Что означает anfractuosité в французский?

Что означает слово anfractuosité в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anfractuosité в французский.

Слово anfractuosité в французский означает выбоина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anfractuosité

выбоина

noun

Посмотреть больше примеров

Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres.

Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.

Courtin, alors, s’était caché dans cette même anfractuosité du rivage où il avait aperçu le pêcheur, et avait attendu.

И тогда Куртен спрятался под тем же береговым откосом, под которым заметил рыбака, и стал ждать.

Or, c’est là, dans cette anfractuosité, que nous plantons notre tente et attendons.

И там, у разлома, ставим палатки и ждем.

Des sources chaudes émanant d'anfractuosités.

Горячие источники из разломов.

Un plongeur sillonne l’eau au bas d’un récif. Dans une anfractuosité, il aperçoit une seiche d’une soixantaine de centimètres de long, qui se fond parfaitement dans son environnement gris-bleu.

Проплывая рядом с подводным рифом, аквалангист замечает 60-сантиметровую каракатицу, затаившуюся в углублении,— она практически слилась с окружающим ее серо-голубым фоном.

d'une anfractuosité parmi les roches, parmi ces roches qui... elle ne l'avait jamais compris,

из трещин в скалах, множества скал...

La rose des Alpes échappe souvent aux ravages du vent en poussant dans des anfractuosités de rochers.

От ветра роза спасается тем, что селится в расщелинах скал.

Le soleil est à l'intérieur et, par une anfractuosité de la caverne, dehors, elle voit la nuit. 117.

Солнце светит внутри пещеры, а через вход наружу принцесса видит ночь. 117.

Je m’endormis dans l’anfractuosité profonde entre les rochers.

Я заснул в глубокой впадине между камнями.

d'une anfractuosité parmi les roches, parmi ces roches qui... elle ne l'avait jamais compris,

Он сохранялся в одном из утесов, маленьких утесов.

Comme bon nombre d’anfractuosités sont dangereuses, les visiteurs moins téméraires limitent les risques en se contentant de visiter la grotte touristique du Burren, la grotte d’Aillwee, la seule qui soit ouverte au public.

Так как многие из пещер опасны, осторожные посетители ограничиваются исследованием относительно безопасной, открытой для осмотра пещерой Элуи.

On les trouve entre les anfractuosités des montagnes, pris à de petites coupes attachées le long des murailles.

Их находят в горных местностях, где они прикреплены к маленьким сосудам, привязанным вдоль стен.

Nous trouvâmes aussi, soigneusement cachés dans une anfractuosité, des blocs d’obsidienne et des réserves de bois sec.

Кроме того, мы нашли в расщелине заботливо припрятанные куски необработанного обсидиана и запас сухих веток.

Kamylk-Pacha et le capitaine Zô descendirent vers l'anfractuosité où les attendait leur yole.

Камильк-паша и капитан Зо спустились к месту, где их ждал ялик.

J’ai coincé la gourde dans une anfractuosité[31] et, si l’on peut s’exprimer ainsi, j’ai fait marche arrière.

Я засунула флягу в глубокую выемку и, если можно так выразиться, дала обратный ход.

Il ne croyait pas être resté pendu à cette anfractuosité de la falaise par simple coïncidence.

Он не мог поверить, что висел на скале только из-за какого-то простого совпадения.

Le soleil est à l’intérieur et, par une anfractuosité de la caverne, dehors, elle voit la nuit. 117.

Солнце светит внутри пещеры, а через вход наружу принцесса видит ночь. 117.

Le fou aime bien nicher sur les rochers, tandis que le phaéton à bec rouge préfère les anfractuosités, qui protègent son nid des rafales susceptibles de le renverser.

О́луши рады гнездиться на открытом пространстве, а красноклювые фаэтоны предпочитают расщелины скал, где они защищены от резких порывов ветра, который может перевернуть гнездо.

Elles peuvent aussi pousser dans le sol très maigre des anfractuosités des rochers.

Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

Les alpinistes qui aujourd’hui les escaladent à l’aide d’un harnachement spécial sont sans doute les mieux placés pour mesurer l’exploit accompli par les premiers ermites qui se hissèrent dans les grottes et les anfractuosités.

Современные скалолазы, которые покоряют вершины Метеоры при помощи специального альпинистского снаряжения, наверное, лучше всего могут оценить выносливость первых монахов-отшельников, селившихся в пещерах и расщелинах скал.

Il y a un an ou deux, Felix a découvert une anfractuosité menant à une seconde grotte.

Не очень большая, но пару лет назад Феликс отыскал нечто вроде расселины, ведущей во вторую пещеру.

Mais ses mains glissaient sans trouver la moindre anfractuosité.

Но его руки скользили, не находя ни малейшей шероховатости.

Alors la prochaine fois que vous cherchez un rythme, ne cherchez pas plus loin que vos roues, dans les anfractuosités de l'autoroute, ou dans une plaque de cuisson de la gazinière et cette étrange façon de claquer qu'elle a avant de s'allumer.

Так что в следующий раз, сочиняя партию для ударных, прислушайтесь к ритму шин, перекатывающихся по незнакомым выбоинкам на автостраде, или к правой верхней конфорке и тому странному щёлканью, когда она вот-вот загорится.

Les secouristes la trouvèrent allongée dans une anfractuosité de la moraine, à demi consciente.

Спасатели нашли ее лежащей в трещине морены, в полубессознательном состоянии.

Jacques cherche des contrastes de lumière et me fait explorer toutes les anfractuosités de la ruine.

Жак охотится за световыми контрастами и помещает меня во все неровности окружающего ландшафта.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anfractuosité в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.