Что означает crescente в Португальский?

Что означает слово crescente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию crescente в Португальский.

Слово crescente в Португальский означает полумесяц, Полумесяц, растущий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова crescente

полумесяц

noun

A vítima tem um ferimento crescente na cabeça.

У жертвы характерное ранение головы в форме полумесяца.

Полумесяц

adjective

A tradição da lua crescente diz que o funeral é ao amanhecer, e ninguém veio.

Традиции Полумесяцев гласят, что похороны должны быть на рассвете, а никого нет.

растущий

adjective

Não pude deixar de reparar nas suas crescentes ambições.

Было трудно не заметить, как растут твои аппетиты.

Посмотреть больше примеров

Todos nós observamos a contagem regressiva dos dias no calendário com um temor crescente.

Все мы смотрели на отсчитываемые в календаре дни со всевозрастающим страхом.

Na época, isso não nos incomodou, porque as evidências a favor dos pares de bases eram crescentes.

Теперь это уже не имело значения: доказательств в пользу наших пар оснований накапливалось все больше и больше.

Vemos em toda parte uma crescente busca por orientação espiritual em todo o mundo devido ao aumento das catástrofes naturais e humanas.

Повсюду вокруг нас мы видим, как в современном мире, когда растет число природных и техногенных катастроф, многие люди проявляют все большее желание получить духовное направление.

Ao passo que aumentamos numericamente, e mais e mais Testemunhas empreendem o serviço de pioneiro e de pioneiro auxiliar, bateremos às portas de nossos vizinhos com crescente freqüência.

Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.

(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.

Um grupo pequeno, mas crescente, de meus eleitores, receio.

Небольшая, но растущая группа моих избирателей.

* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.

В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.

Gradualmente, elas tomaram formas, como estrela ou lua crescente, e eram usadas no rosto, no pescoço e nos ombros.

Со временем они приобрели различные формы — например, звездочек или полумесяца; их лепили на лицо, шею и плечи.

Todas essas novas idéias e a disponibilidade crescente da Bíblia devido a novas técnicas de impressão inspiraram muitos a avaliar o que sabiam e como se sentiam a respeito de religião.

Все эти новые идеи и распространение Библии, ставшее возможным благодаря развитию книгопечатания, побуждали многих людей к переоценке своих взглядов на религию и своего отношения к ней.

(Malaquias 3:2, 3) Desde 1919, tem produzido em abundância os frutos do Reino, primeiro outros cristãos ungidos e, desde 1935, uma sempre-crescente “grande multidão” de companheiros. — Revelação 7:9; Isaías 60:4, 8-11.

С 1919 года они стали в изобилии приносить плоды Царства: сначала это были другие помазанные христиане, а затем, с 1935 года,— все увеличивающееся «великое множество» их спутников (Откровение 7:9; Исаия 60:4, 8—11).

Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Automação crescente dos processos

Повышение автоматизации процессов

Durante o ano seguinte, Alexandra e Peter Templeton continuaram a encontrar-se com frequência crescente.

* * * Весь год Александра и Питер Темплтон встречались очень часто.

Beenay correu os olhos pelos números, calmamente a princípio, depois com agitação crescente.

Биней повел глазами по колонкам цифр, сначала спокойно, затем с растущим волнением.

Voaram em silêncio com a lua crescente se erguendo acima dos picos serrilhados da Espinha.

Дальше они летели в молчании, глядя, как прибывающая луна встает над пиками Спайна.

O crescente murmúrio vindo da galeria indicava que tais efeitos não passavam despercebidos.

Нарастающий гул на галерее доказывал, что эти эффекты полностью оценены.

A crescente alarma no senado romano sobre os contínuos sucessos militares deste grupo e sobre os seus estragos contra as cidades e os campos romanos levou finalmente a Roma a reunir um exército de oito legiões sob o liderado, severo mas efetivo, de Marco Licínio Crasso.

Растущая тревога Римского сената по поводу продолжения военных успехов армии Спартака, а также грабежи в римских городах и сельской местности в конечном итоге привели к тому, что республика пустила в ход армию из восьми легионов под жёстким, но эффективным руководством Марка Лициния Красса.

Como no caso de crescentes números de outras espécies de animais, as tartarugas-de-couro estão ameaçadas de extinção em virtude dos estragos causados pela poluição ambiental e pela ganância humana.

Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.

Juan olhou para a pilha crescente de pratos sujos sobre a pia.

Хуан посмотрел на растущую стопку грязных тарелок в раковине.

O outro lado desse quadro é que uma proporção crescente das fusões anunciadas deixou de ser consumada.

Но существует и другая сторона медали: рост доли объявлений о слиянии, которые в дальнейшем не удалось осуществить.

Embora ela inicialmente manteve distância do movimento anarquista, a crescente perseguição aos anarquistas pelo governo bolchevique inspirou Taratuta a unir-se ao "Golos Truda" (Voz do Trabalho) e a confederação Nabat em junho de 1920.

Хотя первоначально Ольга держалась на расстоянии от анархического движения, растущее преследование анархистов большевистским правительством вдохновило Таратуту присоединиться к «Голосу труда» и Конфедерации «Набат» в июне 1920 года.

No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.

Trish esteve olhando essa conversa com insatisfação crescente

Триш наблюдала за нашим разговором с нарастающим разочарованием

Toda carreira musical... não é só uma crescente.

Музыкальная карьера каждого не идёт так.

Desse modo acompanhamos, com prazer crescente, as retiradas do Eixo na Rússia, na África e na Ásia.

Следуя аналогичному подходу, мы с растущим восторгом узнали, что страны Оси отступают в России, Африке и Азии.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении crescente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.