Немецкий
Что означает ersetzen в Немецкий?
Что означает слово ersetzen в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ersetzen в Немецкий.
Слово ersetzen в Немецкий означает заменить, заменять, замещать, замена. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ersetzen
заменитьverb Ich kann es nicht reparieren. Es muss ersetzt werden. Я не могу это починить. Придётся заменить. |
заменятьverb Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden. Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами. |
замещатьverb Wir haben jahrelang miterlebt, wie Menschen durch Maschinen und Computer ersetzt wurden. На протяжении многих лет мы переживали технологические изменения, когда отдельные работники замещались машинами и компьютерами. |
заменаnounfeminine Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein. Похоже, тебе уже нашли замену. |
Посмотреть больше примеров
Er wollte nicht den Eindruck erwecken, dass er uns so schnell wie möglich ersetzen wollte. Он сказал, чтобы я не думала, что он спешно пытается подыскать нам замену. |
Es sind alternative Untersuchungsmethoden, beispielsweise mittels Scannern, zu entwickeln, die Durchsuchungen und mit Entkleidung verbundene körperliche Durchsuchungen ersetzen, um die schädlichen psychologischen und möglichen physischen Auswirkungen von körperlichen Durchsuchungen zu vermeiden. Вместо обысков с полным раздеванием и инвазивных личных обысков разрабатываются альтернативные методы досмотра, такие как сканирование, с тем чтобы избегать травмирующего психологического и возможного физического воздействия инвазивных личных обысков. |
Hat Ihr Rechner nur eine Festplatte und Sie möchten Ihr Betriebssystem komplett durch Debian GNU/Linux ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch warten, bis es als Teil des Installationsprozesses aufgerufen wird (siehe Abschnitt 6.3.2, „Partitionierung und Auswahl der Einhängepunkte im Dateisystem“ ). Если ваша машина содержит только один жёсткий диск и вы хотите заменить установленную операционную систему на Debian GNU/Linux, то также можете произвести разметку в процессе установки ( Раздел 6.3.2, «Разметка разделов и выбор точек монтирования» ) после загрузки системы установки. |
Im September wurde dann bekannt gegeben, dass Stevie Malcolm dauerhaft ersetzen wird. В сентябре того же 2014 года было официально подтверждено, что Стиви заменит Малкольма на постоянной основе. |
Man müßte den Philosophieunterricht durch ein Fach ersetzen, das man »Gebrauchsanweisungen« oder ähnlich nennen könnte. Следовало бы заменить философию на дисциплину под названием, ну, например, «руководство к применению». |
Er wird nie in der Lage sein, mich zu ersetzen. Он никогда не сможет заменить меня. |
& Ersetzen durch & Заменить на |
beschließt, das Integrierte Management-Informationssystem durch ein ERP-System der nächsten Generation oder ein anderes vergleichbares System zu ersetzen; постановляет заменить Комплексную систему управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения или другой сопоставимой системой; |
Einige Nephiten wollen Pahoran vom Richterstuhl stürzen und ihn durch einen König ersetzen. Некоторые нефийцы хотели сместить Пахорана с судейского престола и поменять его на царя. |
Es macht keinen Sinn, armer Länder Krankheiten zu ersetzen, durch reicher Länder Krankheiten. Бессмысленно было бы пройти путь от набора болезней бедных стран к набору болезней богатых стран. |
Für die dialektisch Ungebildeten liege kein Sinn darin, eine Anarchie durch die andere zu ersetzen. И, с точки зрения непросвещенных, нет смысла заменять одну анархию другой. |
Mitte des 19. Jahrhunderts begann man damit, natürliche Farbstoffe immer mehr durch synthetische Farbstoffe zu ersetzen. К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим. |
In Genf verhandeln unterdessen die USA und Russland, in deren Depots mehr als 90 Prozent der weltweiten Atomwaffen lagern, über einen Vertrag zum Abbau strategischer Atomwaffen, der den im Dezember auslaufenden START I-Vertrag ersetzen soll. Тем временем, США и Россия, складские запасы которых составляют более 90% ядерного оружия мира, ведут переговоры в Женеве о заключении договора о сокращении стратегических вооружений, чтобы заменить соглашение «СТАРТ-1» об ограничении вооружений, срок действия которого истекает в декабре. |
Ich kann ihnen Colleen nicht ersetzen. Не могу же я заменить им Колин. |
beschließt, die Ziffern 1 und 2 des Artikels 11 des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda zu ändern und durch die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen zu ersetzen; постановляет внести поправки в пункты 1 и 2 статьи 11 Устава Международного уголовного трибунала по Руанде и заменить эти пункты положениями, приводимыми в приложении к настоящей резолюции; |
Haß durch Liebe ersetzen Пусть гнев уступит место любви |
Im Jahr 1991 leaste Mesaba 25 de Havilland Canada DHC-8 Maschinen von Northwest Airlines, um die Fokker F-27 zu ersetzen. В 1991 году флот авиакомпании пополнился 25 самолётами De Havilland Canada Dash 8, взятыми в лизинг у авиакомпании Northwest Airlines с целью постепенной замены Fokker F27. |
betont außerdem die Bedeutung des Beitrags, den freiwillige Partnerschaften zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele leisten, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, und wiederholt gleichzeitig, dass sie die von den Regierungen im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele eingegangene Verpflichtung nicht ersetzen, sondern ergänzen sollen; подчеркивает также важность вклада добровольных партнерств в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, вновь заявляя при этом, что они дополняют, но не должны подменять собой принятые правительствами обязательства по достижению этих целей; |
Ersetzen Sie MERCHANT_ID durch Ihre eigene Merchant Center-ID. Вместо MERCHANT_ID вставьте свой идентификатор Merchant Center. |
Er hatte keine Zeit, den verfluchten Vogel zu ersetzen. У него не было времени заменить проклятую птицу. |
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Debian mit lilo oder grub dem System hinzufügen bzw. eine bestehende Linux-Installation komplett ersetzen. Этот раздел описывает как добавить или даже заменить существующую установку linux с помощью LILO или GRUB. |
Hinweis: Sie können eine neuere Chrome-Version nicht durch eine ältere ersetzen. Примечание. При установке Chrome нельзя заменить текущую версию на более старую. |
hebt außerdem hervor, dass der Bericht ergänzenden Charakter haben und weder den nach Artikel # der Charta der Vereinten Nationen erforderlichen Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen noch andere vom Fünften Ausschuss zu behandelnde Berichte ersetzen würde обращает также особое внимание на то, что такой доклад будет дополнять, а не подменять собой доклад Генерального секретаря о работе Организации, представление которого предусматривается статьей # Устава Организации Объединенных Наций, или доклады, подлежащие рассмотрению Пятым комитетом |
Bürgermeister Wilson hat vor, die Turmuhr ersetzen zu lassen. Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов. |
Wenn ein Ziegel vom Dach fällt, ersetzen sie ihn und lassen nicht den zugegebenermaßen seltenen Regen ins Haus. Когда с крыши падает черепица, они заменяют ее новой, а не оставляют щели, в которые хлещет дождь. |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ersetzen в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.