite.

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.

очевидно

adverb

Il petrolio attualmente non manca, ma è evidente che le riserve non sono infinite.

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.

ясный

adjective

Penso che il motivo che ti porta qui sia piuttosto evidente.

Я думаю, это значит, что причина твоего визита довольно ясна.

Посмотреть больше примеров

Fu subito evidente che la Linea Calda era meno efficiente del giorno prima.

Очень скоро стало ясно, что по сравнению с предыдущим днем эффективность горячей линии заметно снизилась.

Nel corso della telefonata, è stato evidente che Megan aveva comunque portato a termine il compito di teoria e pertanto si era qualificata per il premio.

В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.

A parte l’assenza dell’osso occipitale, non c’erano evidenti segni di violenza.

Несмотря на отсутствие затылочной кости, он не обнаружил никаких явных признаков насилия.

Rita stava illuminando con la torcia evidenti strisce di sangue sulla portiera posteriore dalla parte del guidatore.

Рита посветила фонариком на засохшую кровь на задней дверце со стороны водителя.

In certi casi era evidente che solo gli angeli potevano proteggere le pubblicazioni dalle mani delle guardie carcerarie.

Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.

Seppe rendere evidente in un attimo ciò che la maggior parte della nostra cerchia impiega una vita intera a capire.

Он в одно мгновение смог наглядно завершить то, для чего многим из нашего круга пришлось прожить целую жизнь.

Era evidente che gli era venuta un'idea di cui sembrava molto fiero.

Ему в голову явно пришла какая-то мысль, и он был ею горд...

«Anche da lontano era evidente che Skeps era ubriaco fradicio.»

— Даже издалека было видно, что Скепс пьян в стельку

Avevano un aspetto esotico e a Thor apparve evidente che provenissero da diverse e lontani territori fuori dall’Anello.

Судя по их экзотическому виду, Тор мог сказать, что они прибыли из далеких стран за пределами Кольца.

Tanta evidente coscienza di classe non aveva però impressionato Mara e sua nonna.

Но подобное проявление сословных предрассудков не произвело впечатления ни на Мару, ни на ее бабушку.

Se le contraddizioni sono meno evidenti, dovremmo cautamente metterle in luce - e poi criticarle aspramente.

Если же противоречия неочевидны, их необходимо аккуратно поставить на вид – а затем использовать для критики.

Era evidente che i due brutti avrebbero fatto qualsiasi cosa che lei o Zane avessero chiesto loro.

И можно было не сомневаться – эти двое сделают все, о чем бы она или Зейн их ни попросили.

Tra i giocatori e i tifosi di ogni paese, lo spirito di squadra è così evidente da poterlo sentire nell’aria.

Сплоченность игроков и болельщиков из каждой страны настолько осязаема, что ее можно ощущать в воздухе.

Era evidente che smaniava dalla voglia di sapere come conoscessi sua nonna, e sperava di indurmi a restare.

– Парнишка явно жаждал узнать, как я был связан с его бабушкой, и надеялся завлечь меня остаться

In direzione est lui osservò un’evidente macchiolina color arancio, e all’istante si ricordò del suo dovere.

Далеко на востоке он увидел едва различимые всполохи пламени и тут же вспомнил о своем долге.

E evidente che voi, essendo costretto a eseguire qui le espiazioni a Saturno, non potrete venire con me».

Видите, что, будучи обязанным произвести здесь искупительные церемонии Сатурну, вы не можете ехать со мной.

Ognuno elogia le sue virtù e la sua modestia, che appaiono evidenti nella serenità dell’aspetto.

Все хвалят ее добродетели, честность и скромность, каковые ясно проявляются в безмятежности ее наружности и манер.

Era evidente che io non avrei mai potuto avere quelle doti, quindi pensai di inventare le mie tre P personali.

У меня явно не было шансов преуспеть в чем бы то ни было из этого, так что я решила придумать свои собственные Три «П».

Era evidente che Molly aveva voglia di chiacchierare.

У Молли явно было настроение поговорить.

E allora il suo ragazzo le da'un evidente sguardo di ammirazione mentre lei sorride fiduciosamente.

И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.

Era evidente che fosse arrabbiata e nessuno sapeva cosa dire, me compreso.

Было очевидно, что она злится, и никто, включая меня, не знал, как на это реагировать.

6 La Legge che Dio diede a Israele era utile per persone di tutte le nazioni in quanto rendeva evidente la peccaminosità umana, indicando il bisogno di un sacrificio perfetto che espiasse una volta per sempre il peccato dell’uomo.

6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).

La tendenza era evidente: a ogni test la cima montana diventava più alta e più aguzza.

Тенденция была очевидна: с каждым тестом горб становился выше и круче.

Questo contrasta in maniera evidente con il campione di controllo: l’ultimo set di dati non mostra nessun gruppo isolato o eccezione.

Это резкий контраст со случайной контрольной группой: в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.

Dato che era arrivata subito dopo Lilian, nei primi minuti il contrasto tra le due donne fu evidente.

Поскольку появилась она сразу после Лилианы, первое, что бросилось в глаза, – это резкий контраст между ними двумя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении evidente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.