Spaniolă
Ce înseamnă daño în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului daño în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați daño în Spaniolă.
Cuvântul daño din Spaniolă înseamnă a diminua, a micșora, a răni, a afecta, adistruge, a strica, a dăuna, a strica, a reduce, a greși față de cineva, a distruge, a răni, a vicia, a afecta negativ, a da peste cap pe cineva, rău, defecțiune, pagube, leziune, rănire, suferință, rău, deserviciu, eroare, amendă, ofensă, jignire, deserviciu, rană, detriment, alterare, distrugere, a nu face niciun rău, a răni, a răni, a se reflecta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului daño
a diminua, a micșoraverbo transitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El escándalo dañó las posibilidades del político de salir reelegido. |
a răni
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) La espada apenas dañó el brazo del soldado. |
a afecta, adistruge(fizic) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El incendio del garaje no dañó la casa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Grăsimile dăunează sănătății. |
a strica
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El accidente dañó la pintura. |
a dăunaverbo transitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) El cirujano iba a intentar extraer el tumor sin dañar más. |
a stricaverbo transitivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El árbol dañó el coche al caer sobre él. Copacul a distrus mașina când a căzut pe ea. |
a reduce(figurado) (șanse) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto. Comentariile făcute de Bob cu privire la șomaj i-au redus șansele de a fi reales. |
a greși față de cineva
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado. |
a distruge
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Arruinó su computadora al derramar café sobre ella. Și-a distrus computerul vărsând cafea pe el. |
a răni(persona) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras. Mike s-a lovit la picior când a căzut pe scări. |
a vicia
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a afecta negativ(figurado) (figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Cancelar el trato perjudicaría la relación de la compañía con el proveedor. Anularea acordului ar avea repercusiuni asupra relației cu clientul. |
a da peste cap pe cineva(vulgar) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra le jodieron la vida. |
răunombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El daño hecho a los inocentes nunca podrá ser reparado. Răul făcut celor nevinovați nu poate fi îndreptat. |
defecțiunenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los daños a la camioneta fueron de consideración. Defecțiunea camionului era gravă. |
pagube
(: Substantiv feminin, forma de plural) Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones. Autoritățile calculează încă pagubele produse de inundații. |
leziune, rănire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Afortunadamente nadie sufrió daño alguno en el accidente. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prejudiciile suferite de reclamant vor fi despăgubite. |
suferință
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sue admitió que había sufrido daños a causa de las infidelidades de su marido. Sue a recunoscut că infidelitatea soțului i-a provocat suferință. |
rău
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El daño causado por la minería a cielo abierto en el medio ambiente era muy grave. Răul făcut mediului înconjurător prin exploatarea minieră la zi este considerabil. |
deserviciu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El daño a la teoría se podría haber evitar si los investigadores hubieran recolectado más evidencia empíricos. Lipsa de dovezi empirice aduce un deserviciu teoriei. |
eroare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Siento que te he hecho mucho daño. |
amendă(coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Chelner, adu te rog nota de plată, să văd cât e amenda. |
ofensă, jignire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los comentarios de George causaron un daño al orgullo de Jane. Comentariile lui George au adus ofense (or: jigniri) mândriei lui Jane. |
deserviciu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
rană
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Helen fue al doctor porque la herida en su pierna no sanaba. Helen s-a dus la doctor pentru că rana de la picior nu i se vindeca. |
detriment(formal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Los graffittis son un detrimento a la propiedad y son difíciles de sacar. |
alterare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una corrupción en los archivos los hicieron inutilizables. |
distrugere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar. |
a nu face niciun rău
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) "Sobre todas las cosas, no hacer daño" es parte del juramento de un médico. |
a răni
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) La explosión de la bomba hirió a mucha gente. Explozia bombei a rănit multă lume. |
a răni(emociones) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Las palabras crueles de Mark hirieron a Paul. Cuvintele aspre ale lui Mark l-au rănit pe Paul. |
a se reflecta
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Lo que hiciste daña tu imagen. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comportamentul tău se răsfrânge asupra reputației tale. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui daño în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu daño
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.