Что означает concorrere в итальянский?

Что означает слово concorrere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concorrere в итальянский.

Слово concorrere в итальянский означает конкурировать, состязаться, соперничать, соревноваться, содействовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concorrere

конкурировать

(vie)

состязаться

(vie)

соперничать

(vie)

соревноваться

(vie)

содействовать

(contribute)

Посмотреть больше примеров

Anni dopo, quel tipo arrabbiato davanti al portone della scuola pensò bene di concorrere alla presidenza.

Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Qualsiasi testimone del torto avrebbe saputo chi aveva subìto un’ingiustizia e avrebbe avuto la responsabilità di farsi avanti per concorrere all’accertamento della colpa.

Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.

Porta testimonianza che se rimaniamo fedeli, Dio ci aiuterà facendo concorrere tutte le cose al nostro bene.

Свидетельствуйте о том, что если мы проявляем свою преданность, то Бог будет благословлять нас, заставляя все “содействовать ко благу нам”.

Stiamo anche esaminando la sopravvivenza del più forte, non solo in termini di competizione, nel nostro contesto moderno nel senso del distruggere l'altro o del pestarlo a sangue, ma nel vero senso del concorrere insieme per costruire 'nicchie' ed ottenere una crescita che sia buona.

Мы вдохновляемся идеей выживания наиболее приспособленных, не в смысле конкуренции, воспринимаемой в наши дни как уничтожение и поражение соперников, но как способа совместного развития, создания новых ниш и роста, а рост - это хорошо.

49 della Costituzione Italiana prevede che "tutti i cittadini hanno diritto di associarsi liberamente in partiti per concorrere con metodo democratico a determinare la politica nazionale".

Согласно статье 49 Конституции Итальянской Республики политическая партия это свободное объединение граждан, реализующих своё право «демократическим путём содействовать определению национальной политики».

Lo Stato, il mio padrone, deve darmi anzitutto la facoltà di concorrere.

Нужно, чтобы государство, мой повелитель, признало меня способным к конкуренции.

Ciò era dovuto al concorrere di diversi fattori.

Причиной тому — сочетание нескольких факторов.

Tuttavia, senza la guida della carità nella verità, questa spinta planetaria può concorrere a creare rischi di danni sconosciuti finora e di nuove divisioni nella famiglia umana.

Однако, не руководимый любовью в истине, этот всемирный рывок может способствовать возникновению рисков, до сих пор неслыханных, и новых разделений в человеческой семье.

"Radcliffe, partecipante alla maratona olimpica, concorrerà anche per i diecimila metri.")

«Рэдклифф, участница олимпийского марафона, также выступит на дистанции 10 000 м».

Shannon ed io ci sposteremo a Cambridge e quando il Decreto Benson verrà abolito io concorrerò per il Congresso.

Когда зарубят Акт Бенсона, я буду баллотироваться в Конгресс.

Poi concorrerò per la presidenza, farò altri quattro anni e me ne tornerò a casa.»

Затем я переизберусь, проведу в Белом доме еще четыре года, после чего уйду

Mentre gli scienziati spiegavano come il fumo e le ceneri scagliati nell’atmosfera potevano concorrere a formare la neve, coloro che conoscevano la leggenda hawaiana spiegavano la cosa in un altro modo.

Тогда как ученые пытались объяснить, что дым и пепел, выброшенные в атмосферу, могли посодействовать образованию снега, у знатоков гавайской мифологии было другое объяснение.

Questo prologo delle Scritture può concorrere per così dire alla difesa di tutti i libri che traduciamo dall’ebraico in latino: affinché siamo in grado di sapere che tutto ciò che è al di fuori va incluso negli apocrifi”. *

[...] Этот пролог может быть неким шлемоносным началом всех книг, которые мы переводим с еврейского на латынь, дабы мы знали, что все свыше этого следует считать среди апокрифов»*.

Concorrerà alle prossime elezioni?

Вы будете участвовать в следующих выборах?

Erano in due a concorrere per il posto di esattore delle tasse, senza dubbio la carica meno simpatica della contea.

Два джентльмена претендовали на должность сборщика налогов — без сомнения, наименее популярную среди избирателей.

Non avevano fatto scommesse, ma non per questo il Colonnello omise di concorrere con denaro sonante a certi lavori.

Пари они не заключили, но это не помешало полковнику продолжать вкладывать в определенные начинания солидные деньги.

Ad aggravare il problema dei grandi incendi possono concorrere considerazioni di ordine economico.

Проблема пожаров может усугубляться и из-за экономических факторов.

Ho ricevuto una chiamata interessante da Anton Gorev stamattina. Dice che vuole tornare a casa per concorrere contro Maria Ostrov.

Этим утром у меня был интересный разговор с Антоном Горевым, заявляющим, что он хочет вернуться домой и выйти против Марии Островой в следующем месяце.

Vorrei sapere se sei sicura di voler davvero concorrere, Diane.

Я хочу знать, что ты серьезно к этому относишься, Диана.

Una berta fettona chiamava tutti a concorrere a una vibrante marcia di protesta sulla Ilstatna.

Длинноногие берты призывают участвовать в марше протеста по ИЛСТАТНА.

Nel 2009, Janukovyč ha annunciato la sua intenzione di concorrere alle elezioni presidenziali del 2010..

Осенью 2009 года Янукович объявляет о своём участии в выборах президента Украины 2010 года.

Un orologiaio di nome John Harrison decise di concorrere.

Английский часовщик по имени Джон Харрисон решил попытать счастья.

Pare tu abbia gia ' deciso di concorrere per la presidenza, il che, quando prendevamo le decisioni insieme, e ' proprio il tipo di cosa che non avremmo fatto

Похоже, ты уже решила баллотироваться на пост президента совета, что, когда мы принимали решения вдвоем, мы решили не делать

essa può solo concorrere a reprimere la manifestazione e la memoria.

эта ересь может потворствовать подавлению подобных выступлений и стиранию всякой памяти о них.

"Che questo non piaccia al partito feudale, è naturale, poiché la esistenza sua dipende dal ""non concorrere""."

Против этого восстала, конечно, феодальная партия, так как ее существование зависит от отсутствия конкуренции.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concorrere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.