Spaniolă
Ce înseamnă completamente în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului completamente în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați completamente în Spaniolă.
Cuvântul completamente din Spaniolă înseamnă de tot, complet, integral, total, total, de-a dreptul, cu totul, categoric, absolut, complet, minuțios, integral, complet, îngrozitor de, complet, complet, plin, tot, toată, toți, toate, fără niciun/nicio, direct, în totalitate, complet, total, categoric, absolut, în întregime, complet, total, complet, complet, total, absolut, perfect, complet, complet, absolut, indiscutabil, complet, complet, perfect, extrem, perfect, complet, extrem de, absolut, complet, total, absolut, de la un cap la altul, curat, complet, plătitor, singur, înghețat bocnă, plătit în întregime, devotat total, pe deplin conștient, uscat, complet echipat, complet greșit, complet dezvoltat, matur, complet, a deveni dependent de, în întregime, pe de-a-ntregul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului completamente
de totadverbio ¡Estoy completamente agotado! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sunt complet nemulțumit. |
complet, integral
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ella había terminado de construir su casa por completo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nu terminase în totalitate raportul pentru a doua zi. |
total
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación. |
total
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado. Pacientul era pe deplin conștient, însă era și paralizat total. |
de-a dreptul, cu totul
La caza está completamente prohibida en este bosque. |
categoric
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Negó completamente haber conocido al hombre. |
absolut
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas. Am fost absolut nepregătiți pentru numărul de candidaturi pe care l-am primit. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes. Robert era complet sătul după o zi întreagă de suportat adolescenți neascultători. |
minuțiosadjetivo (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Los resultados del examen fueron completamente positivos. |
integral, complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. |
îngrozitor de(con insultos) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ese chico es completamente idiota. |
completadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
completadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Estoy completamente de acuerdo contigo. |
plinadverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los cerezos están completamente en flor. Cireșii sunt în plină floare. |
tot, toată, toți, toate
(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.) Él entró completamente cubierto de lodo. A intrat plin de noroi din cap până în picioare. |
fără niciun/niciolocución adverbial (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos. Îmi pare rău, dar am rămas fără niciun ou. |
direct
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El coche se nos vino completamente encima. Mașina venise direct spre noi. |
în totalitateadverbio (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Él saldó completamente el préstamo en sólo tres años. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A plătit în totalitate împrumutul în numai trei ani. |
complet, total, categoric, absolut
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo. Sunt complet falit. Trebuie să-mi găsesc o slujbă. |
în întregime
No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve. |
complet, totaladverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Es su cumpleaños y se me olvidó completamente. |
completadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden. |
complet, total, absolutadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) ¿Qué? ¡Eso es completamente absurdo! No puedes cultivar plátanos en el desierto. |
perfectadverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Él estaba completamente equivocado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Avea perfectă dreptate! |
completadverbio (figurat) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada. |
absolut, indiscutabil
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio. După ce s-a rostogolit în noroi, câinele era complet murdar. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El político criticó rotundamente la oposición a su propuesta. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La exposición es totalmente inaceptable. Vitrina este complet inacceptabilă. |
perfect
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Estamos perfectamente felices aquí sentados. |
extrem
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Vamos a estar absolutamente fregados si no terminamos el informe a tiempo. |
perfect, complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sara es muy capaz de hacer el trabajo. Sarah e perfect capabilă să îndeplinească sarcina. |
extrem de
El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. |
absolut
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia. |
complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno. Tony a dus camionul la groapa de gunoi când era complet încărcat. |
total, absolut
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal. |
de la un cap la altul
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Tengo que limpiar la casa de arriba abajo. Trebuie să fac curățenie în casă de la un cap la altul. |
curat, complet(nebunie, prostie) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Cruzar el Sahara a pie sin agua es toda una locura. |
plătitor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
singur
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Alejó a su familia y amigos, y se quedó completamente sola. |
înghețat bocnă
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El lago estaba completamente congelado, así que era seguro patinar en él. |
plătit în întregimelocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El coche está completamente pagado. |
devotat total
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
pe deplin conștient
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Usualmente, después de mi café matutino estoy completamente despierta. El ruido afuera lo mantuvo totalmente despierto toda la noche. |
uscatlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
complet echipat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El constructor firmó un contrato llave en mano, es decir, entregaría la propiedad con todo el equipamiento y accesorios necesarios. |
complet greșitlocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Esa es otra creencia popular completamente errónea. |
complet dezvoltatlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
matur, completlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
a deveni dependent delocución verbal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Está completamente enganchado al nuevo videojuego. |
în întregime, pe de-a-ntregul
Ahí estaba, completamente echada en el sillón. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui completamente în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu completamente
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.