Portugheză
Ce înseamnă força în Portugheză?
Care este sensul cuvântului força în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați força în Portugheză.
Cuvântul força din Portugheză înseamnă spânzurătoare, putere, forță, forță, forță, spânzurătoare, a ști să se impună, ștreang, forță, putere, putere, forță motrice, forță, trupe, vlagă, forță, putere, impuls, convingere, departament, tensiune, soliditate, forță, forță, energie, energie, forță, putere, putere, forță, putere, întărire, soliditate, putere, elan, avânt, presiune, pondere, mușchi, zvâc, puteri, forțe, putere, potență, putere, intensitate, energie, nedramatic, cu forța, supremație, cămașă de forță, puterea voinței, unitate militară cu sarcini precise, a înăspri condițiile, motor, curaj, mână de lucru, unitate de comandă, a combate, a sparge, a rupe, a lovi, a lovi cu putere, iminent, cu toată viteza, cu forța, mâncând pământul, ca fulgerul, cu toată viteza înainte, lasou, voință, hotărâre, mușchi, suflet, forță polițienească, pilot, forțe aeriene, puterea dorinței, forță brută, forță brută, forță majoră, aderență, armata voluntarilor britanici, putere intelectuală, punct forte, motivație, tracțiune, persoană fără voință, forță de muncă, forțele de poliție, echipă de vânzări, Forțele Aeriene Regale, interacțiune slabă, putere maximă, a da buzna, a hrăni cu forța, a hrăni cu de-a sila, a avea forța de, a presa, a-și pierde puterile, a demola, cu toată viteza. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului força
spânzurătoaresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A forca foi erguida do lado de fora do tribunal. |
putere, forță(potência) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe. A dat cu barosul cu putere și a spart bușteanul dintr-o singură lovitură. |
forțăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Este elevador tem muita força e pode erguer um caminhão pesado. Liftul are multă putere și poate ridica un camion greu. |
forțăsubstantivo feminino (impacto, força física) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
spânzurătoaresubstantivo feminino (histórico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a ști să se impunăsubstantivo feminino (produz efeito) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
ștreang(figurado, pena de morte) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
forțăsubstantivo feminino (entidade poderosa) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Muita gente acha que a religião é uma força do bem no mundo. Mulți oameni cred că religia este o forță a binelui în lume. |
puteresubstantivo feminino (característica positiva) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A força da economia reduziu o desemprego. Puterea economică a redus șomajul. |
puteresubstantivo feminino (habilidade para fazer cumprir) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O governo não tinha força para passar a lei. Guvernul nu avea puterea de a pune în aplicare legea. |
forță motricesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Por 20 anos, ele foi a força dessa pequena comunidade. |
forță(grupo militar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) As forças armadas do nosso país incluem o exército e a força aérea. Forțele armate ale țării noastre includ armata și aviația. |
trupesubstantivo feminino (militar, tropa) (: Substantiv feminin, forma de plural) A força militar desembarcou na ilha e restaurou a ordem. Trupele armate au debarcat pe insulă și au restaurat ordinea. |
vlagăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele não tinha mais força nele. Nu mai avea nicio picătură de energie. |
forțăsubstantivo feminino (militar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O exército usou força esmagadora para derrotar o inimigo. Armata a folosit forța pentru a-l învinge pe dușman. |
puteresubstantivo feminino (física) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Na física, força é uma medida de transferência de energia durante um período de tempo. În fizică, puterea măsoară energia transferată într-o unitate de timp dată. |
impulssubstantivo feminino (compulsão) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Alguma força está me levando a telefonar para ele. Simt un impuls să îl sun. |
convingeresubstantivo feminino (persuasão) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Seu argumento teve muita força. Argumentul ei inspira multă putere de convingere. |
departamentsubstantivo feminino (grupo de pessoas) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A força de vendas da empresa fez um ótimo trabalho este ano. Departamentul de vânzări al companiei a făcut o treabă grozavă anul ăsta. |
tensiunesubstantivo feminino (figurado, resistência) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O metal não suportou a força e acabou quebrando. Metalul nu a rezistat tensiunii și în cele din urmă a cedat. |
soliditate(apoio moral) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sper ca soliditatea prieteniei tale să-mi fie de ajutor în aceste timpuri dificile. |
forță
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores. Forța mulțimii a arătat că existau mulți suporteri ai cauzei lor. |
forță, energiesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Você não está nadando rápido o bastante para quebrar o recorde. Ponha força nisso. |
energiesubstantivo feminino (gíria) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forțăsubstantivo feminino (física) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A força (or: ação) do vento fez a bola cair na lateral. Forța vântului a făcut mingea să cadă în partea cealaltă. |
puteresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
putere, forță
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor. |
puteresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Bateria aceea nu mai are niciun pic de putere. |
întărire(fortificador) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soliditate(figurativo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
putere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
elan, avânt(figurado, informal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O projeto do Tomás tinha muito embalo que ele não queria perder. Proiectul lui Tom a avut mult elan (or: avânt) pe care nu voia să-l piardă. |
presiune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A fundação do prédio ruiu com o peso. Fundația clădirii s-a prăbușit sub presiune. |
pondere(de preços) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas. |
mușchi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ele é um homem forte. Ele tem mais músculos que o super-homem. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E un tip puternic, are mai multă forță decât Superman. |
zvâc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) O carrou perdeu toda a potência. |
puteri, forțe(divindade) (: Substantiv feminin, forma de plural) Que os poderes celestiais te deem vida longa. Fie ca puterile (forțele) divine să-ți dea viață lungă. |
puteresubstantivo feminino (forță) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele ganhou sua força indo à academia todo dia. El a dobândit multă forță mergând la sala de sport în fiecare zi. |
potență, puteresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
intensitatesubstantivo feminino (poder) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
energie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
nedramatic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cu forța
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
supremațiesubstantivo feminino (figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cămașă de forțăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
puterea voinței
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
unitate militară cu sarcini precise(militar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a înăspri condițiile
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
motor(figurado) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
curaj(figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem. |
mână de lucru(într-o regiune) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Os trabalhadores do país precisam aumentar para bancar uma população em envelhecimento. |
unitate de comandăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O prefeito formou uma força-tarefa para erradicar a prostituição das ruas da cidade. |
a combate
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a sparge, a rupe
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a lovi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a lovi cu putere(figurado, informal) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
iminentlocução adverbial (necessariamente) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
cu toată vitezalocução adverbial |
cu forțalocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
mâncând pământul(em grande velocidade) |
ca fulgerul(muito rápido, veloz) |
cu toată viteza înainte(trem: na velocidade máxima) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
lasousubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
voință, hotărâre
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mușchi
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
suflet(que dá vida, energia) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
forță polițienească
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pilotsubstantivo masculino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
forțe aerienesubstantivo feminino (: Substantiv feminin, forma de plural) Ian entrou na força aérea assim que alcançou a idade adequada. |
puterea dorinței
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forță brută
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forță brută
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forță majoră
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
aderență
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
armata voluntarilor britanici
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
putere intelectuală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
punct forte(vantagem) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
motivație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tracțiune(força necessária para puxar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană fără voință(alguém sem força de vontade) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forță de muncăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
forțele de poliție(equipe de policiais) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
echipă de vânzări
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Forțele Aeriene Regalesubstantivo feminino (sigla) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
interacțiune slabă(física) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
putere maximăsubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a da buzna(informal) |
a hrăni cu forța, a hrăni cu de-a silaexpressão verbal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sua greve de fome foi cortada assim que a alimentaram à força. |
a avea forța delocução verbal (ser tão forte quanto) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a presaexpressão verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a-și pierde puterile
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a demola
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
cu toată vitezalocução adverbial (pessoa: rapidez) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui força în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu força
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.