O que significa moyenne em Francês?
Qual é o significado da palavra moyenne em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar moyenne em Francês.
A palavra moyenne em Francês significa médio, médio, médio, medíocre, comum, meio, mediano, alguma forma, mediano, regular, medíocre, moderado, intermediário, médio, médio, normal, modo, média, média, média, nota média, média, média, média, nota alta, maneira, medieval, expediente, contraceptivo, anticoncepcional, Oriente Médio, mesencéfalo, medieval, do Oriente Médio, de médio prazo, seja como for, desse modo, a todo custo, no futuro próximo, sem chance, nem pensar, de jeito nenhum, meio de impedir, peso-médio, meia-risca, meio para um fim, meios de transporte, quarta série, meio de transporte, meio de comunicação, fogo médio, meio de transporte, mnemônico, intestino médio, quinta série, pessoa comum, papo para quebrar o gelo, em relação ao Oriente Médio, idade das trevas, meios de acesso, Idade Média, por meio de, com a ajuda de, dar um jeito, encontrar uma maneira, rebocar, no meio do período, médio fino, transporte, paliativo, expediente, desvio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra moyenne
médioadjectif (Maths) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Au golf, mon score moyen était de 2 sous le par. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A temperatura média desta cidade no verão é de 28 graus. |
médioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est de taille moyenne. Ele tem altura média. |
médio(tamanho, ajuste) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quelle portion voulez-vous : la petite, la moyenne ou la grande ? Qual porção você deseja: a pequena, a média ou a grande? |
medíocre
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce restaurant sert de nourriture moyenne. Aquele restaurante serve uma comida medíocre. |
comum(típico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Joe se voyait comme un type normal. Joe pensava que era apenas um garoto comum. |
meio(de comunicação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Par l'intermédiaire de la télévision, les enfants découvrent le monde. Pelo meio da televisão, as crianças vêem o mundo. |
medianoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
alguma formanom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Y aurait-il moyen que tu rendes ta dissertation plus intéressante ? |
mediano, regularadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
medíocre
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur. |
moderadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'entreprise d'Aaron a connu un succès moyen. O negócio do Aldo teve um sucesso moderado. |
intermediário, médioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le résultat moyen au test a été de 70 %. A pontuação média no teste foi de 70%. |
médioadjectif (Linguistique) (inglês mediano) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Beaucoup ne réalisent pas que les œuvres de Chaucer sont écrites en moyen anglais. Muitas pessoas não percebem que Chaucer escreveu "The Canterbury Tales" no inglês médio. |
normal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
modo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar. |
médianom féminin (résultat) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Au golf, mon score est la moyenne de tous mes résultats. Minha pontuação no golfe é uma média de todas as pontuações nos jogos. |
médianom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le revenu des ménages de cet État est proche de la moyenne nationale. A renda familiar neste estado está perto da média nacional. |
médianom féminin (Sports) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les meilleurs batteurs de base-ball ont une moyenne élevée à la batte. Os melhores rebatedores no beisebol tem uma boa média de rebatidas. |
nota médianom féminin (abrev. de) Molly a la moyenne la plus haute en troisième. |
médianom féminin (Scolaire) (grau médio de nota) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle n'a eu que des A au lycée et a donc eu une moyenne de 20. |
médianom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La température d'aujourd'hui est proche de la moyenne pour cette saison. A temperatura de hoje está próxima da média para esta época do ano. |
médianom féminin (Mathématiques) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La moyenne est la valeur moyenne d'un groupe de nombres. A média é o valor médio de um conjunto de números. |
nota altanom féminin (Scolaire) (sucesso nos exames) Il a eu dix fois la moyenne sur ses examens. Ele alcançou dez notas altas nas provas. |
maneira
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel. A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. |
medieval
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici. |
expediente(meios úteis) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Diffamer l'adversaire était juste un expédient politique. |
contraceptivo, anticoncepcional
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Oriente Médionom propre masculin (região) Le Yémen est le pays le plus pauvre du Moyen-Orient. O Iêmen é o país mais pobre do Oriente Médio. |
mesencéfalo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
medieval(figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants. |
do Oriente Médiolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La cuisine du Moyen-Orient est l'une des plus saines au monde. |
de médio prazolocution adjectivale (Finance) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
seja como for
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nous devons trouver cet argent, peu importe le moyen. Precisamos conseguir aquele dinheiro, seja como for! |
desse modoadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
a todo custo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no futuro próximo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
sem chance
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Pas question, Joe, tu ne peux pas emprunter ma voiture. |
nem pensar, de jeito nenhum(recusa) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
meio de impedir
Les armes nucléaires sont utilisées comme moyen de dissuasion contre les attaques nucléaires des autres pays. Armas nucleares são consideradas um meio de impedir ataques nucleares de outros países. |
peso-médionom masculin (boxeador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
meia-riscanom masculin (Imprimerie) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
meio para um fimnom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but. |
meios de transportenom masculin Le métro est le moyen de transport le plus rapide à Londres. Sans ma voiture, je n'ai aucun moyen de transport. |
quarta série(France : 9-10 ans) (EUA, da escola elementar) J'ai commencé le violon en CM1. |
meio de transportenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Selon le moyen de transport que tu utilises, le voyage n'aura pas la même durée. |
meio de comunicaçãonom masculin En tant que chercheur scientifique, il a passé la plupart de son temps en Antarctique, où son seul moyen de communication était l'e-mail. Como pesquisador, ele passou a maior parte do tempo na Antártica, onde seu único meio de comunicação era o e-mail. |
fogo médionom masculin (cuisson) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
meio de transportenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mnemôniconom masculin (algo de fácil memorização) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
intestino médionom masculin |
quinta série(France : 10-11 ans) (escola) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pessoa comum
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
papo para quebrar o gelo
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
em relação ao Oriente Médio
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ils se disputaient au sujet de la politique du pays menée au Moyen-Orient Eles estavam discutindo sobre a política do país em relação ao Oriente Médio. |
idade das trevasnom masculin |
meios de acesso
Le seul moyen d'accès à la ferme est un chemin de terre. |
Idade Médianom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge. A maioria das sociedades europeias eram feudais durante a Idade Média. |
por meio de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
com a ajuda de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
dar um jeito(figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous. |
encontrar uma maneiralocution verbale (plus familier) (achar a solução de um problema) Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera bien un moyen. |
rebocarlocution verbale (Nautique) (embarcação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
no meio do período(que acontece no meio do período) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
médio finolocution adjectivale (papier de verre) (grão) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
transporte
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quel moyen de transport utilises-tu pour te rendre au travail ? Que tipo de transporte você utiliza para ir ao trabalho? Para os adolescentes, ter seu próprio transporte os ajuda a se tornarem independentes. |
paliativo, expediente(improvisado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
desvionom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il a dû utiliser des moyens détournés, mais il est finalement devenu médecin. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de moyenne em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de moyenne
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.