Что означает a flor de piel в испанский?

Что означает слово a flor de piel в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a flor de piel в испанский.

Слово a flor de piel в испанский означает непропеченный, грубый, резкий, кровоточащий, сырье. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a flor de piel

непропеченный

(raw)

грубый

(raw)

резкий

(raw)

кровоточащий

(raw)

сырье

(raw)

Посмотреть больше примеров

Los actores siempre tienen las emociones a flor de piel.

О, актёры принимают свои эмоции слишком близко к сердцу.

Sentados con la paciencia y los nervios a flor de piel, esperaban a que Gunny soltara su veredicto.

Все сидели, стараясь не показывать нетерпения и нервного напряжения, и ждали, когда Ганни объявит результат.

También él tenía los nervios a flor de piel, claro que tampoco era de extrañar.

У него тоже нервы были на пределе, что в общем-то неудивительно

Con los nervios casi a flor de piel, llegué a la biblioteca Bird.

С оголенными нервами, прожигающими кожу, я добрела до библиотеки Бэрда.

Las emociones están a flor de piel, así que haré esto corto y conciso.

Эмоции зашкаливают, так что все должно быть коротеньким.

Maggie sólo había estado en la casa cinco minutos y ya sentía los nervios a flor de piel.

Мэгги находилась в доме лишь пять минут, а нервы ее были уже на пределе.

Aquella nueva actitud en Hawy puso sus nervios a flor de piel, suscitó viejas dudas.

Новый оттенок в поведении Хевви вызвал в ней всплеск нервного напряжения, пробудил прежние опасения.

Tiene los nervios a flor de piel

Как будто её нервы оголены

Capítulo 10 Esa noche después del picnic, Georgeanne sentía las emociones a flor de piel.

Глава 10 Весь вечер после пикника Джорджиной владело раздражение.

Tenemos madres aquí con los nervios a flor de piel.

У нас здесь матери с нервами на пределе.

Todos los nervios se sentían a flor de piel, de modo que cada contacto era doloroso.

Нервы грозились проткнуть кожу, отчего любое прикосновение становилось мукой.

Michalina, callada y con los nervios a flor de piel, invitó a los funcionarios a pasar

Мрачная и страшно расстроенная Михалина впустила сотрудников в дом

El antisemitismo, casi a flor de piel en una asamblea como aquélla, estaba en el corazón de todos.

Антисемитизм, который на подобных собраниях и без того лежит на поверхности, вспыхнул в сердцах каждого.

Su radar —esa sensación de angustia a flor de piel— le dice que ése es el caso.

Его радар — мурашки под кожей — подсказывает: сейчас такой случай.

Es por algo que te ocurrió aquí, y que aún tienes a flor de piel.

Что-то случилось с тобой здесь, и ты до сих пор это чувствуешь.

Maggie sólo había estado en la casa cinco minutos y ya sentía los nervios a flor de piel

Мэгги находилась в доме лишь пять минут, а нервы ее были уже на пределе

Ya era casi la una, mis pensamientos flotaban en alcohol y tenía los nervios a flor de piel.

Был уже почти час ночи, мои мысли плавали в алкогольном тумане, и нервы были напряжены.

Después de la operación, las emociones estaban a flor de piel.

Послушайте, сразу после операции эмоции были... сильно обострены.

Si William notó que tenía la sensibilidad a flor de piel, desde luego no dijo nada.

Если Уильям и заметил необыкновенную чувствительность жены, то ничего не сказал.

Los nervios están a flor de piel.

Просто нервы шалят.

Tiene la paranoia a flor de piel.

У них все на лбу написано.

Las emociones están a flor de piel.

Нервы у всех на пределе.

Debes de estar cansada y tienes los sentimientos demasiado a flor de piel para pensar con claridad.

Вы устали и слишком истерзаны воспоминаниями, чтобы сейчас ясно соображать.

¡Nos tiene hartos ese viejo con su humanismo a flor de piel!

Он надоел нам, этот старик, с его дурацким гуманизмом.

Cuando la niña se despertó, su pulso era como la cuerda de un violín vibrando a flor de piel.

Когда девочка проснулась, ее пульс был как скрипичная струна, вибрирующая прямо под кожей.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a flor de piel в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.