O que significa coiffer em Francês?
Qual é o significado da palavra coiffer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coiffer em Francês.
A palavra coiffer em Francês significa pentear, feito, fazer, arrumar, pentear, pentear, cortar o cabelo, maleável, desembaraçado, vencer na última hora, fazer penteado, mitrar, fazer, pentear para o alto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coiffer
pentearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
feitoverbe transitif (des cheveux) (cabelo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Madeleine avait les ongles vernis, les cheveux coiffés et elle était donc prête à aller danser. As unhas de Madeleine estavam pintadas, o cabelo feito, então ela estava pronta para ir ao baile. |
fazerverbe transitif (o cabelo, um penteado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette femme. O estilista fez o cabelo da mulher de forma maravilhosa. |
arrumar, pentearverbe transitif (cabelo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je dois coiffer mes cheveux avant que nous sortions. Eu preciso pentear meu cabelo antes de sairmos hoje à noite. |
pentear(une barbe, une moustache) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. Enquanto Fred penteava a barba, Jane se vestia. |
cortar o cabeloverbe pronominal (cortar e dar estilo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
maleável, desembaraçadolocution adjectivale (cabelo: fácil de manter penteado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'après-shampoing rend mes cheveux plus faciles à coiffer. |
vencer na última horalocution verbale (familier) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) J'allais gagner la course mais j'ai été coiffé au poteau par un petit blond. |
fazer penteadoverbe pronominal (cabelo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Elle s'est coiffée pour la fête. Ela fez um penteado para a festa. |
mitrarverbe transitif (évêque, pape) (pôr mitra em) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. Sally passa uma hora todos os dias fazendo maquiagem, cabelo e unhas. |
pentear para o alto
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coiffer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de coiffer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.