O que significa échec em Francês?
Qual é o significado da palavra échec em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar échec em Francês.
A palavra échec em Francês significa fracasso, xeque, fracasso, erro, extravio, fracasso, fracasso, derrota, deslize, falido, fiasco, colocar em xeque, dar cheque, condenado, condenado, fadado ao fracasso, pessoa devagar, peça de xadrez, fadar ao fracasso, dar em nada, não ter chance, inviável, inexequível, dar o xeque-mate, dar um xeque-mate, fracasso, xeque-mate, xeque-mate!, marcação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra échec
fracassonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sa tentative de conduire jusqu'à chez lui avec un seul plein d'essence fut un échec. Sua tentativa de trazer o carro até a casa com um único tanque de gasolina foi um fracasso. |
xequenom masculin (Échecs) (jogo de xadrez) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le joueur d'échecs mit son adversaire en échec. O jogador de xadrez colocou seu oponente em xeque. |
fracassonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'échec du nouveau produit força l'entreprise à licencier beaucoup d'employés. O fracasso do novo produto fez com que a empresa demitisse muitos funcionários. |
erro, extravio
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le plan était voué à l'échec depuis le début. O plano era um erro desde o início. |
fracasso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'échec constitue une partie importante de l'apprentissage. O fracasso é uma parte importante do processo de aprendizagem. |
fracasso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Son dernier film a été un échec. Seu último filme foi um fracasso. |
derrotanom féminin (d'une proposition) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Henderson a essuyé un échec quand il a tenté de persuader le club d'approuver sa proposition. Henderson está enfrentando uma derrota na tentativa de convencer o clube a aprovar sua proposta. |
deslize(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le récent revers du service est dû aux changements de personnel. |
falido(entreprise) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hannah teve dois empreendimentos falidos antes de uma de suas ideias de negócio decolar. |
fiasco(informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La dernière initiative marketing de la firme a été un fiasco. A nova iniciativa de marketing da empresa foi um fiasco. |
colocar em xequelocution verbale (Échecs) (xadrez) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Meu oponente mudou seu cavaleiro e eu percebi que ele havia colocado o meu rei em cheque. |
dar chequelocution verbale (Échecs) (xadrez) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) En deux coups, Kasparov va mettre en échec son adversaire. Em dois movimentos, Kasparov dará cheque no oponente. |
condenado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O empreendimento dele estava condenado desde o início. |
condenado(figuré) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le boulot de Julie lui donnait le sentiment d'être condamnée à une vie de misère. |
fadado ao fracassolocution adjectivale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
pessoa devagar(Scolaire) |
peça de xadreznom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fadar ao fracassoverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ne pas disposer des bons éléments a voué ce projet à l'échec. |
dar em nadaverbe pronominal (informal: plano, ideia) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il avait l'impression que ses efforts s'étaient soldés par un échec. |
não ter chance(estar perdido) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Habituellement, les projets trop ambitieux sont voués à l'échec. |
inviável, inexequível(sem chance de sucesso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
dar o xeque-matelocution verbale (Échecs) (derrotar o oponente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'adversaire de Gary a été surpris quand il a soudain été mis mat (or: a soudain été mis échec et mat). |
dar um xeque-matelocution verbale (figurado, derrotar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fracasso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
xeque-mateinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zoe a mis le roi en échec et a dit : « Échec et mat ! » Zoe colocou o rei em xeque e disse: "xeque-mate". |
xeque-mate!interjection (Échecs) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
marcaçãonom féminin (Hockey sur glace) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de échec em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de échec
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.