O que significa baver em Francês?
Qual é o significado da palavra baver em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar baver em Francês.
A palavra baver em Francês significa babar, babar, babar, babar, babar, babar-se, espumar, espumar pela boca, espumar, falar mal de, passar por dificuldades, falar diretamente, dar trabalho, ter dificuldade em, sentir dor, quebrar a cabeça, repreender, sofrer, falar mal de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra baver
babarverbe intransitif (pessoa) Le vieil homme bavait en buvant son eau. |
babarverbe intransitif Le chien bavait en regardant Janine préparer sa gamelle. O cachorro babava enquanto Janine preparava a comida dele. |
babar
|
babarverbe intransitif (figuré : de désir) L'idée d'un jour de congé faisait baver toute l'équipe. A ideia de um dia de folga deixou toda a equipe babando. |
babar
Le chien a bavé sur le siège de la voiture. |
babar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
espumar(animal) Acho que este cavalo está doente; ele está com a boca espumando. |
espumar pela bocaverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Si un chien bave (or: écume), il se peut qu'il ait la rage. |
espumar(personne, animal, liquide) |
falar mal de(informal: difamar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
passar por dificuldades
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Sois gentil avec elle : elle vit (or: traverse) une période difficile en ce moment. |
falar diretamente(familier) (fazer algo com grande esforço ou impacto) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dar trabalho
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ter dificuldade em(achar difícil) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'élève avait des difficultés avec la leçon de grammaire. |
sentir dorlocution verbale (familier, figuré) (sofrer desconforto físico) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
quebrar a cabeça
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nous avons du mal à trouver un bon slogan pour notre campagne marketing. |
repreender
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sofrerlocution verbale (familier, figuré) (sofrer transtorno psicológico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
falar mal de(informal) Les camarades de classe de Petra disaient du mal d'elle dans son dos. Os colegas de classe de Petra falavam mal dela pelas costas. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de baver em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de baver
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.