Что означает encore в французский?

Что означает слово encore в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию encore в французский.

Слово encore в французский означает ещё, опять, снова. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова encore

ещё

noun (Jusqu'à ce temps|1)

Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.

опять

adverb (Déjà arrivé auparavent.)

Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

Если телефон опять зазвонит, я не буду отвечать.

снова

noun (Déjà arrivé auparavent.)

Ce livre mérite d'être lu encore et encore.

Эта книга заслуживает того, чтобы её перечитывали снова и снова.

Посмотреть больше примеров

Mais cet épisode comporte encore une autre énigme et deux énigmes se résolvent volontiers l’une par l’autre.

Но возникает еще одна загадка, а две загадки лучше решаются вместе.

b) Envisager à titre hautement prioritaire de devenir partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie et s'acquitter pleinement des obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека

Seul un de ces véhicules avait été rendu à son propriétaire, et un certain nombre de propriétaires savaient que leurs véhicules étaient encore utilisés par les belligérants, depuis l’ALS-Unité jusqu’aux garde-frontières nationaux du Gouvernement soudanais à El Geneina.

Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.

Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.

Это исследование свидетельствует о том, что многие из жертв по сей день переживают последствия пыток, перенесенных в период марксистско-ленинского режима 1975-1989 годов, т.е. до ратификации Бенином Конвенции против пыток.

Le bras de mon assassin avait encore une force enfantine.

У моего убийцы сила в руках была ещё детская.

En rapport avec la préparation du questionnaire commun du SCS pour # il faut encore améliorer la Classification internationale pour les comptes de la santé (ICHA

Наряду с разработкой в # году совместного вопросника по ССЗ будет осуществляться дальнейшее совершенствование Международной классификации для счетов здравоохранения (МКСЗ

La première chose que Flavius leur apprit fut que Cornélius, blessé à la tête, n’avait pas encore repris connaissance.

Первым, что рассказал Флавий, было то, что Корнелий все еще без сознания.

Il y a encore une chose que je veux vous dire, Katherine.

И последнее, что я хотела вам сказать, Кэтрин.

L’une est l’exercice de la compétence universelle sur la base de la législation nationale, une pratique que la délégation congolaise ne saurait comprendre, et encore moins accepter, parce que cette législation est par définition unilatérale et de portée limitée.

Одним из них является осуществление универсальной юрисдикции на основе национального законодательства – практика, которую делегация Конго не может понять и уж тем более принять, поскольку такое законодательство является по своей сути односторонним и ограниченным по охвату.

Dis oi encore une chose Justin.

Скажи мне ещё кое что, Джастин.

Il faudrait encourager l'ISU à nouer des liens de coopération encore plus étroits avec toutes les institutions qui s'occupent de recueillir des données relatives à l'éducation, surtout avec la Banque mondiale, l'UNICEF et le Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle ( # ), qui relève de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE

Следует предложить ИСЮ еще более активизировать его сотрудничество со всеми заинтересованными учреждениями в работе по сбору данных об образовании, прежде всего со Всемирным банком, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Партнерством в области статистики в целях развития в # веке (ПАРИС # ) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР

Nous ne comprenons comment elle vit encore qu’en pensant à la manière dont elle a vécu.

Мы не понимаем, как она еще жива, зная ход ее болезни.

Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

" Encore quelques petites choses à régler "

Затем, еще совсем что- то появилось...

Détail encore plus important, Amy ne s’était pas arrêtée pour passer la nuit au Motel Bates.

И самое главное — она не остановилась, чтобы провести ночь в мотеле Бейтса.

Encore une fois!

Еще раз!

Une succession planifiée disciplinée est nécessaire car Kim est âgé de 68 ans et en mauvaise santé (et il est donc peu probable qu’il tiennent encore les reines du pouvoir en 2012, année dont il a déclaré qu’elle sera celle de l’avènement d’une Corée du Nord en « Nation Puissante et Prospère »).

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).

Rappelant sa résolution 2013/18 du 24 juillet 2013, par laquelle il a décidé que la Commission de la condition de la femme devrait examiner l’efficacité de ses méthodes de travail, qu’il avait adoptées dans sa résolution 2006/9 du 25 juillet 2006 et confirmées dans sa résolution 2009/15 du 28 juillet 2009, afin d’améliorer encore la portée des travaux de la Commission,

ссылаясь на свою резолюцию 2013/18 от 24 июля 2013 года, в которой он постановил, что Комиссия по положению женщин должна проводить обзор своих методов работы, которые были утверждены Советом в его резолюции 2006/9 от 25 июля 2006 года и подтверждены в его резолюции 2009/15 от 28 июля 2009 года, в целях дальнейшего повышения эффективности работы Комиссии,

Le goût de ces offrandes, du moins sous la forme animale, survit encore aujourd’hui.

Жажда жертвенной крови — по крайней мере, животной — с нами до сих пор.

Onze ans après, il y a encore beaucoup de confusion et d'inconnu sur ce qui s'est passé au théâtre Doubrovka.

11 лет спустя, многие всё ещё выражают своё разочарование или непонимание по поводу событий в Дубровке.

Du point de vue des mobiles, la mosaïque se mettait en place mais quelques pièces traînaient encore.

С точки зрения мотивов мозаика складывалась, но некоторые кусочки еще не нашли своего места.

Je voudrais insister une fois encore sur le fait que le succès de la mise en œuvre de ce plan de déploiement renforcé dépend grandement de l’assistance des parties prenantes que je viens de mentionner.

Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.

Et si ce n’était pas le cas, comment pouvait-il encore espérer être accepté par qui que ce soit?

– подумал он. – Если нет, то как же я могу надеяться на чье-то понимание?»

a) Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, et en particulier les recommandations qu'elles contiennent

а) укреплять конструктивный и эффективный диалог с государствами-членами, а также обеспечивать дальнейшее совершенствование управления, с тем чтобы содействовать более активному и устойчивому исполнению программ и далее побуждать Директора-исполнителя способствовать обеспечению максимальной эффективности программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности, за счет осуществления в полном объеме резолюций Комиссии по наркотическим средствам, особенно содержащихся в них рекомендаций

Constatons les efforts faits par les États parties pour appliquer la Convention contre la criminalité organisée et, le cas échéant, les Protocoles s’y rapportant et la Convention contre la corruption, qui constituent des outils précieux pour s’attaquer à certains aspects du problème mondial de la drogue, notons avec satisfaction que le niveau d’adhésion à ces instruments progresse, et engageons les États Membres qui ne l’ont pas encore fait à envisager de les ratifier ou d’y adhérer;

признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении encore в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова encore

Что означает bis в французский?

Что означает compagnon в французский?

Что означает d'autant plus que в французский?

Что означает de nouveau в французский?

Что означает debout в французский?